{
  "ar": {
    "title": "القبض على أحد منفذي الاعتداء داخل مقهى في قرية أم حارتين بحمص",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت قوى الأمن الداخلي في محافظة حمص من القبض على أحد منفذي الاعتداء الذي وقع قبل عدة أيام في قرية أم حارتين بريف المحافظة الغربي، والذي أسفر عن وفاة مواطنين وإصابة آخرين داخل أحد المقاهي.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح قائد الأمن الداخلي في محافظة حمص، العميد مرهف النعسان، أن الوحدات الأمنية وبعد جهود مكثفة في الرصد والمتابعة تمكنت من إلقاء القبض على أحد منفذي الاعتداء الهارب فور وقوع الحادث.</p>\n\n<p>وأضاف النعسان أن المقبوض عليه اعترف خلال التحقيقات بتنفيذ الجريمة بدافع الثأر، كما تم تحديد هوية الفاعل الثاني، وتواصل الوحدات المختصة ملاحقته لتقديمه إلى القضاء، مشيراً إلى أنه تم إحالة المقبوض عليه إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>\n\n<p>وشدد على أن الاحتكام إلى القضاء هو السبيل الوحيد لصون الحقوق وحل النزاعات، مؤكداً أن قوى الأمن الداخلي مستمرة في أداء واجبها الوطني بكل مسؤولية وحزم للحفاظ على أمن المواطنين واستقرار المجتمع.</p>\n\n<p>وكانت قرية أم حارتين في ريف حمص الغربي قد شهدت في 15 من الشهر الجاري حادثة إطلاق نار عشوائي نفذها أشخاص مجهولو الهوية داخل مقهى، ما أدى إلى وفاة اثنين وإصابة آخرين، حيث أعلنت وزارة الداخلية حينها أن الجهات المختصة باشرت فوراً الإجراءات اللازمة لتطويق موقع الحادث والتحقيق في ملابساته لضبط الجناة وتقديمهم للعدالة، مع اتخاذ كافة التدابير لحماية المدنيين وضمان الأمن العام.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "أم حارتين",
      "اعتداء",
      "قوى الأمن الداخلي",
      "القبض على الجناة",
      "حادث إطلاق نار",
      "الأمن",
      "العدالة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of One Perpetrator of the Attack Inside a Café in Umm Hartain Village, Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Forces in Homs Governorate arrested one of the perpetrators of the attack that occurred several days ago in the village of Umm Hartain in the western countryside of the governorate. The attack resulted in the death of two citizens and injuries to others inside a café.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the Commander of Internal Security in Homs, Brigadier General Marhaf Al-Nassan, explained that following precise monitoring and follow-up, the security units managed, after intensive efforts, to arrest one of the perpetrators who fled immediately after the incident.</p>\n\n<p>Al-Nassan added that the detainee confessed during investigations that the crime was committed out of revenge. The identity of the second perpetrator has been identified, and the specialized units are pursuing him to bring him to justice. The arrested individual has been referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against him.</p>\n\n<p>He emphasized that resorting to the judiciary is the only way to preserve rights and resolve disputes, affirming that the Internal Security Forces continue to perform their national duties with full responsibility and determination to maintain citizens&apos; security and societal stability.</p>\n\n<p>On the 15th of this month, the village of Umm Hartain in Homs&apos; western countryside witnessed a random shooting carried out by unidentified individuals inside a café, resulting in two deaths and several injuries. The Ministry of Interior announced at that time that the competent authorities immediately took the necessary measures to secure the incident site, investigate the circumstances, apprehend the perpetrators, and bring them to justice, while taking all precautions to protect civilians and ensure public security.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Umm Hartain",
      "Attack",
      "Internal Security Forces",
      "Arrest",
      "Shooting incident",
      "Security",
      "Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation d’un des auteurs de l’attaque dans un café du village d’Umm Hartain à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les forces de sécurité intérieure dans la province de Homs ont arrêté l’un des auteurs de l’attaque survenue il y a quelques jours dans le village d’Umm Hartain, dans la campagne occidentale de la province. L’attaque a causé la mort de deux citoyens et blessé d’autres personnes à l’intérieur d’un café.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le commandant de la sécurité intérieure à Homs, le brigadier-général Marhaf Al-Nassan, a expliqué qu’après un suivi précis de l’incident, les unités de sécurité ont réussi, après des efforts intensifs de surveillance et de poursuite, à arrêter l’un des auteurs qui s’était enfui immédiatement après l’incident.</p>\n\n<p>Al-Nassan a ajouté que le détenu a avoué lors des enquêtes avoir commis le crime par vengeance. L’identité du deuxième auteur a été déterminée, et les unités spécialisées poursuivent sa capture afin de le présenter à la justice. Le détenu a été remis au tribunal compétent pour que les mesures juridiques nécessaires soient prises à son encontre.</p>\n\n<p>Il a souligné que le recours à la justice est la seule voie pour préserver les droits et résoudre les conflits, affirmant que les forces de sécurité intérieure continuent à remplir leurs devoirs nationaux avec responsabilité et fermeté pour maintenir la sécurité des citoyens et la stabilité de la société.</p>\n\n<p>Le 15 de ce mois, le village d’Umm Hartain dans la campagne occidentale de Homs a été le théâtre d’une fusillade aléatoire perpétrée par des individus non identifiés à l’intérieur d’un café, causant la mort de deux personnes et plusieurs blessés. Le ministère de l’Intérieur avait alors annoncé que les autorités compétentes avaient immédiatement pris les mesures nécessaires pour sécuriser le lieu de l’incident, enquêter sur les circonstances, arrêter les coupables et les traduire en justice, tout en prenant toutes les précautions pour protéger les civils et garantir la sécurité publique.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Umm Hartain",
      "attaque",
      "forces de sécurité intérieure",
      "arrestation",
      "fusillade",
      "sécurité",
      "justice"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Umm Hartain Köyünde Bir Kafede Gerçekleşen Saldırının Şüphelisi Yakalandı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Humus Valiliği İç Güvenlik Güçleri, valiliğin batı kırsalındaki Umm Hartain köyünde birkaç gün önce meydana gelen ve bir kafede iki vatandaşın ölümü ile diğerlerinin yaralanmasına yol açan saldırının faillerinden birini yakaladı.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber’e özel açıklamada bulunan Humus İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Marhaf Al-Nassan, olayın titiz takibi kapsamında güvenlik birimlerinin yoğun takip ve izleme çalışmaları sonucunda, olaydan hemen sonra kaçan saldırganlardan birinin yakalandığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Nassan, yakalanan zanlının sorgulamada suçu intikam güdüsüyle işlediğini itiraf ettiğini, ikinci faillin kimliğinin tespit edildiğini ve ilgili birimlerin onu adalete teslim etmek için çalışmalarını sürdürdüğünü söyledi. Yakalanan kişi, hakkında gerekli yasal işlemlerin yapılması için yetkili mahkemeye sevk edildi.</p>\n\n<p>Adalete başvurmanın hakların korunması ve anlaşmazlıkların çözümünde tek yol olduğunu vurgulayan Al-Nassan, İç Güvenlik Güçlerinin vatandaşların güvenliği ve toplumun istikrarını korumak için görevlerini kararlılık ve sorumlulukla sürdürdüğünü ifade etti.</p>\n\n<p>Bu ayın 15’inde Humus’un batı kırsalındaki Umm Hartain köyünde, kimliği belirsiz kişiler tarafından bir kafede gerçekleşen rastgele ateş açma olayı iki kişinin ölümüne ve birkaç kişinin yaralanmasına yol açmıştı. İçişleri Bakanlığı, olay yerinin çevrelenmesi, olayın soruşturulması, faillerin yakalanması ve adalete teslim edilmesi için gerekli tüm önlemlerin derhal alındığını açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Umm Hartain",
      "saldırı",
      "İç Güvenlik Güçleri",
      "tutuklama",
      "ateş açma",
      "güvenlik",
      "adalet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دستگیرکردنی یەکێک لە جێبەجێکارانی هێرش لە ناو کافێک لە گوندی ئەم حارتین لە حۆمس",
    "content": "<p>حۆمس - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>هێزەکانی ئاسایش و ناوخۆی لە پارێزگای حۆمس یەکێک لە جێبەجێکارانی هێرشەکەی کە چەند ڕۆژێک پێش لە گوندی ئەم حارتین لە باکورەوەی پارێزگا روودا، دەستگیرکرد. ئەم هێرشە هەڵەبژاردنی دوو شەهید و برینداربوونی کەسانی تر لە ناو کافێک هەبوو.</p>\n\n<p>لە وتارێک کە بە شێوەی تایبەتی بۆ هەواڵەکانی ئەڵقە دەرچووە، سەرکردەی ئاسایش و ناوخۆی لە حۆمس، سەردار مەرهەف نەعسان، ڕوونکردنەوە دەدات کە لە چوارچێوەی چاودێری و پەیوەندیدانی زۆر، یەکێک لە جێبەجێکارانی هێرشەکەی کە دوور بووە لە کاتی رووداوەکە دەستگیرکرا.</p>\n\n<p>سەردار نەعسان دەڵێت کە ئەم کەسە لە کاتی لێکۆڵینەوەکاندا قبوڵ کردوە کە هەڵەکە بە هۆی کێشەی دژەکەوتنەوە جێبەجێ کردووە، هەروەها ناسنامەی جێبەجێکارێکی دووەم دیاریکراوە و هێزە تایبەتمەندەکان هەوڵ دەدەن بۆ دابینکردنی ئەوە بۆ دادگا. ئەم کەسەی دەستگیرکراوە بۆ ئەنجامی کارە قانونیەکان بەرەو دادگا ناردراوە.</p>\n\n<p>سەردار نەعسان دڵنیایی دەدات کە هەڵگرتنی دادگا یەکەم ڕێگەیە بۆ پاراستنی مافەکان و چارەسەری کێشەکان، و دەڵێت هێزەکانی ئاسایش و ناوخۆ بە جێبەجێکردنی ئیمانەتی نیشتمانی بە پڕ مەسؤڵیەت و بەهێز بەردەوامن بۆ پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگی کۆمەڵگا.</p>\n\n<p>لە 15ی ئەم مانگە، گوندی ئەم حارتین لە باکورەوەی حۆمس ڕووداوێکی تەقەی تیشکی بێ هەڵبژاردن بەدەست کەسانی نەناسراو لە ناو کافێک روودا، کە هەڵەبژاردنی دوو کەس و برینداربوونی چەند کەسێکی تر بەهۆی هەڵەکەوە هەبوو. ئەنجامی ئەوە، وەزارەتی ناوخۆ هەڵبژارد کە ئەنجامەکانی پەیوەندیدار بلافراوان کرد بۆ کۆکردنەوەی شوێنی رووداوەکە، لێکۆڵینەوە لەسەر هەموو وردەکاریەکان، دەستگیرکردنی جێبەجێکارەکان و بەرەو دادگا هێنانیان، هەروەها هەموو چاکسازیەکان بۆ پاراستنی سەربەخۆیی و ئاسایش گشتی جێبەجێ کرد.</p>",
    "tags": [
      "حۆمس",
      "ئەمی حارتین",
      "هێرش",
      "هێزەکانی ئاسایش و ناوخۆ",
      "دستگیرکردن",
      "تەقەی تیشک",
      "ئاسایش",
      "دادگا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание одного из исполнителей нападения в кафе в деревне Умм Хартайн, Хомс",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Внутренние силы безопасности в провинции Хомс задержали одного из исполнителей нападения, которое произошло несколько дней назад в деревне Умм Хартайн в западной части провинции. В результате нападения погибло двое граждан и несколько получили ранения внутри кафе.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Al-Asima News командир внутренних сил безопасности в Хомсе, бригадный генерал Мархаф Аль-Нассан, пояснил, что в рамках тщательного мониторинга инцидента после интенсивных усилий по наблюдению и преследованию силовые подразделения смогли задержать одного из исполнителей, который сразу же скрылся после происшествия.</p>\n\n<p>Аль-Нассан добавил, что задержанный признался в ходе расследования, что преступление было совершено из мести. Личность второго исполнителя установлена, и специализированные подразделения продолжают его розыск для привлечения к правосудию. Задержанный передан в компетентные судебные органы для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что обращение к суду является единственным способом защиты прав и разрешения конфликтов, отметив, что внутренние силы безопасности продолжают выполнять свои национальные обязанности с полной ответственностью и решительностью для обеспечения безопасности граждан и стабильности общества.</p>\n\n<p>15 числа этого месяца в деревне Умм Хартайн в западной части Хомса произошла случайная стрельба, осуществленная неизвестными лицами внутри кафе, в результате чего погибли двое и были ранены другие. Министерство внутренних дел тогда объявило, что компетентные органы немедленно приняли необходимые меры для блокирования места происшествия, расследования обстоятельств, задержания виновных и привлечения их к ответственности, одновременно приняв все меры для защиты гражданских лиц и обеспечения общественной безопасности.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Умм Хартайн",
      "нападение",
      "внутренние силы безопасности",
      "задержание",
      "стрельба",
      "безопасность",
      "правосудие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری یکی از عاملان حمله در کافه‌ای در روستای ام حارتین حمص",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نیروهای امنیت داخلی در استان حمص موفق به دستگیری یکی از عاملان حمله‌ای شدند که چند روز پیش در روستای ام حارتین در حومه غربی استان رخ داد و منجر به کشته شدن دو شهروند و زخمی شدن چند نفر دیگر در داخل یک کافه شد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای اختصاصی به اخبار العاصمة، فرمانده امنیت داخلی استان حمص، سرتیپ مرهف النعسان، توضیح داد که پس از پیگیری دقیق حادثه، واحدهای امنیتی با تلاش‌های گسترده در رصد و تعقیب، موفق به دستگیری یکی از عاملان این حمله که بلافاصله پس از وقوع حادثه متواری شده بود، شدند.</p>\n\n<p>النّعسان افزود که متهم بازداشت‌شده در تحقیقات اعتراف کرده است که این جرم را از روی انتقام انجام داده است. هویت عامل دوم نیز مشخص شده و واحدهای تخصصی در حال تعقیب وی برای تحویل به دستگاه قضایی هستند. متهم دستگیر شده به مراجع قضایی مربوطه ارجاع شده تا اقدامات قانونی لازم علیه او انجام شود.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که رجوع به دستگاه قضایی تنها راه حفظ حقوق و حل اختلافات است و نیروهای امنیت داخلی با مسئولیت و قاطعیت کامل به انجام وظایف ملی خود ادامه می‌دهند تا امنیت شهروندان و ثبات جامعه را حفظ کنند.</p>\n\n<p>روستای ام حارتین در حومه غربی حمص در پانزدهم همین ماه شاهد حادثه تیراندازی تصادفی توسط افراد ناشناس در داخل یک کافه بود که منجر به کشته شدن دو نفر و زخمی شدن چندین نفر دیگر شد. وزارت کشور در آن زمان اعلام کرد که مراجع ذی‌ربط فوراً اقدامات لازم برای محاصره محل حادثه، بررسی جزئیات، دستگیری مجرمان و تحویل آنها به عدالت را آغاز کرده‌اند و تمام تدابیر لازم برای حفاظت از غیرنظامیان و تضمین امنیت عمومی اتخاذ شده است.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "ام حارتین",
      "حمله",
      "نیروهای امنیت داخلی",
      "دستگیری",
      "تیراندازی",
      "امنیت",
      "عدالت"
    ]
  }
}