{
  "ar": {
    "title": "انقطاع التيار الكهربائي عن القنيطرة ومناطق في ريف دمشق جراء عطل في خطوط التوتر العالي",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تسبب عطل طارئ في خطوط التوتر العالي بقدرة 66 كيلو فولط في خروج محطتي كهرباء خان الشيح والقنيطرة عن الخدمة، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن كامل محافظة القنيطرة وعدد من المناطق في ريف دمشق الجنوبي الغربي.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق أن العطل الفني الطارئ أثر على خطي التوتر العالي 66 كيلو فولط (الكسوة – خان الشيح) و(قطنا – خان الشيح)، مما أدى إلى توقف عمل محطتي خان الشيح والقنيطرة وانقطاع التيار الكهربائي في محافظة القنيطرة بالكامل، بالإضافة إلى مناطق خان الشيح، سعسع، كناكر، كفر حور، بيت سابر، بيت تيما، بيت جن، حينة، ودربل في ريف دمشق.</p>\n\n<p>وأكدت الشركة أن الورش الفنية المختصة بدأت فوراً بأعمال إصلاح العطل لاستعادة التيار الكهربائي في المناطق المتضررة بأسرع وقت ممكن.</p>\n\n<p>يُذكر أن منظومة الكهرباء في ريف دمشق ومحافظة القنيطرة تواجه تحديات متزايدة نتيجة ارتفاع الطلب على الطاقة وتقدم عمر شبكات النقل والتوزيع، ما يجعل خطوط التوتر العالي أكثر عرضة للأعطال المفاجئة، حيث تواصل شركة كهرباء ريف دمشق تنفيذ مشاريع لإعادة تأهيل الشبكات ورفع كفاءة المنظومة الكهربائية.</p>",
    "tags": [
      "انقطاع التيار الكهربائي",
      "ريف دمشق",
      "القنيطرة",
      "خطوط التوتر العالي",
      "كهرباء ريف دمشق",
      "انقطاع الكهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Power Outage in Quneitra and Areas of Rif Dimashq Due to High Voltage Line Fault",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>An emergency fault on the 66 kV high voltage lines caused the shutdown of Khan Al-Sheih and Quneitra power stations, resulting in a power outage across the entire Quneitra Governorate and several areas in the southwestern Rif Dimashq.</p>\n\n<p>The General Company for Electricity in Rif Dimashq stated that the technical fault affected the 66 kV high voltage lines (Al-Kiswah – Khan Al-Sheih) and (Qatana – Khan Al-Sheih), leading to the outage of both Khan Al-Sheih and Quneitra stations and cutting off electricity in Quneitra entirely, as well as in the areas of Khan Al-Sheih, Saasaa, Kanaker, Kafr Hour, Beit Saber, Beit Tima, Beit Jin, Hinah, and Darbal in Rif Dimashq.</p>\n\n<p>The company confirmed that specialized technical teams have started repair works to restore electricity to the affected areas as quickly as possible.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the electricity system in Rif Dimashq and Quneitra faces increasing challenges due to the rising energy demand and the aging transmission and distribution networks, making high voltage lines more susceptible to sudden faults. The Electricity Company of Rif Dimashq continuously implements projects to rehabilitate networks and improve the electrical system&apos;s efficiency.</p>",
    "tags": [
      "Power outage",
      "Rif Dimashq",
      "Quneitra",
      "High voltage lines",
      "Electricity",
      "Electricity outage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Coupure d&apos;électricité à Quneitra et dans des zones de Rif Dimashq en raison d&apos;une panne sur les lignes à haute tension",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une panne d&apos;urgence sur les lignes à haute tension de 66 kV a provoqué la mise hors service des centrales électriques de Khan Al-Sheih et Quneitra, entraînant une coupure d&apos;électricité dans l&apos;ensemble du gouvernorat de Quneitra et dans plusieurs zones du sud-ouest de Rif Dimashq.</p>\n\n<p>La Société générale d&apos;électricité de Rif Dimashq a indiqué qu&apos;une panne technique a affecté les lignes à haute tension de 66 kV (Al-Kiswah – Khan Al-Sheih) et (Qatana – Khan Al-Sheih), ce qui a entraîné l&apos;arrêt des centrales de Khan Al-Sheih et Quneitra et la coupure d&apos;électricité dans tout le gouvernorat de Quneitra, ainsi que dans les zones de Khan Al-Sheih, Saasaa, Kanaker, Kafr Hour, Beit Saber, Beit Tima, Beit Jin, Hinah et Darbal à Rif Dimashq.</p>\n\n<p>La société a confirmé que les équipes techniques spécialisées ont commencé les travaux de réparation pour rétablir l&apos;électricité dans les zones affectées dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Il est à noter que le système électrique de Rif Dimashq et Quneitra fait face à des défis croissants en raison de l&apos;augmentation de la demande énergétique et du vieillissement des réseaux de transport et de distribution, rendant les lignes à haute tension plus vulnérables aux pannes soudaines. La société d&apos;électricité de Rif Dimashq met continuellement en œuvre des projets pour réhabiliter les réseaux et améliorer l&apos;efficacité du système électrique.</p>",
    "tags": [
      "Coupure d&apos;électricité",
      "Rif Dimashq",
      "Quneitra",
      "Lignes haute tension",
      "Electricité",
      "Panne électrique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yüksek Gerilim Hatlarındaki Arıza Nedeniyle Kuneytra ve Rif Şam&apos;ın Bazı Bölgelerinde Elektrik Kesintisi",
    "content": "<p>Rif Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>66 kV yüksek gerilim hatlarında meydana gelen acil bir arıza, Khan Al-Sheih ve Kuneytra elektrik santrallerinin devre dışı kalmasına yol açtı ve bu durum Kuneytra ilinin tamamı ile Rif Şam&apos;ın güneybatısındaki bazı bölgelerde elektrik kesintisine neden oldu.</p>\n\n<p>Rif Şam Elektrik Genel Şirketi, teknik arızanın 66 kV yüksek gerilim hatları (Al-Kiswah – Khan Al-Sheih) ve (Qatana – Khan Al-Sheih) hatlarını etkilediğini ve bunun sonucunda Khan Al-Sheih ve Kuneytra santrallerinin devre dışı kaldığını, Kuneytra ilinin tamamında ve Rif Şam&apos;daki Khan Al-Sheih, Saasaa, Kanaker, Kafr Hour, Beit Saber, Beit Tima, Beit Jin, Hinah ve Darbal bölgelerinde elektrik kesintisi yaşandığını belirtti.</p>\n\n<p>Şirket, ilgili teknik ekiplerin arızayı en kısa sürede gidererek etkilenen bölgelere elektrik akışını yeniden sağlamak için çalışmalara başladığını doğruladı.</p>\n\n<p>Rif Şam ve Kuneytra&apos;daki elektrik sistemi, enerji talebinin artması ve iletim ile dağıtım şebekelerinin yaşlanması nedeniyle artan zorluklarla karşı karşıya olup, bu durum yüksek gerilim hatlarını ani arızalara daha açık hale getirmektedir. Rif Şam Elektrik Şirketi, şebekeleri rehabilite etmek ve elektrik sisteminin verimliliğini artırmak için projeler yürütmeye devam etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik kesintisi",
      "Rif Şam",
      "Kuneytra",
      "Yüksek gerilim hatları",
      "Elektrik",
      "Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêketina Hêzê Elektrîkê li Quneitra û Herêmên Rif Dimashq Ji Ber Xetên Bilind a Voltajê",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şewqa xeta acil a li ser xetên bilind a voltajê 66 kV sebebê derketina karê stasyonên hêzê elektrîkê ya Khan Al-Sheih û Quneitra bû, ku ew jî lêketina hêzê elektrîkê li herêmên tevahî ya parêzgeha Quneitra û herêmên çendîn li Rif Dimashqê ya başûrê rojhilatê bû.</p>\n\n<p>Şîrketa Giştî ya Elektrîkê ya Rif Dimashq ragihand ku şewqa teknîkî li ser xetên bilind a voltajê 66 kV (Al-Kiswah – Khan Al-Sheih) û (Qatana – Khan Al-Sheih) hat, ku ew jî sebebê derketina karê stasyonên Khan Al-Sheih û Quneitra û lêketina hêzê elektrîkê li parêzgeha Quneitra tevahî bû, her weha li herêmên Khan Al-Sheih, Saasaa, Kanaker, Kafr Hour, Beit Saber, Beit Tima, Beit Jin, Hinah û Darbal li Rif Dimashqê.</p>\n\n<p>Şîrketa ragihand ku tîmên teknîkî yên taybetî dest bi karên çêkirina xeta kirin da ku hêza elektrîkê di herêmên xwestî de zû werin vegerandin.</p>\n\n<p>Di binpêkirina vê yekê de, pergala hêzê elektrîkê ya li Rif Dimashq û Quneitra dijî pêşketina zêdeyê li berhevkirina hêza energiyê û temenê torên veguhestin û belavkirinê ye, ku ew jî xetên bilind a voltajê zêdetir li dijî xetayanên neberî ye. Şîrketa Elektrîkê ya Rif Dimashq bi domdarî projeyan li ser vegerandina toran û zêdekirina kargehê pergala hêzê elektrîkê dixebite.</p>",
    "tags": [
      "Lêketina hêzê elektrîkê",
      "Rif Dimashq",
      "Quneitra",
      "Xetên bilind a voltajê",
      "Elektrîk",
      "Xeta teknîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Отключение электроэнергии в Кунейтре и районах Риф-Дамаска из-за аварии на линиях высокого напряжения",
    "content": "<p>Риф-Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Аварийная неисправность на линиях высокого напряжения 66 кВ привела к выводу из строя электростанций Хан-эш-Шейх и Кунейтра, что вызвало отключение электроэнергии во всем губернаторстве Кунейтра и в нескольких районах юго-западного Риф-Дамаска.</p>\n\n<p>Генеральная компания по электроэнергии Риф-Дамаска сообщила, что техническая неисправность затронула линии высокого напряжения 66 кВ (Аль-Кисва – Хан-эш-Шейх) и (Катана – Хан-эш-Шейх), что привело к выводу из строя электростанций Хан-эш-Шейх и Кунейтра и отключению электроэнергии по всему губернаторству Кунейтра, а также в районах Хан-эш-Шейх, Саасаа, Канакер, Кафр-Хур, Бейт-Сабер, Бейт-Тима, Бейт-Джин, Хина и Дарбаль в Риф-Дамаске.</p>\n\n<p>Компания подтвердила, что специализированные ремонтные бригады уже приступили к устранению неисправности для как можно более быстрого восстановления электроснабжения в пострадавших районах.</p>\n\n<p>Отмечается, что электроэнергетическая система Риф-Дамаска и Кунейтры сталкивается с растущими проблемами из-за увеличения спроса на энергию и износа сетей передачи и распределения, что делает линии высокого напряжения более уязвимыми к внезапным авариям. Компания по электроэнергии Риф-Дамаска постоянно реализует проекты по модернизации сетей и повышению эффективности электроэнергетической системы.</p>",
    "tags": [
      "Отключение электроэнергии",
      "Риф-Дамаск",
      "Кунейтра",
      "Линии высокого напряжения",
      "Электроэнергия",
      "Авария"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطع برق در القنیطره و مناطق حومه دمشق به دلیل خرابی خطوط فشار قوی",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک خرابی اضطراری در خطوط فشار قوی 66 کیلوولت باعث از کار افتادن ایستگاه‌های برق خان الشیح و القنیطره شده است که منجر به قطع برق در کل استان القنیطره و چندین منطقه در جنوب غربی حومه دمشق شده است.</p>\n\n<p>شرکت برق حومه دمشق اعلام کرد که خرابی فنی اضطراری خطوط فشار قوی 66 کیلوولت (الکسوه – خان الشیح) و (قطنا – خان الشیح) باعث از کار افتادن ایستگاه‌های خان الشیح و القنیطره و قطع برق در کل استان القنیطره و همچنین مناطق خان الشیح، سعسع، کنکر، کفر حور، بیت سابر، بیت تیمه، بیت جن، حینه و دربل در حومه دمشق شده است.</p>\n\n<p>این شرکت تأکید کرد که تیم‌های فنی مربوطه تعمیرات لازم را برای بازگرداندن برق به مناطق آسیب‌دیده در سریع‌ترین زمان ممکن آغاز کرده‌اند.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که سیستم برق‌رسانی در حومه دمشق و استان القنیطره با چالش‌های فزاینده‌ای به دلیل افزایش تقاضا و فرسودگی شبکه‌های انتقال و توزیع مواجه است که این موضوع خطوط فشار قوی را بیشتر در معرض خرابی‌های ناگهانی قرار می‌دهد. شرکت برق حومه دمشق به طور مستمر پروژه‌هایی برای بازسازی شبکه‌ها و افزایش کارایی سیستم برق‌رسانی اجرا می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "قطع برق",
      "حومه دمشق",
      "القنیطره",
      "خطوط فشار قوی",
      "برق",
      "خرابی فنی"
    ]
  }
}