ستوكهولم-العاصمة نيوز
\n\nحققت الفتاة السورية بانا العبد إنجازاً بارزاً بفوزها بجائزة السلام الدولية للأطفال لعام 2025، التي تُعد من أبرز الجوائز الشبابية على المستوى العالمي.
\n\nوفي حفل أقيم بقاعة المدينة التاريخية في ستوكهولم، قامت الحائزة على جائزة نوبل للسلام وناشطة حقوق الإنسان اليمنية توكل كرمان بتسليم الجائزة، تكريماً لجهود بانا التحويلية في إعادة الأطفال النازحين إلى عائلاتهم، وإعادة بناء المدارس، وتقديم الأمل من خلال التعليم والدفاع عن حقوق الأطفال.
\n\nوعلقت بانا على ترشيحها قائلة: \"السلام ليس رفاهية.. يجب أن يستمع العالم إلينا.. لقد سُرقت طفولتنا بسبب الحروب والنزاعات… نريد السلام، وإلى الأطفال الذين يعانون في الحروب، أنتم لستم وحدكم\".
\n\nمن جهته، أشاد رئيس لجنة الخبراء ومؤسس منظمة حقوق الأطفال مارك دوليرت بتأثير بانا قائلاً: \"تمثل بانا جوهر ما تمثله جائزة السلام الدولية للأطفال، الشجاعة والصمود والالتزام الثابت بالعدالة\".
\n\nتقيم بانا، البالغة من العمر 15 عاماً والناجية من حصار حلب عام 2016، حالياً في تركيا، حيث أصبحت صوتاً قوياً للأطفال في مناطق النزاع، تدافع عن السلام والتعليم والعدالة.
\n\nبدأت بانا نشاطها الاجتماعي بتوثيق معاناة الأطفال خلال الحرب عبر اليوميات والمدونات ووسائل التواصل الاجتماعي، مسلطة الضوء على الحياة تحت الحصار. حملتها \"قفوا مع حلب\" التي طالبت برفع الحصار عن أكثر من 360,000 مدني، نالت تقديراً عالمياً وإشادة من قادة دول، بينهم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وأُطلقت عليها لقب \"أيقونة حلب\".
\n\nسلطت أعمال بانا الضوء على الحرمان من التعليم والخوف والنزوح الذي يعاني منه ملايين الأطفال، مما دفع المجتمع الدولي للضغط من أجل وقف إطلاق النار وتقديم المساعدات الإنسانية.
\n\nتتجاوز جهود بانا اليوم حدود الدعوة إلى العمل، إذ تكرّس جهودها لإعادة 5,000 طفل مفقود في سوريا إلى عائلاتهم، وإعادة فتح المدارس التي دمرها الصراع، وتوفير مساكن مؤقتة للشباب النازحين لتمكينهم من العودة إلى التعليم والاستقرار.
\n\nمن خلال مبادراتها، لا تكتفي بانا بتكبير أصوات الأطفال المتأثرين بالحرب، بل تطبق برامج تهدف إلى إعادة بناء حياتهم واستعادة الأمل.
\n\nبالإضافة إلى نشاطها الاجتماعي، تُعد بانا مؤلفة ومتحدثة متمكنة، وقد تُرجمت كتباها \"عزيزي العالم\" و\"اسمي بانا\" إلى 15 لغة، لتقدم شهادات مباشرة وقوية عن الحرب والصمود. كما كتبت لمجلات عالمية، وأدارت ورش عمل، وشاركت في أفلام مثل \"أصوات من سوريا\" لتسليط الضوء على معاناة الأطفال النازحين.
\n\nمن خلال زياراتها لمخيمات اللاجئين في تركيا والأردن، ترفع بانا الوعي وتقدم الدعم للعائلات المتأثرة بالحرب، كما تدير برامج تعليمية للأطفال اللاجئين، وتوفر لهم مهارات لغوية ودعماً للصحة النفسية.
\n\nتتطلع بانا في المستقبل إلى توسيع جهودها عبر البودكاست والأفلام الوثائقية وورش العمل لتدريب الشباب النشطاء وبناء شبكات مع دعاة عالميين. ورغم التحديات الكبيرة، تظل ثابتة في رفع أصوات الأطفال المتأثرين بالحرب، داعية العالم لتوفير الحماية والعدالة والأمل لهم.
\n\nبحصولها على جائزة السلام الدولية للأطفال، تسلمت بانا تمثال نكوسي، ومنحة دراسة ورعاية ديزموند توتو، ومبلغ 75,000 يورو، خصص منها 50,000 يورو لمشروعها الخاص، بينما استُثمر 25,000 يورو في مشاريع ناشطين شبان آخرين ضمن موضوعها للدفاع عن حقوق الأطفال.
\n\nعلى الرغم من الصعوبات الكبيرة التي واجهتها، حوّلت بانا قصتها إلى منصة قوية للدفاع عن ملايين الأطفال الذين صمتوا بسبب الصراع. ويذكرنا تفانيها في التعليم والسلام وحقوق الأطفال بأن أصغر الأصوات يمكن أن تُحدث تغييراً نظامياً، حيث تقدم القيادة الأخلاقية التي يحتاجها العالم.
\n\nإنجازات بانا تشكل دعوة للعالم للتوحد من أجل تلبية احتياجات الأطفال في مناطق النزاع وضمان مستقبل أفضل للأجيال القادمة.
\n\nيُذكر أن بانا عاشت الحرب السورية منذ طفولتها، وشهدت الحصار المدمر لحلب عام 2016، وعانت من القصف والحرمان وانعدام الأمان وفقدان أحبائها، بما في ذلك صديقتها المقربة ياسمين، ما عزز تصميمها على الدفاع عن حقوق الأطفال وبناء مستقبل لا يعاني فيه أي طفل من مثل هذه المعاناة.
", "tags": [ "بانا العبد", "جائزة السلام الدولية للأطفال", "حقوق الأطفال", "الحرب السورية", "حصار حلب", "التعليم", "اللاجئين", "السلام", "تركيا" ] }, "en": { "title": "Syrian Girl Bana Al-Abed Wins 2025 International Children's Peace Prize", "content": "Stockholm - Capital News
\n\nSyrian girl Bana Al-Abed has achieved a remarkable milestone by winning the 2025 International Children's Peace Prize, one of the most prestigious youth awards worldwide.
\n\nDuring a ceremony held at the historic City Hall in Stockholm, Nobel Peace Prize laureate and Yemeni human rights activist Tawakkol Karman presented the award, honoring Bana's transformative efforts in reuniting displaced children with their families, rebuilding schools, and offering hope through education and child rights advocacy.
\n\nBana commented on her nomination saying, \"Peace is not a luxury.. the world must listen to us.. Our childhood was stolen due to wars and conflicts… We want peace, and to the children suffering in wars, you are not alone.\"
\n\nMark Dollert, chair of the expert committee and founder of the Children's Rights Organization, praised Bana's impact, stating, \"Bana embodies the essence of the International Children's Peace Prize: courage, resilience, and unwavering commitment to justice.\"
\n\nBana, 15 years old and a survivor of the 2016 Aleppo siege, currently resides in Turkey, where she has become a powerful voice for children in conflict zones, advocating for peace, education, and justice.
\n\nShe began her social activism by documenting children's suffering during the war through diaries, blogs, and social media, shedding light on life under siege. Her campaign \"Stand with Aleppo,\" which called for lifting the siege on over 360,000 civilians, received global recognition and praise from world leaders, including French President Emmanuel Macron, earning her the title \"Icon of Aleppo.\"
\n\nBana's work highlighted the deprivation of education, fear, and displacement faced by millions of children, prompting international pressure to cease hostilities and provide humanitarian aid.
\n\nToday, Bana's efforts go beyond advocacy; she is dedicated to reuniting 5,000 missing children in Syria with their families, reopening schools destroyed by conflict, and providing temporary housing for displaced youth to enable their return to education and stability.
\n\nThrough her initiatives, Bana not only amplifies the voices of children affected by war but also implements programs aimed at rebuilding their lives and restoring hope.
\n\nIn addition to her social activism, Bana is an accomplished author and speaker. Her books, \"Dear World\" and \"My Name is Bana,\" have been translated into 15 languages, offering direct and powerful testimonies of war and resilience. She has also contributed to international magazines, led workshops, and participated in films such as \"Voices from Syria\" to highlight the plight of displaced children.
\n\nThrough visits to refugee camps in Turkey and Jordan, Bana raises awareness and provides support to families affected by war. She also manages educational programs for refugee children, offering language skills and mental health support.
\n\nLooking ahead, Bana aims to expand her efforts via podcasts, documentaries, and workshops to train young activists and build networks with global advocates. Despite significant challenges, she remains steadfast in raising the voices of children impacted by war, calling on the world to provide protection, justice, and hope.
\n\nUpon receiving the International Children's Peace Prize, Bana was awarded the Nkosi statue, a scholarship and mentorship from Desmond Tutu, and a sum of €75,000, of which €50,000 is allocated to her project, while €25,000 will be invested by a foundation in projects led by other young activists within her theme of child rights advocacy.
\n\nDespite unimaginable hardships, Bana has transformed her story into a powerful platform advocating for millions of children silenced by conflict. Her dedication to education, peace, and children's rights reminds us all that the smallest voices can drive systemic change by providing the moral leadership the world yearns for.
\n\nHer achievements serve as a call for global unity to meet the needs of children in conflict zones and ensure a better future for coming generations.
\n\nIt is noteworthy that Bana has lived through the Syrian war since childhood, witnessed the devastating siege of Aleppo in 2016, endured bombardments, deprivation, insecurity, and loss of loved ones, including her close friend Yasmin, which strengthened her resolve to defend children's rights and build a future free from such suffering.
", "tags": [ "Bana Al-Abed", "International Children's Peace Prize", "Child Rights", "Syrian War", "Aleppo Siege", "Education", "Refugees", "Peace", "Turkey" ] }, "fr": { "title": "La jeune Syrienne Bana Al-Abed remporte le Prix international de la paix des enfants 2025", "content": "Stockholm - Capital News
\n\nLa jeune Syrienne Bana Al-Abed a remporté le prestigieux Prix international de la paix des enfants 2025, l'une des récompenses les plus importantes au niveau mondial pour la jeunesse.
\n\nLors d'une cérémonie tenue dans la salle historique de la mairie de Stockholm, la lauréate du prix Nobel de la paix et militante yéménite des droits de l'homme, Tawakkol Karman, a remis le prix, honorant les efforts transformateurs de Bana pour réunir les enfants déplacés avec leurs familles, reconstruire les écoles et offrir de l'espoir par l'éducation et la défense des droits des enfants.
\n\nBana a commenté sa nomination en déclarant : « La paix n'est pas un luxe... le monde doit nous écouter... Notre enfance a été volée à cause des guerres et des conflits… Nous voulons la paix, et aux enfants qui souffrent dans les guerres, vous n'êtes pas seuls ».
\n\nMark Dollert, président du comité d'experts et fondateur de l'Organisation des droits de l'enfant, a salué l'impact de Bana en affirmant : « Bana incarne l'essence même du Prix international de la paix des enfants : courage, résilience et engagement ferme pour la justice ».
\n\nBana, âgée de 15 ans et survivante du siège d'Alep en 2016, réside actuellement en Turquie, où elle est devenue une voix puissante pour les enfants dans les zones de conflit, défendant la paix, l'éducation et la justice.
\n\nElle a commencé son activisme social en documentant la souffrance des enfants pendant la guerre à travers des journaux, des blogs et les réseaux sociaux, mettant en lumière la vie sous le siège. Sa campagne « Soutenez Alep », qui appelait à lever le siège sur plus de 360 000 civils, a reçu une reconnaissance mondiale et les éloges de dirigeants, dont le président français Emmanuel Macron, lui valant le titre d'« icône d'Alep ».
\n\nLes travaux de Bana ont mis en lumière la privation d'éducation, la peur et le déplacement auxquels sont confrontés des millions d'enfants, poussant la communauté internationale à faire pression pour un cessez-le-feu et une aide humanitaire.
\n\nAujourd'hui, les efforts de Bana dépassent la simple sensibilisation ; elle se consacre à réunir 5 000 enfants disparus en Syrie avec leurs familles, à rouvrir les écoles détruites par le conflit et à fournir un logement temporaire aux jeunes déplacés pour leur permettre de reprendre l'éducation et de retrouver la stabilité.
\n\nPar ses initiatives, Bana ne se contente pas d'amplifier les voix des enfants affectés par la guerre, elle met en œuvre des programmes visant à reconstruire leur vie et à redonner espoir.
\n\nOutre son activisme social, Bana est une auteure et conférencière accomplie. Ses livres « Cher monde » et « Je m'appelle Bana » ont été traduits en 15 langues, offrant des témoignages directs et puissants sur la guerre et la résilience. Elle a également contribué à des magazines internationaux, animé des ateliers et participé à des films comme « Voix de Syrie » pour mettre en lumière la souffrance des enfants déplacés.
\n\nLors de ses visites dans les camps de réfugiés en Turquie et en Jordanie, Bana sensibilise et soutient les familles touchées par la guerre. Elle gère aussi des programmes éducatifs pour les enfants réfugiés, leur offrant des compétences linguistiques et un soutien psychologique.
\n\nÀ l'avenir, Bana prévoit d'élargir ses efforts via des podcasts, des documentaires et des ateliers pour former de jeunes activistes et créer des réseaux avec des défenseurs mondiaux. Malgré les défis importants, elle reste déterminée à porter la voix des enfants affectés par la guerre, appelant le monde à leur offrir protection, justice et espoir.
\n\nEn recevant le Prix international de la paix des enfants, Bana a reçu la statue Nkosi, une bourse d'études et un mentorat de Desmond Tutu, ainsi qu'une somme de 75 000 euros, dont 50 000 euros sont alloués à son projet, tandis que 25 000 euros seront investis par une fondation dans des projets d'autres jeunes activistes dans le cadre de son thème de défense des droits des enfants.
\n\nMalgré des difficultés inimaginables, Bana a transformé son histoire en une plateforme puissante pour défendre des millions d'enfants réduits au silence par le conflit. Son dévouement à l'éducation, à la paix et aux droits des enfants nous rappelle que les plus petites voix peuvent provoquer un changement systémique en offrant le leadership moral dont le monde a besoin.
\n\nSes réalisations constituent un appel à l'unité mondiale pour répondre aux besoins des enfants dans les zones de conflit et garantir un avenir meilleur aux générations à venir.
\n\nIl est à noter que Bana a vécu la guerre syrienne depuis son enfance, a été témoin du siège dévastateur d'Alep en 2016, a souffert des bombardements, de la privation, de l'insécurité et de la perte de ses proches, dont sa proche amie Yasmin, renforçant sa détermination à défendre les droits des enfants et à construire un avenir sans de telles souffrances.
", "tags": [ "Bana Al-Abed", "Prix international de la paix des enfants", "Droits des enfants", "Guerre syrienne", "Siège d'Alep", "Éducation", "Réfugiés", "Paix", "Turquie" ] }, "tr": { "title": "Suriyeli Kız Bana Al-Abed 2025 Uluslararası Çocuk Barış Ödülünü Kazandı", "content": "Stockholm - Capital News
\n\nSuriyeli kız Bana Al-Abed, dünya çapında en prestijli gençlik ödüllerinden biri olan 2025 Uluslararası Çocuk Barış Ödülünü kazandı.
\n\nStockholm'deki tarihi Belediye Binası'nda düzenlenen törende, Nobel Barış Ödülü sahibi ve Yemenli insan hakları aktivisti Tawakkol Karman, ödülü takdim etti. Ödül, Bana'nın yerinden edilmiş çocukları ailelerine kavuşturma, okulları yeniden inşa etme ve eğitim ve çocuk hakları savunuculuğu yoluyla umut sunma konusundaki dönüştürücü çabalarını onurlandırıyor.
\n\nBana, adaylığı hakkında şunları söyledi: \"Barış bir lüks değildir.. dünya bizi dinlemeli.. Çocukluğumuz savaşlar ve çatışmalar nedeniyle çalındı… Barış istiyoruz ve savaşlarda acı çeken çocuklar, yalnız değilsiniz.\"
\n\nUzman komite başkanı ve Çocuk Hakları Örgütü kurucusu Mark Dollert, Bana'nın etkisini övgüyle anlatarak, \"Bana, Uluslararası Çocuk Barış Ödülü'nün özünü temsil ediyor: cesaret, direnç ve adalete sarsılmaz bağlılık.\" dedi.
\n\n2016 yılında Halep kuşatmasından kurtulan 15 yaşındaki Bana, şu anda Türkiye'de yaşıyor ve çatışma bölgelerindeki çocuklar için güçlü bir ses haline gelerek barış, eğitim ve adalet savunuculuğu yapıyor.
\n\nBana, savaş sırasında çocukların yaşadığı zorlukları günlükler, bloglar ve sosyal medya aracılığıyla belgeleyerek sosyal aktivizme başladı. \"Halep ile Dayanın\" kampanyasıyla 360.000'in üzerinde sivrin kuşatmanın kaldırılması çağrısında bulundu ve bu kampanya dünya çapında takdir topladı, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da dahil olmak üzere liderlerin övgüsünü kazandı ve kendisine \"Halep'in İkonu\" lakabı verildi.
\n\nBana'nın çalışmaları, milyonlarca çocuğun eğitimden mahrum kalması, korku ve yer değiştirme sorunlarına dikkat çekti ve uluslararası toplumun ateşkes çağrısı yapmasına ve insani yardım sağlamasına yol açtı.
\n\nBana'nın çabaları bugün sadece farkındalık yaratmanın ötesine geçiyor; Suriye'de kaybolan 5.000 çocuğu ailelerine kavuşturmak, çatışmada yıkılan okulları yeniden açmak ve yerinden edilmiş gençlere geçici konut sağlayarak eğitim ve istikrara dönmelerini sağlamak için çalışıyor.
\n\nGirişimleriyle Bana, savaşın etkilediği çocukların seslerini yükseltmekle kalmıyor, aynı zamanda hayatlarını yeniden inşa etmeyi ve umudu yeniden kazandırmayı hedefleyen programlar uyguluyor.
\n\nSosyal aktivizminin yanı sıra Bana, yetkin bir yazar ve konuşmacıdır. \"Sevgili Dünya\" ve \"Benim Adım Bana\" adlı kitapları 15 dile çevrildi ve savaş ve direniş hakkında doğrudan ve güçlü tanıklıklar sunuyor. Uluslararası dergilere yazdı, atölyeler yönetti ve \"Suriye'den Sesler\" gibi filmlerde yer alarak yerinden edilmiş çocukların çektiği acılara dikkat çekti.
\n\nTürkiye ve Ürdün'deki mülteci kamplarını ziyaret ederek, savaşın etkilediği ailelere farkındalık kazandırıyor ve destek sağlıyor. Ayrıca mülteci çocuklar için eğitim programları yürütüyor, onlara dil becerileri ve ruh sağlığı desteği sunuyor.
\n\nGelecekte, podcastler, belgeseller ve atölyeler aracılığıyla genç aktivistleri eğitmek ve küresel savunucularla ağlar kurmak için çabalarını genişletmeyi hedefliyor. Büyük zorluklara rağmen, savaşın etkilediği çocukların seslerini yükseltmeye kararlı ve dünyayı onlara koruma, adalet ve umut sağlamaya çağırıyor.
\n\nUluslararası Çocuk Barış Ödülü'nü aldıktan sonra Bana, Nkosi heykelciği, Desmond Tutu'dan burs ve mentorluk ile 75.000 avro para ödülü aldı. Bu miktarın 50.000 avrosu kendi projesine ayrılırken, 25.000 avro bir vakıf tarafından çocuk hakları savunuculuğu teması kapsamında diğer genç aktivistlerin projelerine yatırılacak.
\n\nHayal edilemez zorluklara rağmen Bana, hikayesini çatışmalar nedeniyle susturulan milyonlarca çocuk için güçlü bir savunma platformuna dönüştürdü. Eğitim, barış ve çocuk haklarına adanmışlığı, en küçük seslerin bile sistematik değişim yaratabileceğini ve dünyanın ihtiyaç duyduğu ahlaki liderliği sunabileceğini hatırlatıyor.
\n\nBaşarıları, çatışma bölgelerindeki çocukların ihtiyaçlarını karşılamak ve gelecek nesiller için daha iyi bir gelecek sağlamak adına küresel bir birlik çağrısıdır.
\n\nBana, çocukluğundan beri Suriye savaşını yaşadı, 2016'da Halep'in yıkıcı kuşatmasına tanık oldu, bombardıman, yoksunluk, güvensizlik ve yakınlarını, özellikle yakın arkadaşı Yasmin'i kaybetti. Bu deneyimler, çocuk haklarını savunma ve böyle acıların yaşanmadığı bir gelecek inşa etme kararlılığını güçlendirdi.
", "tags": [ "Bana Al-Abed", "Prix international de la paix des enfants", "Droits des enfants", "Guerre syrienne", "Siège d'Alep", "Éducation", "Réfugiés", "Paix", "Turquie" ] }, "ku": { "title": "Kurdîkê Sûriyê Bana Al-Abed Xelata Aştiya Navneteweyî ya Zarokan 2025 Wergirt", "content": "Stockholm - Capital News
\n\nKurdîkê Sûriyê, Bana Al-Abed, bi xelata Aştiya Navneteweyî ya Zarokan ya 2025ê ku yek ji xelatan herî girîng yên ciwanan li ser astengê cîhanê ye, serketî bû.
\n\nDi çalakiyekê de ku li salonê dîrokî ya bajarê Stockholmê hatî lidarxistin, Tawakkol Karman, ku xelatvanê Nobel Aştiyê û aktivîstek mafên mirovî yê Yemenê ye, xelatê da Bana, ku ji bo hewlên xwe yên guhertoyî li ser vegerandina zarokên koçber ên malbatên xwe, avakirinê dibistanan û pêşkêşkirina hêvî bi rêya perwerde û parastina mafên zarokan tê şanî kirin.
\n\nBana li ser hilbijartina xwe got: \"Aşti ne xweşîye.. cîhan divê me bihêle.. Zaroktiyê me ji ber şer û şermezarî hatî stendin… Em dixwazin aşti, û bo zarokên ku di şer de dijîn, hûn tenê ne.\"
\n\nMark Dollert, serokê komîteya eksperan û damezrandina Rêxistina Mafên Zarokan, li ser tesîra Bana şîrove kir: \"Bana mêtaya xelata Aştiya Navneteweyî ya Zarokan e, dilsozî, berdestî û hevsengiya bêguhertoyî ya li adaletê.\"
\n\nBana, ku 15 salî ye û ji girêdana Halebê ya 2016ê xelas bûye, niha li Tirkiyê dijî, ku wek dengê hêzdar ji bo zarokên li deverên şerê bûye, û li dijî aşti, perwerde û adaletê dijî.
\n\nBana dest bi çalakiyên civakî kir ku bi belgekirina zilmên zarokan di dema şerê de bi rêya rojnameyên rojane, blog û têkolojiyên civakî, jiyana bin girêdanê nîşan da. Kampanya wê ya \"Bi Haleb Re Bihêlin\", ku daxwaza berdanê girêdanê li ser zêdetir ji 360,000 sivîl kir, nasnameya cîhanî wergirt û ji aliyê serokên welatî, di nav de serokê Fransa Emmanuel Macron, şan û şeref hat dayîn û wê \"Nîşaneya Halebê\" hat gotin.
\n\nKarên Bana di nav dema ku zarokên milyonên ji perwerdehiya xwe, tirs û koçberiyê hatine berdan, ronahî da, ku civaka navneteweyî bûye sedema daxwaza rawesta şer û alîkarîya mirovahiyê.
\n\nÎro hewlên Bana sinorên bangdanê dîtin, ew xwe radest dike bo vegerandina 5,000 zarokên wenda li Sûriyê bo malbatên xwe, vekirina dibistanên ku şer têk çûne, û pêşkêşkirina malên demkî bo ciwanên koçber da ku wan dikarin vegerin perwerde û sazkirinê.
\n\nBi rêya projeyan xwe, Bana tenê dengên zarokên ku şer tesîr kiriye mezintir nakêşe, lê her weha bernameyan çêdike ku armanca wan jiyana wan ji nû ve avakirin û hêvî vegerandin e.
\n\nJi aliyê çalakiyên civakî ve, Bana nivîskar û axavtarekî baş e. Pirtûkên wê, \"Hevalê Cîhan\" û \"Navê Min Bana Ye\", hatine wergerandin bi 15 ziman, ku şehadetnameyên rastîn û hêzdar li ser şer û berdestî pêşkêş dikin. Wê jî ji kovarên navneteweyî nivîsî, semîneran rêvebirî kir, û di fîlman wek \"Dengên ji Sûriyê\" de beşdar bû da ku agahdariyê li ser azabên zarokên koçber bide.
\n\nDi serdana kampên penaberan li Tirkiyê û Ürdûnê de, Bana agahdariyê zêde dike û alîkarî ji malbatên ku şer tesîr kiriye pêşkêş dike. Her weha bernameyên perwerdeyê bo zarokên penaber rêve dike, û wan dikare zanînên zimanî û alîkarîya têkolojiyê bistîne.
\n\nBana li pêşerojê dixwaze hewlên xwe bi podcast, fîlman belgeyî û semîneran berfireh bike da ku ciwan aktivîstan fêr bike û torên bi parastvanên navneteweyî ava bike. Heke her çend astengên mezin hene, ew hêdî-hêdî di dengdanê zarokên ku şer tesîr kiriye de dimîne, û cîhanê bang dike ku parastin, adalet û hêvî ji bo wan pêşkêş bike.
\n\nBi wergirtina Xelata Aştiya Navneteweyî ya Zarokan, Bana heykela Nkosi, xwendina firokê û piştgirî ji Desmond Tutu wergirt, û 75,000 euro, ku 50,000 euro ji bo projeya xwe ye, û 25,000 euro jî ji aliyê yekîtiyekê li projeyên ciwanên aktivîstên din di nav temaya parastina mafên zarokan de veqetand.
\n\nHer çend astengên ne zanînî yên mezin di ber xwe re hebûn, Bana çîrokê xwe guherand ser platformekî hêzdar bo parastina milyonên zarokan ku şer wan bêdeng kir. Xebatên wê li perwerde, aşti û mafên zarokan em hemûyan bîranîn ku piçûkترین deng dikarin guhertina pergalî biafirînin û rêberiya êdîtiyê ku cîhan hewce ye pêşkêş bikin.
\n\nSerkeftinên wê bangek ji bo yekbûnê ya cîhanê ye da ku hewcedariyên zarokên li deverên şerê bidin û pêşerojekî baştir bo şîvên bêyî şer piştrast bikin.
\n\nBana ji zaroktiyê xwe şerê Sûriyê jiyan kir, ku girêdana Halebê ya 2016 şahit bû, ji ber bombardîman, neçarî, ne ewlehiya û wenda kirina hevalên xwe, di nav wan de hevala nêzîkê wî Yasmîn, ev hemû tişt hêz û azmê wê ji bo parastina mafên zarokan û avakirina pêşerojekî bê azab zêde kir.
", "tags": [ "Bana Al-Abed", "Xelata Aştiya Zarokan", "Mafên Zarokan", "Şerê Sûriyê", "Girêdana Halebê", "Perwerde", "Penaber", "Aşti", "Tirkiyê" ] }, "ru": { "title": "Сирийская девушка Бана Аль-Абед получила Международную детскую премию мира 2025 года", "content": "Стокгольм - Capital News
\n\nСирийская девушка Бана Аль-Абед достигла значительного успеха, выиграв Международную детскую премию мира 2025 года, одну из самых престижных молодежных наград в мире.
\n\nВо время церемонии в историческом здании городской ратуши Стокгольма лауреат Нобелевской премии мира и правозащитница из Йемена Таваккуль Карман вручила награду, отметив преобразующие усилия Баны по возвращению перемещенных детей к их семьям, восстановлению школ и предоставлению надежды через образование и защиту прав детей.
\n\nБана прокомментировала свою номинацию словами: «Мир — это не роскошь... мир должен нас услышать... Наше детство украли из-за войн и конфликтов… Мы хотим мира, и детям, страдающим от войн, вы не одни».
\n\nПредседатель экспертного комитета и основатель организации по правам детей Марк Доллерт высоко оценил влияние Баны, заявив: «Бана воплощает суть Международной детской премии мира — смелость, стойкость и неизменную приверженность справедливости».
\n\nБане 15 лет, она пережила осаду Алеппо в 2016 году и в настоящее время проживает в Турции, где стала сильным голосом детей в зонах конфликта, выступая за мир, образование и справедливость.
\n\nОна начала свою социальную активность с документирования страданий детей во время войны через дневники, блоги и социальные сети, освещая жизнь под осадой. Ее кампания «Поддержите Алеппо», призывающая снять осаду с более чем 360 000 мирных жителей, получила мировое признание и похвалу от мировых лидеров, включая президента Франции Эммануэля Макрона, и принесла ей прозвище «Икона Алеппо».
\n\nРабота Баны привлекла внимание к лишениям в образовании, страху и перемещению миллионов детей, что побудило международное сообщество призывать к прекращению огня и оказанию гуманитарной помощи.
\n\nСегодня усилия Баны выходят за рамки призывов к действию: она посвящает себя возвращению 5 000 пропавших детей в Сирии к их семьям, восстановлению школ, разрушенных конфликтом, и предоставлению временного жилья для перемещенной молодежи, чтобы они могли вернуться к учебе и стабильности.
\n\nЧерез свои инициативы Бана не только усиливает голоса детей, пострадавших от войны, но и реализует программы, направленные на восстановление их жизни и возвращение надежды.
\n\nПомимо социальной активности, Бана является талантливым автором и оратором. Ее книги «Дорогой мир» и «Меня зовут Бана» переведены на 15 языков и представляют собой прямые и сильные свидетельства о войне и стойкости. Она также писала для международных журналов, проводила мастер-классы и участвовала в фильмах, таких как «Голоса из Сирии», чтобы привлечь внимание к страданиям перемещенных детей.
\n\nВо время визитов в лагеря беженцев в Турции и Иордании Бана повышает осведомленность и оказывает поддержку семьям, пострадавшим от войны. Она также управляет образовательными программами для детей-беженцев, предоставляя им языковые навыки и психологическую поддержку.
\n\nВ будущем Бана намерена расширить свою деятельность через подкасты, документальные фильмы и мастер-классы для обучения молодых активистов и создания сетей с глобальными защитниками. Несмотря на значительные трудности, она остается непоколебимой в поднятии голосов детей, пострадавших от войны, призывая мир обеспечить им защиту, справедливость и надежду.
\n\nПолучив Международную детскую премию мира, Бана получила статуэтку Нкоси, стипендию и наставничество от Десмонда Туту, а также сумму в 75 000 евро, из которых 50 000 евро выделены на ее проект, а 25 000 евро будут инвестированы фондом в проекты других молодых активистов в рамках темы защиты прав детей.
\n\nНесмотря на невообразимые трудности, Бана превратила свою историю в мощную платформу для защиты миллионов детей, заглушенных конфликтом. Ее преданность образованию, миру и правам детей напоминает всем нам, что самые маленькие голоса могут привести к системным изменениям, предоставляя моральное лидерство, которого так ждет мир.
\n\nЕе достижения служат призывом к глобальному единству для удовлетворения потребностей детей в зонах конфликта и обеспечения лучшего будущего для грядущих поколений.
\n\nСтоит отметить, что Бана пережила сирийскую войну с детства, была свидетелем разрушительной осады Алеппо в 2016 году, страдала от бомбардировок, лишений, отсутствия безопасности и потери близких, включая свою близкую подругу Ясмин, что укрепило ее решимость защищать права детей и строить будущее без таких страданий.
", "tags": [ "Бана Аль-Абед", "Международная детская премия мира", "Права детей", "Сирийская война", "Осада Алеппо", "Образование", "Беженцы", "Мир", "Турция" ] }, "fa": { "title": "دختر سوری بانا العبد برنده جایزه بینالمللی صلح کودکان ۲۰۲۵ شد", "content": "استکهلم - پایتخت نیوز
\n\nدختر سوری، بانا العبد، موفق به کسب جایزه بینالمللی صلح کودکان سال ۲۰۲۵ شد که یکی از معتبرترین جوایز جوانان در سطح جهان به شمار میرود.
\n\nدر مراسمی که در تالار تاریخی شهر استکهلم برگزار شد، توکل کرمان، برنده جایزه نوبل صلح و فعال حقوق بشر یمنی، این جایزه را به بانا اهدا کرد. این جایزه به پاس تلاشهای تحولآفرین بانا در بازگرداندن کودکان آواره به خانوادههایشان، بازسازی مدارس و ارائه امید از طریق آموزش و دفاع از حقوق کودکان اعطا شد.
\n\nبانا درباره نامزدی خود گفت: «صلح تجمل نیست... جهان باید به ما گوش دهد... کودکی ما به دلیل جنگها و درگیریها ربوده شده است... ما خواهان صلح هستیم و به کودکانی که در جنگها رنج میبرند میگویم، شما تنها نیستید.»
\n\nمارک دولرت، رئیس کمیته کارشناسان و مؤسس سازمان حقوق کودکان، درباره تأثیر بانا اظهار داشت: «بانا جوهره جایزه بینالمللی صلح کودکان را نمایندگی میکند: شجاعت، استقامت و تعهد بیوقفه به عدالت.»
\n\nبانا ۱۵ ساله و ناجی از محاصره حلب در سال ۲۰۱۶، در حال حاضر در ترکیه زندگی میکند و به صدای قدرتمندی برای کودکان در مناطق جنگی تبدیل شده است که از صلح، آموزش و عدالت دفاع میکند.
\n\nاو فعالیت اجتماعی خود را با مستندسازی رنج کودکان در زمان جنگ از طریق روزنوشتها، وبلاگها و شبکههای اجتماعی آغاز کرد و زندگی زیر محاصره را به تصویر کشید. کمپین او «ایستاده با حلب» که خواستار رفع محاصره از بیش از ۳۶۰ هزار غیرنظامی بود، مورد تحسین جهانی قرار گرفت و از سوی رهبران جهان از جمله امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، مورد تمجید قرار گرفت و لقب «نماد حلب» به او داده شد.
\n\nفعالیتهای بانا توجه به محرومیت از آموزش، ترس و آوارگی میلیونها کودک را جلب کرد و باعث فشار جامعه بینالمللی برای توقف درگیریها و ارائه کمکهای بشردوستانه شد.
\n\nامروزه تلاشهای بانا فراتر از فراخوان به اقدام است. او به بازگرداندن ۵۰۰۰ کودک مفقود در سوریه به خانوادههایشان، بازگشایی مدارس تخریبشده توسط جنگ و فراهم کردن مسکن موقت برای جوانان آواره اختصاص داده است تا بتوانند به آموزش و ثبات بازگردند.
\n\nاز طریق ابتکارات خود، بانا نه تنها صدای کودکان متاثر از جنگ را بلند میکند، بلکه برنامههایی را اجرا میکند که هدف آن بازسازی زندگی آنها و بازگرداندن امید است.
\n\nعلاوه بر فعالیت اجتماعی، بانا نویسنده و سخنران توانمندی است. کتابهای او «عزیزم جهان» و «نام من بانا است» به ۱۵ زبان ترجمه شدهاند و شهادتهای مستقیم و قدرتمندی از جنگ و مقاومت ارائه میدهند. او همچنین برای مجلات بینالمللی نوشته، کارگاههای آموزشی برگزار کرده و در فیلمهایی مانند «صداهایی از سوریه» شرکت کرده است تا به مشکلات کودکان آواره بپردازد.
\n\nاز طریق بازدیدهای خود از کمپهای پناهندگان در ترکیه و اردن، بانا آگاهی را افزایش داده و به خانوادههای متاثر از جنگ کمک میکند. او همچنین برنامههای آموزشی برای کودکان پناهنده برگزار میکند و مهارتهای زبانی و حمایت روانی برای آنها فراهم میآورد.
\n\nبانا در آینده قصد دارد تلاشهای خود را از طریق پادکستها، مستندها و کارگاههای آموزشی برای آموزش فعالان جوان گسترش دهد و شبکههایی با مدافعان جهانی بسازد. با وجود چالشهای بزرگ، او در بلند کردن صدای کودکان متاثر از جنگ ثابتقدم است و جهان را به ارائه حمایت، عدالت و امید به آنها فرا میخواند.
\n\nبا دریافت جایزه بینالمللی صلح کودکان، بانا تندیس نکوسی، بورسیه تحصیلی و راهنمایی از دزموند توتو و مبلغ ۷۵ هزار یورو را دریافت کرد که ۵۰ هزار یورو آن به پروژه او اختصاص یافته و ۲۵ هزار یورو توسط یک مؤسسه در پروژههای دیگر فعالان جوان در موضوع دفاع از حقوق کودکان سرمایهگذاری خواهد شد.
\n\nبا وجود سختیهای غیرقابل تصور، بانا داستان خود را به سکویی قدرتمند برای دفاع از میلیونها کودک که به دلیل درگیریها سکوت کردهاند، تبدیل کرده است. تعهد او به آموزش، صلح و حقوق کودکان به ما یادآوری میکند که کوچکترین صداها میتوانند تغییرات ساختاری ایجاد کنند و رهبری اخلاقی مورد نیاز جهان را فراهم آورند.
\n\nدستاوردهای او دعوتی است برای جهان تا برای رفع نیازهای کودکان در مناطق درگیری متحد شود و آیندهای بهتر برای نسلهای آینده تضمین کند.
\n\nشایان ذکر است که بانا از کودکی جنگ سوریه را تجربه کرده، شاهد محاصره ویرانگر حلب در سال ۲۰۱۶ بوده و از بمباران، محرومیت، ناامنی و از دست دادن عزیزانش از جمله دوست نزدیکش یاسمین رنج برده است که این موارد اراده او را برای دفاع از حقوق کودکان و ساختن آیندهای بدون چنین رنجهایی تقویت کرده است.
", "tags": [ "بانا العبد", "جایزه بینالمللی صلح کودکان", "حقوق کودکان", "جنگ سوریه", "محاصره حلب", "آموزش", "پناهندگان", "صلح", "ترکیه" ] } }