{
  "ar": {
    "title": "المغربي أشرف حكيمي يتوج بجائزة أفضل لاعب أفريقي لكرة القدم لعام 2025",
    "content": "<p>الرباط-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حصل اللاعب المغربي أشرف حكيمي على جائزة أفضل لاعب أفريقي لعام 2025، خلال حفل توزيع جوائز الاتحاد الأفريقي لكرة القدم الذي أقيم في المغرب، بعد موسم متميز مع ناديه ومنتخب بلاده.</p>\n\n<p>ونال حكيمي (27 عاماً) هذه الجائزة لأول مرة في مسيرته الكروية الحافلة بالإنجازات والتتويجات.</p>\n\n<p>وكان اللاعب المغربي قد احتل المركز الثاني مرتين متتاليتين في أعوام 2023 و2024 ضمن ترتيب أفضل لاعبي القارة الأفريقية.</p>\n\n<p>وأُقيم حفل جوائز الاتحاد الأفريقي لكرة القدم اليوم في جامعة محمد السادس متعددة التخصصات بالعاصمة المغربية الرباط، بحضور نخبة من أبرز الشخصيات الرياضية ونجوم كرة القدم في القارة.</p>\n\n<p>وشملت الجوائز فئات أفضل اللاعبين واللاعبات، المدربين، الأندية، المنتخبات الوطنية، بالإضافة إلى المواهب الشابة الصاعدة.</p>\n\n<p>وتنافس حكيمي على الفوز بالجائزة مع كل من المصري محمد صلاح مهاجم ليفربول الإنجليزي، والنيجيري فيكتور أوسيمين مهاجم غلطة سراي التركي.</p>\n\n<p>وقد تألق حكيمي مع ناديه باريس سان جيرمان الفرنسي ومنتخب المغرب.</p>\n\n<p>وسجل حكيمي 11 هدفاً خلال 55 مباراة خاضها مع باريس سان جيرمان في جميع المسابقات خلال موسم 2024-2025، محققاً عدة ألقاب أبرزها الدوري الفرنسي، كأس فرنسا، ودوري أبطال أوروبا.</p>\n\n<p>كما ساهم في تأهل المنتخب المغربي إلى نهائيات كأس العالم 2026 التي ستقام في الولايات المتحدة والمكسيك وكندا الصيف المقبل.</p>",
    "tags": [
      "أشرف حكيمي",
      "أفضل لاعب أفريقي",
      "الاتحاد الأفريقي لكرة القدم",
      "المغرب",
      "كرة القدم",
      "محمد صلاح",
      "فيكتور أوسيمين",
      "باريس سان جيرمان",
      "كأس العالم 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Moroccan Achraf Hakimi Wins 2025 African Footballer of the Year Award",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Moroccan player Achraf Hakimi was awarded the African Footballer of the Year for 2025 during the CAF awards ceremony held in Morocco, following an outstanding season with his club and national team.</p>\n\n<p>Hakimi (27 years old) received this award for the first time in his decorated football career.</p>\n\n<p>The Moroccan player had previously finished second twice (2023 and 2024) in the rankings of the continent&apos;s best players.</p>\n\n<p>The CAF awards ceremony took place today at Mohammed VI Polytechnic University in the Moroccan capital Rabat, with the participation of prominent sports figures and football stars across Africa.</p>\n\n<p>The awards covered categories including best male and female players, coaches, clubs, national teams, as well as emerging young talents.</p>\n\n<p>Hakimi competed for this prestigious award against Egyptian Mohamed Salah, Liverpool forward, and Nigerian Victor Osimhen, Galatasaray striker.</p>\n\n<p>Hakimi excelled with both his club Paris Saint-Germain and the Moroccan national team.</p>\n\n<p>He scored 11 goals in 55 matches across all competitions for Paris Saint-Germain during the 2024-2025 season, securing multiple titles including the French League, French Cup, and UEFA Champions League.</p>\n\n<p>He also contributed to Morocco&apos;s qualification for the 2026 FIFA World Cup to be held in the United States, Mexico, and Canada next summer.</p>",
    "tags": [
      "Achraf Hakimi",
      "African Footballer of the Year",
      "CAF Awards",
      "Morocco",
      "Football",
      "Mohamed Salah",
      "Victor Osimhen",
      "Paris Saint-Germain",
      "World Cup 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Marocain Achraf Hakimi remporte le titre de meilleur joueur africain de football 2025",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le joueur marocain Achraf Hakimi a reçu le prix du meilleur joueur africain de football pour l&apos;année 2025 lors de la cérémonie de remise des prix de la CAF tenue au Maroc, après une saison remarquable avec son club et son équipe nationale.</p>\n\n<p>Hakimi (27 ans) a remporté ce trophée pour la première fois dans sa carrière riche en succès.</p>\n\n<p>Le joueur marocain avait terminé deuxième à deux reprises (2023 et 2024) dans le classement des meilleurs joueurs du continent.</p>\n\n<p>La cérémonie des prix de la CAF s&apos;est tenue aujourd&apos;hui à l&apos;Université Mohammed VI Polytechnique, dans la capitale marocaine Rabat, en présence de nombreuses personnalités sportives et stars du football africain.</p>\n\n<p>Les récompenses ont concerné les meilleures joueuses et joueurs, entraîneurs, clubs, équipes nationales ainsi que les jeunes talents prometteurs.</p>\n\n<p>Hakimi a concouru pour ce prestigieux prix face à l&apos;Égyptien Mohamed Salah, attaquant de Liverpool, et au Nigérian Victor Osimhen, attaquant de Galatasaray.</p>\n\n<p>Le Marocain a brillé avec son club Paris Saint-Germain et l&apos;équipe nationale marocaine.</p>\n\n<p>Il a inscrit 11 buts en 55 matchs toutes compétitions confondues avec le Paris Saint-Germain lors de la saison 2024-2025, remportant plusieurs titres dont la Ligue 1, la Coupe de France et la Ligue des champions.</p>\n\n<p>Il a également contribué à la qualification du Maroc pour la Coupe du Monde 2026 qui se tiendra aux États-Unis, au Mexique et au Canada l&apos;été prochain.</p>",
    "tags": [
      "Achraf Hakimi",
      "Meilleur joueur africain",
      "CAF",
      "Maroc",
      "Football",
      "Mohamed Salah",
      "Victor Osimhen",
      "Paris Saint-Germain",
      "Coupe du Monde 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Faslı Achraf Hakimi 2025 Afrika Yılın Futbolcusu Ödülünü Kazandı",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Faslı futbolcu Achraf Hakimi, Fas&apos;ta düzenlenen Afrika Futbol Konfederasyonu (CAF) ödül töreninde, kulübü ve milli takımıyla gösterdiği üstün performans sonrası 2025 Afrika Yılın Futbolcusu ödülünü kazandı.</p>\n\n<p>Hakimi (27 yaşında), kariyerinde bu ödülü ilk kez aldı.</p>\n\n<p>Faslı oyuncu, 2023 ve 2024 yıllarında kıtanın en iyi oyuncuları sıralamasında iki kez ikinci olmuştu.</p>\n\n<p>CAF ödül töreni bugün Fas&apos;ın başkenti Rabat&apos;taki Mohammed VI Çok Disiplinli Üniversitesi&apos;nde, kıtanın önde gelen spor figürleri ve futbol yıldızlarının katılımıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Ödüller, en iyi erkek ve kadın oyuncular, teknik direktörler, kulüpler, milli takımlar ve yükselen genç yetenekler kategorilerini kapsadı.</p>\n\n<p>Hakimi, bu prestijli ödül için Liverpool&apos;dan Mısırlı Mohamed Salah ve Galatasaray&apos;dan Nijeryalı Victor Osimhen ile yarıştı.</p>\n\n<p>Faslı oyuncu, Paris Saint-Germain kulübü ve Fas milli takımıyla öne çıktı.</p>\n\n<p>Hakimi, 2024-2025 sezonunda Paris Saint-Germain formasıyla tüm turnuvalarda 55 maçta 11 gol attı ve Fransa Ligi, Fransa Kupası ve Şampiyonlar Ligi gibi birçok şampiyonluk kazandı.</p>\n\n<p>Ayrıca, Fas milli takımının önümüzdeki yaz ABD, Meksika ve Kanada&apos;da düzenlenecek 2026 Dünya Kupası finallerine katılmasına katkı sağladı.</p>",
    "tags": [
      "Achraf Hakimi",
      "Afrika Yılın Futbolcusu",
      "CAF Ödülleri",
      "Fas",
      "Futbol",
      "Mohamed Salah",
      "Victor Osimhen",
      "Paris Saint-Germain",
      "Dünya Kupası 2026"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "فەڕەنسیی ئەشڕاف ھەکیمی خوێندکارترین یاریزانی ئەفریقاییی ساڵی 2025 بوو",
    "content": "<p>ڕابات - Al-Asima News</p>\n\n<p>یاریزانی مۆڕۆکۆی ئەشڕاف ھەکیمی لە کۆبونەوەی خەریکی داڕشتنی خەڵاتەکانی یەکگرتووە ئەفریقاییەکانی تۆپی پێی کە لە مۆڕۆکۆ بەڕێوەچوو، خەڵاتی یاریزانی ئەفریقاییی ساڵی 2025 وەردەگریت، دوای کۆتایی هەڵسەنگاندنی ساڵێکی باش لەگەڵ کۆمەڵەکە و تیمەکەی نیشتمانی.</p>\n\n<p>ئەشڕاف ھەکیمی (27 ساڵ) ئەم خەڵاتە بۆ یەکەمجار لە مێژووی یاریزانی خۆی وەردەگریت.</p>\n\n<p>ئەم یاریزانە مێژووی دووجار لە ساڵانی 2023 و 2024 لە رەتیبی باشترین یاریزانەکانی کۆنتینەنتەکەدا بەرز بوو.</p>\n\n<p>کۆبونەوەکەی خەڵاتەکانی یەکگرتووە ئەفریقاییەکانی تۆپی پێی ئەمشەو لە زانکۆی محەمەد شەشمی زانیاری زۆر لە شاری رابات بەڕێوەچوو، بەهاوبەشی هەڵبژاردنی چەندین کەسایەتی یاریزانی و ئەستێرەکانی تۆپی پێی لە ئەفریقایەوە.</p>\n\n<p>خەڵاتەکان لە پێناو باشترین یاریزان و یاریزانی ژنان، ڕاهێنانەکان، کۆمپانیاکان، تیمە نیشتمانیەکان و هەروەها تواناوانی گەنجاوەکان دەگرێنەوە.</p>\n\n<p>ئەشڕاف ھەکیمی بۆ ئەم خەڵاتەی ناونراوە بەردەوام بوو لە پێشکەشکردن لەگەڵ مەحمود صلاح، یاریزانی لیڤەرپول لە مەصر، و ڤیکتۆر ئۆسیمەن، یاریزانی گالاتاسارای لە نیجیریا.</p>\n\n<p>ئەشڕاف ھەکیمی لەگەڵ کۆمپانی پارێس سان جێرمان و تیمە نیشتمانی مۆڕۆکۆی خۆی دروست کرد.</p>\n\n<p>ئەو 11 گۆڵ لە 55 یاری کە لە هەموو پێشکەشکردنەکاندا لە ماوەی ساڵی 2024-2025 لەگەڵ پارێس سان جێرمان تۆمار کرد، و چەندین خەڵاتی گرنگ وەردەگریت، وەک لیگی فەڕەنسا، کۆپی فەڕەنسا و لیگی ئەفروپی.</p>\n\n<p>هەروەها بەشداربوو لە داهاتنی تیمەکەی مۆڕۆکۆ بۆ یارییەکانی کۆپی جیهانی 2026 کە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان، مەکسیکۆ و کانەدا دەکرێتەوە لە زستانی داهاتوودا.</p>",
    "tags": [
      "ئەشڕاف ھەکیمی",
      "باشترین یاریزانی ئەفریقایی",
      "یەکگرتووە ئەفریقاییەکانی تۆپی پێی",
      "مۆڕۆکۆ",
      "تۆپی پێی",
      "مەحمود صلاح",
      "ڤیکتۆر ئۆسیمەن",
      "پارێس سان جێرمان",
      "کۆپی جیهانی 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Марокканец Ашраф Хакими получил награду лучшего африканского футболиста 2025 года",
    "content": "<p>Рабат - Al-Asima News</p>\n\n<p>Марокканский футболист Ашраф Хакими был удостоен звания лучшего африканского футболиста 2025 года на церемонии награждения КАФ, которая прошла в Марокко, после выдающегося сезона за клуб и национальную сборную.</p>\n\n<p>Хакими (27 лет) получил эту награду впервые в своей насыщенной достижениями карьере.</p>\n\n<p>Ранее марокканец дважды занимал второе место (в 2023 и 2024 годах) в рейтинге лучших игроков континента.</p>\n\n<p>Церемония награждения КАФ прошла сегодня в Университете Мохаммеда VI в столице Марокко Рабате, с участием ведущих спортивных деятелей и звезд футбола Африки.</p>\n\n<p>Награды вручались в категориях лучших игроков и игрокинь, тренеров, клубов, национальных сборных, а также перспективных молодых талантов.</p>\n\n<p>Хакими соревновался за престижную награду с египтянином Мохамедом Салахом из «Ливерпуля» и нигерийцем Виктором Осимхеном из «Галатасарая».</p>\n\n<p>Марокканец отличился как в составе клуба «Пари Сен-Жермен», так и национальной сборной Марокко.</p>\n\n<p>За сезон 2024-2025 Хакими забил 11 голов в 55 матчах во всех турнирах за «Пари Сен-Жермен», завоевав несколько титулов, включая чемпионат Франции, Кубок Франции и Лигу чемпионов УЕФА.</p>\n\n<p>Он также внес вклад в выход сборной Марокко на финальный турнир чемпионата мира 2026 года, который пройдет в США, Мексике и Канаде следующим летом.</p>",
    "tags": [
      "Ашраф Хакими",
      "Лучший африканский футболист",
      "Награды КАФ",
      "Марокко",
      "Футбол",
      "Мохамед Салах",
      "Виктор Осимхен",
      "Пари Сен-Жермен",
      "Чемпионат мира 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اشرف حکیمی بازیکن مراکشی برنده جایزه بهترین بازیکن فوتبال آفریقا در سال 2025 شد",
    "content": "<p>رباط - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بازیکن مراکشی اشرف حکیمی در مراسم اهدای جوایز اتحادیه فوتبال آفریقا که در مراکش برگزار شد، جایزه بهترین بازیکن فوتبال آفریقا در سال 2025 را دریافت کرد، پس از یک فصل درخشان با باشگاه و تیم ملی کشورش.</p>\n\n<p>حکیمی (27 ساله) برای اولین بار در کارنامه پربار خود این جایزه را کسب کرد.</p>\n\n<p>این بازیکن مراکشی پیش از این دو بار در سال‌های 2023 و 2024 در رتبه دوم بهترین بازیکنان قاره قرار داشت.</p>\n\n<p>مراسم جوایز اتحادیه فوتبال آفریقا امروز در دانشگاه چندرشته‌ای محمد ششم در پایتخت مراکش، رباط، با حضور چهره‌های برجسته ورزشی و ستارگان فوتبال آفریقا برگزار شد.</p>\n\n<p>جوایز شامل بهترین بازیکنان مرد و زن، مربیان، باشگاه‌ها، تیم‌های ملی و همچنین استعدادهای جوان و در حال ظهور بود.</p>\n\n<p>حکیمی برای کسب این جایزه معتبر با محمد صلاح مهاجم لیورپول از مصر و ویکتور اوسیمهن مهاجم گالاتاسرای ترکیه رقابت کرد.</p>\n\n<p>این بازیکن مراکشی در هر دو تیم باشگاهی پاری سن ژرمن فرانسه و تیم ملی مراکش درخشید.</p>\n\n<p>حکیمی در فصل 2024-2025 در تمامی رقابت‌ها 11 گل در 55 بازی برای پاری سن ژرمن به ثمر رساند و چندین عنوان از جمله لیگ فرانسه، جام حذفی فرانسه و لیگ قهرمانان اروپا را کسب کرد.</p>\n\n<p>او همچنین در صعود تیم ملی مراکش به جام جهانی 2026 که تابستان آینده در آمریکا، مکزیک و کانادا برگزار می‌شود، نقش داشت.</p>",
    "tags": [
      "اشرف حکیمی",
      "بهترین بازیکن آفریقا",
      "اتحادیه فوتبال آفریقا",
      "مراکش",
      "فوتبال",
      "محمد صلاح",
      "ویکتور اوسیمهن",
      "پاری سن ژرمن",
      "جام جهانی 2026"
    ]
  }
}