أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان تأكيد موقف بلاده الداعم لأمن واستقرار وازدهار سوريا.
\n\nونقلت وكالة “الأناضول” عن أردوغان قوله في كلمة أمام الكتلة النيابية لحزبه “العدالة والتنمية” في البرلمان: “سنقف مجدداً مع أشقائنا في إعادة إعمار وبناء سوريا، وسننمو معاً في سوريا وتركيا، وتذكروا أن أمن سوريا من أمننا”.
\n\nوأشار أردوغان إلى أن تركيا احتضنت ملايين السوريين الفارين من المجازر التي ارتكبها النظام السابق، وقال: “أشقاؤنا السوريون يقيمون الآن في أرضنا ضيوفاً، وقام هؤلاء المظلومون بثورة، لكن هذا الشعب النبيل أضاف شرفاً جديداً إلى تاريخه بفضل تلك الثورة”.
\n\nمن جهة أخرى، أكد أردوغان أن تركيا تقف إلى جانب المظلومين في فلسطين وتبذل جهوداً من أجل السلام في أوكرانيا، وتسعى لحقن الدماء في السودان، مشدداً على أن أمن فلسطين والسودان وأذربيجان وجمهورية شمال قبرص التركية والعراق وإيران وأوكرانيا مرتبط بشكل مباشر بأمن تركيا.
\n\nوكان أردوغان قد أكد أمس في تصريحات عقب اجتماع الحكومة التركية دعم بلاده للعمل في المرحلة المقبلة على إرساء السلام والاستقرار الدائمين في سوريا عبر الحوار مع جميع الأطراف الفاعلة في المنطقة، معبراً عن سروره لاستعادة سوريا علاقاتها الدولية مؤخراً.
", "tags": [ "أردوغان", "تركيا", "سوريا", "إعادة الإعمار", "الأمن والاستقرار", "العدالة والتنمية", "السياسة الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Erdogan Reaffirms Turkey's Support for Syria's Security and Stability, Commits to Reconstruction", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan reiterated his country's stance in support of Syria's security, stability, and prosperity.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Erdogan stated during a speech before his party's parliamentary group, the Justice and Development Party: \"We will once again stand with our brothers in rebuilding and reconstructing Syria, and we will grow together in Syria and Turkey. Remember, Syria's security is our security.\"
\n\nErdogan pointed out that Turkey has hosted millions of Syrians fleeing the massacres committed by the former regime, saying: \"Our Syrian brothers are now guests on our land, and these oppressed people revolted, but this noble nation added new honor to its history thanks to that revolution.\"
\n\nOn another note, Erdogan affirmed that Turkey stands with the oppressed in Palestine, exerts efforts for peace in Ukraine, and seeks to stop bloodshed in Sudan, emphasizing that the security of Palestine, Sudan, Azerbaijan, the Turkish Republic of Northern Cyprus, Iraq, Iran, and Ukraine is directly linked to Turkey's security.
\n\nYesterday, following a Turkish government meeting, Erdogan confirmed his country's support for efforts to establish lasting peace and stability in Syria through dialogue with all active parties in the region, expressing his satisfaction with Syria's recent restoration of its international relations.
", "tags": [ "Erdogan", "Turkey", "Syria", "Reconstruction", "Security and Stability", "Justice and Development Party", "Regional Politics" ] }, "fr": { "title": "Erdogan réaffirme le soutien de la Turquie à la sécurité et à la stabilité de la Syrie et s'engage dans la reconstruction", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré la position de son pays en faveur de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité de la Syrie.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré lors d'un discours devant le groupe parlementaire de son parti, le Parti de la justice et du développement : « Nous soutiendrons à nouveau nos frères dans la reconstruction et la réhabilitation de la Syrie, et nous grandirons ensemble en Syrie et en Turquie. Souvenez-vous que la sécurité de la Syrie est notre sécurité. »
\n\nErdogan a souligné que la Turquie a accueilli des millions de Syriens fuyant les massacres commis par l'ancien régime, en déclarant : « Nos frères syriens sont désormais des invités sur notre terre, et ces opprimés se sont révoltés, mais ce peuple noble a ajouté un nouvel honneur à son histoire grâce à cette révolution. »
\n\nD'autre part, Erdogan a affirmé que la Turquie soutient les opprimés en Palestine, déploie des efforts pour la paix en Ukraine et cherche à mettre fin aux effusions de sang au Soudan, insistant sur le fait que la sécurité de la Palestine, du Soudan, de l'Azerbaïdjan, de la République turque de Chypre du Nord, de l'Irak, de l'Iran et de l'Ukraine est directement liée à la sécurité de la Turquie.
\n\nHier, à l'issue d'une réunion du gouvernement turc, Erdogan a confirmé le soutien de son pays aux efforts visant à instaurer une paix et une stabilité durables en Syrie par le dialogue avec toutes les parties actives de la région, exprimant sa satisfaction quant à la récente restauration des relations internationales de la Syrie.
", "tags": [ "Erdogan", "Turquie", "Syrie", "Reconstruction", "Sécurité et Stabilité", "Parti de la justice et du développement", "Politique régionale" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Türkiye, Suriye'nin Güvenliği ve İstikrarını Destekliyor, Yeniden İmar Sürecinde Yanında Olacak", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Suriye'nin güvenliği, istikrarı ve refahını desteklediği duruşunu bir kez daha vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı'na göre Erdoğan, partisinin Meclis grup toplantısında yaptığı konuşmada, \"Kardeşlerimizle birlikte Suriye'nin yeniden imarında ve inşasında tekrar yanlarında olacağız, Suriye ve Türkiye olarak birlikte büyüyeceğiz. Unutmayın, Suriye'nin güvenliği bizim güvenliğimizdir.\" dedi.
\n\nErdoğan, Türkiye'nin eski rejim tarafından gerçekleştirilen katliamlardan kaçan milyonlarca Suriyeliyi misafir ettiğine işaret ederek, \"Suriyeli kardeşlerimiz şu anda topraklarımızda misafir konumundalar ve bu mazlumlar bir devrim yaptı, ancak bu asil millet o devrim sayesinde tarihine yeni bir onur ekledi.\" ifadelerini kullandı.
\n\nÖte yandan Erdoğan, Türkiye'nin Filistin'deki mazlumların yanında olduğunu, Ukrayna'da barış için çaba sarf ettiğini ve Sudan'daki kan dökülmesini durdurmaya çalıştığını belirterek, Filistin, Sudan, Azerbaycan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Irak, İran ve Ukrayna'nın güvenliğinin doğrudan Türkiye'nin güvenliğiyle bağlantılı olduğunu vurguladı.
\n\nErdoğan, dün Türk hükümeti toplantısı sonrası yaptığı açıklamada, bölgedeki tüm taraflarla diyalog yoluyla Suriye'de kalıcı barış ve istikrarın sağlanması için çalışmalara destek verdiklerini ve Suriye'nin uluslararası ilişkilerini son dönemde yeniden tesis etmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
", "tags": [ "Erdoğan", "Türkiye", "Suriye", "Yeniden İmar", "Güvenlik ve İstikrar", "Adalet ve Kalkınma Partisi", "Bölgesel Politika" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Emniyet û Stabîliyeta Sûriyê Piştgiriya Tirkîyeyê Dike û Di Avakirina Paşve de Bi Wan Re Dima", "content": "Ankara - Capital News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan, rewşa welatê xwe ya piştgirîya emniyet, stabîliyet û serkeftina Sûriyê ji nû ve pejirand.
\n\nLi gorî agahdariya Anadolu, Erdogan di axaftina xwe ya li ber komê parlamanter a partiya xwe ya “Adalet ve Kalkınma Partisi” de got: “Em ê dîsa bi birayên xwe re li avakirina û avahîkirina Sûriyê bimînin, û em ê bi hev re di Sûriyê û Tirkiyeyê de mezin bibin. Bîra xwe bikin ku emniyeta Sûriyê emniyeta me ye.”
\n\nErdogan nîşan da ku Tirkiyeyê milyonên Sûriyên ku ji qirkirinan ku hêzên berê kirine, penaber bûn, li welatê xwe mayîn, wisa got: “Birayên me yên Sûriyê niha wek mêvan li erdê me dijîn, û ev kesên zilmkirî şoreş kirin, lê ev gelê xweşxwaz bi şoreşa wan şerefek nû zêde kir.”
\n\nDi aliyek din de, Erdogan îzah kir ku Tirkiyeyê li aliyê zilmkirîyan li Filistînê ye, hewl dide bo aştiyê li Ukraynayê, û hewl dide ku xwîn li Sudana rawestîne, û balê da ku emniyeta Filistîn, Sudan, Azerbaycan, Komara Tirkiya Bakurê Qibrisê, Iraq, Îran û Ukrayna girêdayî emniyeta Tirkiyeyê ye.
\n\nDi roja duhê de, Erdogan di peyama xwe ya piştî civîna hukûmeta Tirkiyeyê de piştgirîya welatê xwe ji bo xebatên pêşerojê ya bo damezrandina aşti û stabîliyeta domdar li Sûriyê bi rêya gotûbêjê bi hemû alîkarên herêmî nîşan da, û kêfxweşiya xwe ji ber vegerîna têkiliyên navneteweyî yên dawî yên Sûriyê îfade kir.", "tags": [ "Erdogan", "Tirkiye", "Sûriye", "Avakirina Paşve", "Emniyet û Stabîliyet", "Partiya Adalet û Kalkınma", "Siyaseta Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подтвердил поддержку Турцией безопасности и стабильности Сирии и заявил о готовности помочь в восстановлении", "content": "
Анкара - Capital News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вновь подтвердил позицию своей страны, поддерживающей безопасность, стабильность и процветание Сирии.
\n\nПо информации агентства Anadolu, Эрдоган заявил в речи перед депутатами своей партии «Партия справедливости и развития»: «Мы вновь встанем на сторону наших братьев в восстановлении и строительстве Сирии, и будем расти вместе в Сирии и Турции. Помните, что безопасность Сирии — это наша безопасность».
\n\nЭрдоган отметил, что Турция приютила миллионы сирийцев, бежавших от массовых убийств, совершённых прежним режимом, сказав: «Наши сирийские братья сейчас гости на нашей земле, и эти угнетённые люди восстали, но этот благородный народ добавил новую честь в свою историю благодаря этой революции».
\n\nС другой стороны, Эрдоган подчеркнул, что Турция стоит на стороне угнетённых в Палестине, прилагает усилия для мира в Украине и стремится остановить кровопролитие в Судане, отмечая, что безопасность Палестины, Судана, Азербайджана, Турецкой Республики Северного Кипра, Ирака, Ирана и Украины напрямую связана с безопасностью Турции.
\n\nВчера после заседания турецкого правительства Эрдоган подтвердил поддержку своей страны усилиям по установлению прочного мира и стабильности в Сирии через диалог со всеми активными сторонами региона, выразив удовлетворение восстановлением Сирией своих международных отношений в последнее время.
", "tags": [ "Эрдоган", "Турция", "Сирия", "Восстановление", "Безопасность и стабильность", "Партия справедливости и развития", "Региональная политика" ] }, "fa": { "title": "اردوغان حمایت ترکیه از امنیت و ثبات سوریه را تأکید کرد و تعهد به بازسازی داد", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nرئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان موضع کشورش را در حمایت از امنیت، ثبات و شکوفایی سوریه بار دیگر تأکید کرد.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان در سخنرانی پیش از گروه پارلمانی حزب عدالت و توسعه گفت: «ما بار دیگر در بازسازی و ساخت سوریه در کنار برادران خود خواهیم ایستاد و با هم در سوریه و ترکیه رشد خواهیم کرد. به یاد داشته باشید امنیت سوریه امنیت ماست.»
\n\nاردوغان اشاره کرد که ترکیه میلیونها سوری فراری از کشتارهای رژیم سابق را پذیرفته و گفت: «برادران سوری ما اکنون مهمانان ما در خاک ما هستند و این مردم مظلوم قیام کردند، اما این ملت شریف به لطف آن انقلاب افتخار جدیدی به تاریخ خود افزود.»
\n\nاز سوی دیگر، اردوغان تأکید کرد که ترکیه در کنار مظلومان فلسطین ایستاده، تلاشهایی برای صلح در اوکراین انجام میدهد و در تلاش است تا خونریزی در سودان را متوقف کند، و تأکید کرد که امنیت فلسطین، سودان، آذربایجان، جمهوری ترک قبرس شمالی، عراق، ایران و اوکراین به طور مستقیم با امنیت ترکیه مرتبط است.
\n\nاردوغان دیروز پس از جلسه دولت ترکیه حمایت کشورش را از تلاشها برای برقراری صلح و ثبات پایدار در سوریه از طریق گفتوگو با همه طرفهای فعال منطقه اعلام کرد و ابراز خرسندی کرد که سوریه اخیراً روابط بینالمللی خود را بازسازی کرده است.
", "tags": [ "اردوغان", "ترکیه", "سوریه", "بازسازی", "امنیت و ثبات", "حزب عدالت و توسعه", "سیاست منطقهای" ] } }