{
  "ar": {
    "title": "وفد أممي يزور مركز إيواء الوافدين في بلدة ناحتة بمحافظة درعا لتقييم أوضاع العائلات",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بزيارة ميدانية اليوم إلى مركز إيواء الوافدين في بلدة ناحتة بمحافظة درعا، للاطلاع على أوضاع العائلات الوافدة وتقييم احتياجاتها، بالإضافة إلى متابعة سير أعمال التأهيل الجارية في المركز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المسؤول في المفوضية وسام جبار في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الهدف من الزيارة هو تحسين ظروف الإقامة داخل مراكز الإيواء وضمان استمرارية أعمال التأهيل التي تنفذها منظمة الإسعاف الأولي الدولي (PUI) الشريك التنفيذي للمفوضية، بما يشمل تعزيز المرافق الخدمية والصحية وتوفير بيئة ملائمة للعائلات المقيمة في المركز.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار جبار إلى أنه تم خلال الجولة بحث آليات التنسيق بين المنظمات لضمان وصول الخدمات الإنسانية والبرامج الاجتماعية إلى جميع المستفيدين.</p>\n\n<p>وشارك في الجولة ممثلون عن منظمة دائرة العلاقات المسكونية والتنمية التابعة لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس، وهي إحدى منظمات الشراكة مع المفوضية، والمسؤولة عن إدارة المركز المجتمعي المدعوم من المفوضية في منطقة بصر الحرير بريف درعا الشرقي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>وتنفذ المفوضية برامج دعم متعددة في الجنوب السوري تشمل ترميم مراكز الإيواء وتحسين البنى الخدمية داخلها، إضافة إلى توفير برامج الحماية والتمكين والدعم النفسي والاجتماعي عبر المراكز المجتمعية بالتعاون مع منظمات محلية ودولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتواصل الجهات الحكومية المعنية الاستجابة الإنسانية الشاملة للوافدين من السويداء نتيجة الأحداث التي شهدتها في تموز الماضي، بالتعاون مع الشركاء المحليين والدوليين، لضمان توفير الخدمات الأساسية وتحقيق استقرار مؤقت للمتضررين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين",
      "درعا",
      "مراكز الإيواء",
      "العائلات الوافدة",
      "الاستجابة الإنسانية",
      "السويداء",
      "منظمة الإسعاف الأولي الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Delegation Visits Nacah Town Shelter Center in Daraa to Assess Incoming Families&apos; Conditions",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the United Nations High Commissioner for Refugees conducted a field visit today to the shelter center for incoming families in the town of Nacah in Daraa governorate to review the conditions of the arriving families and assess their needs, in addition to monitoring the ongoing rehabilitation work at the center.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wissam Jabbar, an official at the UNHCR, told Al-Asima News that the visit aims to improve living conditions inside the shelter centers and ensure the continuation of rehabilitation efforts carried out by Première Urgence Internationale (PUI), the executive partner of the UNHCR, including enhancing service and health facilities and providing a suitable environment for families residing in the center.</p>\n</div></div>\n\n<p>Jabbar noted that during the tour, coordination mechanisms between organizations were discussed to guarantee the delivery of humanitarian services and social programs to all beneficiaries.</p>\n\n<p>The visit included representatives from the Department of Ecumenical Relations and Development under the Patriarchate of Antioch and All the East of the Greek Orthodox Church, one of the partner organizations with UNHCR, responsible for managing the community center supported by UNHCR in the Basr al-Harir area in eastern Daraa countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>The UNHCR implements various support programs in southern Syria, including the restoration of shelter centers and improving service infrastructure within them, in addition to providing protection, empowerment, and psychosocial support programs through community centers in cooperation with local and international organizations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Governmental authorities continue comprehensive humanitarian response efforts for the arrivals from Sweida following the unfortunate events witnessed in July, cooperating with local and international partners to ensure the provision of essential services and temporary stability for those affected.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNHCR",
      "Daraa",
      "Shelter Centers",
      "Incoming Families",
      "Humanitarian Response",
      "Sweida",
      "Première Urgence Internationale"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation de l&apos;ONU visite le centre d&apos;hébergement de la ville de Nacah à Deraa pour évaluer la situation des familles arrivantes",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a effectué aujourd&apos;hui une visite sur le terrain au centre d&apos;hébergement des familles arrivantes dans la ville de Nacah, dans la province de Deraa, pour examiner la situation des familles arrivantes et évaluer leurs besoins, ainsi que pour suivre les travaux de réhabilitation en cours dans le centre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wissam Jabbar, responsable au sein du HCR, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;objectif de la visite est d&apos;améliorer les conditions de séjour dans les centres d&apos;hébergement et d&apos;assurer la continuité des travaux de réhabilitation menés par l&apos;organisation Première Urgence Internationale (PUI), partenaire exécutif du HCR, notamment en renforçant les infrastructures de services et de santé et en fournissant un environnement adapté aux familles résidant dans le centre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Jabbar a souligné qu&apos;au cours de la visite, des mécanismes de coordination entre les organisations ont été discutés afin de garantir l&apos;accès aux services humanitaires et aux programmes sociaux pour tous les bénéficiaires.</p>\n\n<p>Ont participé à la visite des représentants de l&apos;Organisation du Département des Relations Œcuméniques et du Développement relevant du Patriarcat d&apos;Antioche et de tout l&apos;Orient de l&apos;Église orthodoxe grecque, l&apos;une des organisations partenaires du HCR, responsable de la gestion du centre communautaire soutenu par le HCR dans la région de Basr al-Harir en périphérie est de Deraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>Le HCR met en œuvre plusieurs programmes de soutien dans le sud de la Syrie, notamment la restauration des centres d&apos;hébergement et l&apos;amélioration des infrastructures de services à l&apos;intérieur, ainsi que la fourniture de programmes de protection, d&apos;autonomisation et de soutien psychosocial via les centres communautaires en coopération avec des organisations locales et internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les autorités gouvernementales concernées poursuivent une réponse humanitaire globale pour les arrivants de Sweida suite aux événements malheureux survenus en juillet dernier, en coopération avec des partenaires locaux et internationaux, afin d&apos;assurer la fourniture des services essentiels et la stabilité temporaire des personnes affectées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "HCR",
      "Deraa",
      "Centres d&apos;hébergement",
      "Familles arrivantes",
      "Réponse humanitaire",
      "Sweida",
      "Première Urgence Internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM Heyeti Dera İli Nacah Kasabasında Gelen Ailelerin Durumunu Değerlendirmek İçin Barınma Merkezi Ziyaretinde Bulundu",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği&apos;nden bir heyet, bugün Dera iline bağlı Nacah kasabasındaki gelen ailelerin barındığı merkeze saha ziyareti gerçekleştirdi. Heyet, ailelerin durumunu inceledi ve ihtiyaçlarını değerlendirdi, ayrıca merkezde devam eden rehabilitasyon çalışmalarını takip etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>BM Mülteciler Yüksek Komiserliği yetkilisi Wissam Jabbar, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, ziyaretin amacının barınma merkezlerinde yaşam koşullarını iyileştirmek ve BM Mülteciler Yüksek Komiserliği&apos;nin icra ortağı olan Uluslararası İlk Yardım Örgütü (PUI) tarafından yürütülen rehabilitasyon çalışmalarının devamını sağlamak olduğunu belirtti. Bu çalışmalar, hizmet ve sağlık tesislerinin güçlendirilmesini ve merkezde kalan aileler için uygun bir ortam sağlanmasını kapsıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Jabbar, tur sırasında organizasyonlar arasındaki koordinasyon mekanizmalarının görüşüldüğünü ve insani hizmetlerin ve sosyal programların tüm yararlanıcılara ulaşmasının sağlanacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Turda, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği ile iş ortaklığı yapan ve Dera&apos;nın doğusundaki Basr al-Harir bölgesinde BM tarafından desteklenen toplum merkezini yöneten Antakya ve Tüm Şark Ortodoks Rum Patrikhanesi&apos;ne bağlı Ekümenik İlişkiler ve Kalkınma Dairesi temsilcileri de yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>BM Mülteciler Yüksek Komiserliği, güney Suriye&apos;de barınma merkezlerinin onarımı ve hizmet altyapısının iyileştirilmesini içeren çeşitli destek programları yürütmekte olup, yerel ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde koruma, güçlendirme ve psikososyal destek programları da sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yetkili devlet kurumları, geçen Temmuz ayında yaşanan üzücü olaylar nedeniyle Süveyde&apos;den gelenlere yönelik kapsamlı insani müdahaleyi, yerel ve uluslararası ortaklarla iş birliği içinde sürdürmekte ve temel hizmetlerin sağlanması ve etkilenenlerin geçici istikrarının temini için çalışmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "BM Mülteciler Yüksek Komiserliği",
      "Dera",
      "Barınma Merkezleri",
      "Gelen Aileler",
      "İnsani Yardım",
      "Süveyde",
      "Uluslararası İlk Yardım Örgütü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Navenda Malpera Nacah a Parêzgeha Deraa bo Nirxandina Rewşa Malbatên Hatî",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteke ji Lêkolîngehê ya Komîsyona Bilind a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî bo Penaberan îro serdana navenda malpera malbatên hatî li bajarê Nacah a parêzgeha Deraa kirin da ku rewşa wan malbatan bibînin û pêdivîyên wan nirx bikin, her weha pêşveçûna karên vegerandina navenda jî binêrin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wissam Jabbar, rêveberê li Komîsyona Bilind a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî bo Penaberan, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de bêyaniyê da ku armanca serdana wan ew e ku rewşa nêzîkî li navenda malperan baştir bikin û karên vegerandinê yên ku bi rêveberiya Rêxistina Pêşkeftina Yekemîn ya Navneteweyî (PUI) têne kirin berdest bimînin, ku di nav de pêşveçûna xizmet û tenduristiyê û çêkirina cîhêkî li gorî malbatên li navenda dijîn tê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Jabbar îşaret kir ku di dema geriyan de mekanîzmên hevkarî di navbera rêveberan de hate gotûbêj kirin da ku piştgirî ji xizmetên mirovahî û bernameyên civakî hemû kesan bigihêje.</p>\n\n<p>Di geriyan de wekî beşdar ji Rêxistina Dairê ya Têkiliyên Ekumenîk û Pêşveçûna ku li ser Patriyarkiya Antakya û Hemû Rojhilata Rûmên Ortodoksan ye û yek ji rêveberên hevkariyê bi Komîsyona Bilind e, ku berê xebatên navenda civakî ya piştgirîkirî ji hêla Komîsyona Bilind ve li herêma Basr al-Harir a li berê Deraa rêveberî dike, jî beşdar bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîsyona Bilind bernameyên piştgirî yên pirrjimar di Başûrê Sûriyê de pêk tîne ku navenda malperan vegerîne û avahiyên xizmetê di nav de baştir bike, her weha bernameyên parastinê, xwedîkarî û piştgirîya psîkolojî û civakî bi rêya navendên civakî bi hevkariya rêveberên herêmî û navneteweyî têne pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Desteya hukûmetê yên alîkar di bersiva mirovahî ya tevahî ya bo malbatên hatî ji Sweida, ku berî vê demê di Tîrmehê de bûne bûyerên nexweş, bi hevkariya hevkarên herêmî û navneteweyî berdewam dike da ku xizmetên bingehîn bidestxistin û stabîlîzasyona demkî ya bo wan ku kêşan bibin, bi dest bixe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Komîsyona Bilind a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Deraa",
      "Navenda Malpera",
      "Malbatên Hatî",
      "Bersiva Mirovahî",
      "Sweida",
      "Rêxistina Pêşkeftina Yekemîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация ООН ознакомилась с условиями прибывших семей в поселке Нахта, провинция Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня делегация Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев посетила центр размещения прибывших семей в поселке Нахта, провинция Дераа, чтобы ознакомиться с их условиями и оценить потребности, а также проконтролировать ход текущих работ по реконструкции центра.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев Виссам Джаббар в интервью Al-Asima News сообщил, что целью визита является улучшение условий проживания в центрах размещения и обеспечение продолжения работ по реконструкции, выполняемых Международной организацией первой помощи (PUI), исполнительным партнером УВКБ ООН, включая улучшение сервисной и медицинской инфраструктуры и создание комфортной среды для семей, проживающих в центре.</p>\n</div></div>\n\n<p>Джаббар отметил, что в ходе визита обсуждались механизмы координации между организациями для обеспечения доступа всех получателей помощи к гуманитарным услугам и социальным программам.</p>\n\n<p>В визите приняли участие представители Организации отдела экуменических связей и развития Патриархата Антиохии и всего Востока Греко-православной церкви, одного из партнеров УВКБ, ответственного за управление общественным центром, поддерживаемым УВКБ, в районе Баср аль-Харир на востоке провинции Дераа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>УВКБ реализует различные программы поддержки на юге Сирии, включая ремонт центров размещения и улучшение инфраструктуры внутри них, а также предоставление программ защиты, расширения возможностей и психосоциальной поддержки через общественные центры в сотрудничестве с местными и международными организациями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Государственные органы продолжают комплексное гуманитарное реагирование на приезд людей из Суэйды после трагических событий июля, сотрудничая с местными и международными партнерами для обеспечения основных услуг и временной стабильности пострадавших.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "УВКБ ООН",
      "Дераа",
      "Центры размещения",
      "Прибывшие семьи",
      "Гуманитарная помощь",
      "Суэйда",
      "Международная организация первой помощи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از سازمان ملل از وضعیت خانواده‌های تازه وارد در شهر ناحتة استان درعا بازدید کرد",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>هیئتی از کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان امروز از مرکز اسکان خانواده‌های تازه وارد در شهر ناحتة استان درعا بازدید میدانی انجام داد تا وضعیت این خانواده‌ها را بررسی و نیازهای آن‌ها را ارزیابی کند و همچنین پیشرفت کارهای بازسازی در مرکز را پیگیری نماید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ec20d49639def47d2886620c822ebe735bbc4a1.jpg\"></figure><div>\n<p>وسام جبار، مسئول کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نيوز اعلام کرد هدف از این بازدید بهبود شرایط اقامت در مراکز اسکان و تضمین ادامه فعالیت‌های بازسازی است که توسط سازمان کمک‌های اولیه بین‌المللی (PUI)، شریک اجرایی کمیساریای عالی، انجام می‌شود، از جمله تقویت امکانات خدماتی و بهداشتی و فراهم کردن محیطی مناسب برای خانواده‌های ساکن در مرکز.</p>\n</div></div>\n\n<p>جبار اشاره کرد که در جریان بازدید، سازوکارهای هماهنگی بین سازمان‌ها برای تضمین دسترسی همه بهره‌مندان به خدمات انسانی و برنامه‌های اجتماعی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>در این بازدید نمایندگانی از سازمان دایره روابط اکومنی و توسعه وابسته به پاتریارک انطاکیه و همه مشرق کلیسای ارتدکس یونانی حضور داشتند که یکی از سازمان‌های شریک کمیساریای عالی بوده و مسئول مدیریت مرکز اجتماعی حمایت شده توسط کمیساریای عالی در منطقه بصیر الحریر در حومه شرقی درعا است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e284ff27b5f2a64c1609ef2683091d525168d013.jpg\"></figure><div>\n<p>کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان برنامه‌های حمایتی متعددی در جنوب سوریه اجرا می‌کند که شامل بازسازی مراکز اسکان و بهبود زیرساخت‌های خدماتی در آنها است، همچنین برنامه‌های حمایت، توانمندسازی و حمایت روانی و اجتماعی را از طریق مراکز اجتماعی با همکاری سازمان‌های محلی و بین‌المللی فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مقامات دولتی مربوطه در پاسخگویی جامع انسانی به خانواده‌های تازه وارد از السویداء در پی حوادث ناگوار تیرماه گذشته، با همکاری شرکای محلی و بین‌المللی ادامه می‌دهند تا خدمات اساسی را فراهم کرده و ثبات موقت برای آسیب‌دیدگان ایجاد کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8266ab68bbd6ff5723b87d92f6926ac5b00563af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa32baf00ea61e58fc8a26d9f3cd529bea130d4f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0aa7d4d5090f2a714cdce1ef211babd6b907696f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کمیساریای عالی سازمان ملل",
      "درعا",
      "مراکز اسکان",
      "خانواده‌های تازه وارد",
      "پاسخ انسانی",
      "السویداء",
      "سازمان کمک‌های اولیه بین‌المللی"
    ]
  }
}