{ "ar": { "title": "منظمة التنمية السورية تنظم مناظرة جماهيرية في جامعة دمشق لتعزيز ثقافة الحوار بين الشباب", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظم مركز شباب دمشق التابع لمنظمة التنمية السورية اليوم مناظرة جماهيرية في كلية الهندسة المدنية بجامعة دمشق، شارك فيها طلاب من تخصصات متعددة، حيث ناقشوا قضايا واهتمامات الشباب السوري في المجالات السياسية والاقتصادية والخدمية.

\n\n
\n

وأوضح المدير التقني لبرنامج “شباب” في المنظمة محمد لبابيدي في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن أربعة فرق من طلاب الجامعة تنافست وفق الصيغة الأكثر شيوعاً للمناظرات الدولية، مشيراً إلى أن هذه الفعالية تمثل نموذجاً مصغراً لبطولة وطنية ستقام قريباً على مستوى سوريا.

\n
\n\n
\n

وبيّن لبابيدي أن الهدف من هذه المناظرات هو تنمية ثقافة الحوار المنظم، وتعزيز المرونة الفكرية والانفتاح على الآخر، بالإضافة إلى تطوير مهارات التفكير النقدي والإبداعي والإلقاء، مؤكداً أن التحضير لهذه الفعالية استمر على مدار العام عبر تدريبات وأنشطة فكرية شارك فيها 20 فريقاً، وصولاً إلى التصفيات النهائية التي تأهلت إليها الفرق الأربعة.

\n
\n\n

من جهته، أشار رئيس مجلس أمناء مؤسسة إدارة الموارد البشرية الدكتور منير عباس إلى أهمية المناظرات في صقل مهارات التواصل، وتشجيع التعبير عن الرأي بحرية، وتقبل الرأي الآخر والدفاع عن الأفكار بأسلوب حضاري، لافتاً إلى أن المؤسسة تولي اهتماماً خاصاً ببرامج المناظرات لنشر ثقافة إدارة الموارد البشرية في مختلف القطاعات.

\n\n
\n

كما أكد عضوا الفريق الفائز، رأفت عقل وروز كحلة، أن هذه المناظرات تشكل مساحة لتعزيز الحوار بين أبناء المجتمع السوري في هذه المرحلة المفصلية، وتدريب الشباب على طرح أفكارهم بطرق منطقية ومنظمة، مما يسهم في تعزيز التلاحم وتفادي الانقسامات.

\n
\n\n

يذكر أن منظمة التنمية السورية هي مؤسسة غير حكومية وغير ربحية تهدف إلى تمكين الأفراد والمجتمعات للمشاركة الفاعلة في التنمية الوطنية، وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل قد أصدرت في شباط الماضي قراراً بتغيير اسم \"الأمانة السورية للتنمية\" إلى \"منظمة التنمية السورية\"، في خطوة تعكس التوجه الاستراتيجي الجديد نحو تعزيز التنمية المستدامة في البلاد.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["منظمة التنمية السورية", "جامعة دمشق", "مناظرة جماهيرية", "ثقافة الحوار", "الشباب السوري", "التنمية الوطنية"] }, "en": { "title": "Syrian Development Organization Hosts Public Debate at University of Damascus to Promote Youth Dialogue Culture", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Damascus Youth Center, affiliated with the Syrian Development Organization, organized today a public debate at the Faculty of Civil Engineering at the University of Damascus. The event included students from various disciplines discussing issues and concerns of Syrian youth in political, economic, and service fields.

\n\n
\n

Mohammad Lababidi, Technical Director of the organization's “Youth” program, told Capital News that four university teams competed following the most common format of international debates, noting that this event is a smaller model of a national championship soon to be held across Syria.

\n
\n\n
\n

Lababidi explained that the goal of these debates is to develop a culture of organized dialogue, enhance intellectual flexibility and openness to others, as well as improve critical and creative thinking and public speaking skills. He confirmed that preparations for this event lasted throughout the year through training and intellectual activities involving 20 teams, leading to the final qualifiers with the four teams.

\n
\n\n

Meanwhile, Dr. Munir Abbas, Chairman of the Board of Trustees of the Human Resources Management Foundation, emphasized the importance of debates in refining communication skills, encouraging free expression of opinion, accepting others' views, and defending ideas in a civilized manner. He noted the foundation's special focus on debate programs to spread the culture of human resource management across various sectors.

\n\n
\n

Winning team members, Raafat Aql and Roz Kahla, also stressed that these debates provide a platform to strengthen dialogue among Syrian society members during this critical phase, training youth to present their ideas logically and organized, contributing to social cohesion and avoiding divisions.

\n
\n\n

It is worth noting that the Syrian Development Organization is a non-governmental, non-profit entity aiming to empower individuals and communities to actively participate in national development. In February, the Ministry of Social Affairs and Labor issued a decision to rename the “Syrian Trust for Development” to the “Syrian Development Organization,” reflecting a new strategic direction towards enhancing sustainable development in the country.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrian Development Organization", "University of Damascus", "Public Debate", "Youth Dialogue", "Syrian Youth", "National Development"] }, "fr": { "title": "L’Organisation syrienne de développement organise un débat public à l’Université de Damas pour promouvoir la culture du dialogue chez les jeunes", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le Centre de la jeunesse de Damas, affilié à l’Organisation syrienne de développement, a organisé aujourd’hui un débat public à la Faculté de génie civil de l’Université de Damas, réunissant des étudiants de diverses disciplines pour aborder les questions et préoccupations des jeunes Syriens dans les domaines politique, économique et des services.

\n\n
\n

Mohammad Lababidi, directeur technique du programme « Jeunesse » de l’organisation, a déclaré à Capital News que quatre équipes universitaires ont concouru selon le format le plus courant des débats internationaux, soulignant que cet événement représente un modèle réduit d’un championnat national qui aura bientôt lieu à l’échelle de la Syrie.

\n
\n\n
\n

Lababidi a expliqué que l’objectif de ces débats est de développer une culture du dialogue organisé, de renforcer la flexibilité intellectuelle et l’ouverture à l’autre, ainsi que d’améliorer les compétences en pensée critique, créativité et prise de parole en public. Il a confirmé que la préparation de cet événement a duré toute l’année à travers des formations et activités intellectuelles impliquant 20 équipes, menant aux qualifications finales avec les quatre équipes.

\n
\n\n

Par ailleurs, le Dr Munir Abbas, président du conseil d’administration de la Fondation de gestion des ressources humaines, a souligné l’importance des débats pour affiner les compétences en communication, encourager l’expression libre d’opinion, accepter les points de vue des autres et défendre les idées de manière civilisée. Il a noté que la fondation accorde une attention particulière aux programmes de débats pour diffuser la culture de la gestion des ressources humaines dans divers secteurs.

\n\n
\n

Les membres de l’équipe gagnante, Raafat Aql et Roz Kahla, ont également souligné que ces débats offrent un espace pour renforcer le dialogue entre les membres de la société syrienne à cette étape cruciale, formant les jeunes à présenter leurs idées de manière logique et organisée, contribuant ainsi à la cohésion sociale et à éviter les divisions.

\n
\n\n

Il convient de noter que l’Organisation syrienne de développement est une entité non gouvernementale et à but non lucratif visant à autonomiser les individus et les communautés pour une participation active au développement national. En février, le ministère des Affaires sociales et du Travail a décidé de renommer la « Fiducie syrienne pour le développement » en « Organisation syrienne de développement », reflétant une nouvelle orientation stratégique vers le renforcement du développement durable dans le pays.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Organisation syrienne de développement", "Université de Damas", "Débat public", "Dialogue des jeunes", "Jeunesse syrienne", "Développement national"] }, "tr": { "title": "Suriye Kalkınma Örgütü, Şam Üniversitesi’nde Gençler Arasında Diyalog Kültürünü Güçlendirmek İçin Halk Tartışması Düzenledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Kalkınma Örgütü'ne bağlı Şam Gençlik Merkezi, bugün Şam Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi'nde çeşitli bölümlerden öğrencilerin katıldığı bir halk tartışması düzenledi. Tartışmada Suriye gençliğinin siyasi, ekonomik ve hizmet alanlarındaki sorunları ve ilgi alanları ele alındı.

\n\n
\n

Örgütün “Gençlik” programının teknik direktörü Mohammad Lababidi, Capital News’e verdiği demeçte, üniversiteden dört takımın uluslararası tartışmalarda en yaygın kullanılan formatta yarıştığını belirtti ve bu etkinliğin yakında Suriye genelinde düzenlenecek ulusal bir şampiyonanın küçük bir modeli olduğunu vurguladı.

\n
\n\n
\n

Lababidi, bu tartışmaların amacının düzenli diyalog kültürünü geliştirmek, zihinsel esnekliği ve başkalarına açıklığı artırmak, aynı zamanda eleştirel ve yaratıcı düşünme ile hitabet becerilerini geliştirmek olduğunu açıkladı. Bu etkinliğin hazırlıklarının yıl boyunca, 20 takımın katıldığı eğitimler ve entelektüel faaliyetlerle sürdüğünü ve dört takımın finale kaldığını belirtti.

\n
\n\n

İnsan Kaynakları Yönetimi Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. Munir Abbas ise tartışmaların iletişim becerilerini geliştirmede, özgürce görüş ifade etmeyi teşvik etmede, başkalarının görüşlerini kabul etmede ve fikirleri medeni bir şekilde savunmada önemli olduğunu vurguladı. Vakfın çeşitli sektörlerde insan kaynakları yönetimi kültürünü yaymak için tartışma programlarına özel önem verdiğini belirtti.

\n\n
\n

Kazanan takım üyeleri Raafat Aql ve Roz Kahla da bu tartışmaların, bu kritik dönemde Suriye toplumunun üyeleri arasında diyaloğu güçlendirmek ve gençleri fikirlerini mantıklı ve düzenli bir şekilde sunmaya alıştırmak için bir alan oluşturduğunu, bunun toplumsal dayanışmayı artırıp bölünmeleri önlemeye katkı sağladığını ifade ettiler.

\n
\n\n

Suriye Kalkınma Örgütü’nün, bireyleri ve toplulukları ulusal kalkınmaya etkin katılım için güçlendirmeyi amaçlayan kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşu olduğu belirtiliyor. Şubat ayında Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, “Suriye Kalkınma Güveni”nin adını “Suriye Kalkınma Örgütü” olarak değiştirme kararı almıştı. Bu ad değişikliği, ülkede sürdürülebilir kalkınmayı güçlendirmeye yönelik yeni stratejik yönelimi yansıtıyor.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye Kalkınma Örgütü", "Şam Üniversitesi", "Halk Tartışması", "Gençlik Diyaloğu", "Suriye Gençliği", "Ulusal Kalkınma"] }, "ku": { "title": "Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê li Zanîngeha Dimashq Nûçegek Civakî Çêkir ku Çandina Gotûbêja Navxweyî ya Ciwanan Pêşve Bixe", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Navenda Ciwanên Dimashq ya li Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê îro li Fakulteya Mühendîsiyê ya Civakî ya Zanîngeha Dimashq nûçegek civakî çêkir. Di vê bûyerê de xwendekarên ji zanîngehên cûda cûda beşdar bûn û li ser pirsgirêkan û baldarîyên ciwanên Sûriyê di qada siyasî, aborî û xizmetan de gotûbêj kirin.

\n\n
\n

Mohammed Lebabîdî, Direktora Teknik a bernameya “Ciwan” ya rêxistina, di gotûbêjek taybetî ya bi Capital News re de got ku çar tîmên zanîngehê bi şêwazê ya herî gelek bikarhatî ya nûçegehên navneteweyî hevpar bûn. Ew jî nîşan da ku vê bûyerê modela piçûkek ji bo şampiyona neteweyî ya ku nêzîkê dê li hember Sûriyê were lidarxistin e.

\n
\n\n
\n

Lebabîdî diyar kir ku armanca vê nûçegehan ew e ku çanda gotûbêja rêzber û rêxistinî pêşve bixe, fleksîbîlîteta fikrî û vekolîna li ser kesên din zêde bike, her weha şikl û fikirên kritik û afirandî û lêkolînên axaftinê pêşve bike. Ew jî pejirand ku amadekarî bo vê bûyerê di navbera salê de bi rêya trening û çalakiyên fikrî ku 20 tîm beşdar bûn, berdewam bû, heta ku çar tîmên dawî yên ku di final de beşdar bûn hatin hilbijartin.

\n
\n\n

Serokê Meclîsa Pîşesaziyên Rêveberiya Çavkaniyên Mirovî, Dr. Munir Abbas, diyar kir ku nûçegehan ji bo pêşvebirina şiklên têkilî û ragihandinê, teşwîqa bêbextiyariya gotinê, pejirandina raye din û parastina ramanên bi şêwaza civakî girîng in. Ew jî nîşan da ku vê pîşesaziya taybetî li bernameyên nûçegehê dide da ku çanda rêveberiya çavkaniyên mirovan di herêmên cûda de belav bike.

\n\n
\n

Endamên tîma serkeftî, Raafat Aql û Roz Kahla jî îzah kirin ku vê nûçegehan cihêk e ku gotûbêja nav civaka Sûriyê di vê demeke girîng de pêşve bixe û ciwanan fêr bike ku ramanên xwe bi awayekî mantîqî û rêzberan pêşkêş bikin, ku ev jî di pêşvebirina yekbûna civakî û berdanî ji parçaleyan rolê girîng dike.

\n
\n\n

Divê bê zanîn ku Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê rêxistinek nehikûmetî û bêfêde ye ku armanca wê ye ku kes û civakên cihêreng bi awayekî çalak beşdarî pêşveçûna neteweyî bikin. Di sibata sala vê de, Wezareta Kar û Karkerî û Karên Civakî biryar da ku navê “Amaneta Sûriyê ya Pêşveçûnê” biguherîne “Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê”, ku vê guhertinê rêwîtiya stratejîk a nû ya pêşvebirina pêvajoya herêmî di welatê de nîşan dide.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê", "Zanîngeha Dimashq", "Nûçegek Civakî", "Gotûbêja Ciwanan", "Ciwanên Sûriyê", "Pêşveçûna Neteweyî"] }, "ru": { "title": "Сирийская организация развития провела публичные дебаты в Университете Дамаска для укрепления культуры диалога среди молодежи", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Центр молодежи Дамаска, входящий в состав Сирийской организации развития, сегодня организовал публичные дебаты на факультете гражданского строительства Университета Дамаска. В мероприятии приняли участие студенты различных специальностей, обсуждавшие вопросы и интересы сирийской молодежи в политической, экономической и сервисной сферах.

\n\n
\n

Технический директор программы «Молодежь» организации Мохаммад Лабабиди в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что четыре команды университета соревновались по наиболее распространенному формату международных дебатов, отметив, что это мероприятие является мини-моделью национального чемпионата, который скоро пройдет по всей Сирии.

\n
\n\n
\n

Лабабиди пояснил, что цель этих дебатов — развитие культуры организованного диалога, повышение интеллектуальной гибкости и открытости к другим, а также совершенствование навыков критического и творческого мышления и ораторского мастерства. Он подтвердил, что подготовка к мероприятию длилась в течение года через тренинги и интеллектуальные активности с участием 20 команд, из которых четыре прошли в финал.

\n
\n\n

Председатель совета попечителей Фонда управления человеческими ресурсами доктор Мунир Аббас подчеркнул важность дебатов для оттачивания коммуникативных навыков, поощрения свободного выражения мнений, принятия чужих точек зрения и цивилизованной защиты идей. Он отметил особое внимание фонда к программам дебатов для распространения культуры управления человеческими ресурсами в различных секторах.

\n\n
\n

Члены победившей команды Раафат Акль и Роз Кахла также подчеркнули, что эти дебаты создают пространство для укрепления диалога среди членов сирийского общества в этот важный период и обучают молодежь логично и организованно излагать свои идеи, способствуя укреплению единства и предотвращению расколов.

\n
\n\n

Следует отметить, что Сирийская организация развития является неправительственной некоммерческой организацией, целью которой является расширение возможностей отдельных лиц и сообществ для активного участия в национальном развитии. В феврале Министерство социальной защиты и труда приняло решение переименовать «Сирийский фонд развития» в «Сирийскую организацию развития», что отражает новый стратегический курс на укрепление устойчивого развития в стране.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирийская организация развития", "Университет Дамаска", "Публичные дебаты", "Диалог молодежи", "Сирийская молодежь", "Национальное развитие"] }, "fa": { "title": "سازمان توسعه سوریه مناظره عمومی در دانشگاه دمشق برگزار کرد تا فرهنگ گفت‌وگوی جوانان را تقویت کند", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

مرکز جوانان دمشق وابسته به سازمان توسعه سوریه امروز مناظره‌ای عمومی در دانشکده مهندسی عمران دانشگاه دمشق برگزار کرد که در آن دانشجویانی از رشته‌های مختلف شرکت کردند و به بررسی مسائل و دغدغه‌های جوانان سوری در حوزه‌های سیاسی، اقتصادی و خدماتی پرداختند.

\n\n
\n

محمد لبابیدی، مدیر فنی برنامه «جوانان» در این سازمان، در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که چهار تیم از دانشجویان دانشگاه بر اساس رایج‌ترین قالب مناظرات بین‌المللی رقابت کردند و اشاره کرد که این رویداد نمونه کوچکی از یک مسابقه ملی است که به زودی در سراسر سوریه برگزار خواهد شد.

\n
\n\n
\n

لبابیدی توضیح داد هدف از این مناظرات، توسعه فرهنگ گفت‌وگوی سازمان‌یافته، تقویت انعطاف‌پذیری فکری و گشودگی نسبت به دیگران، و همچنین ارتقای مهارت‌های تفکر انتقادی و خلاقانه و فن بیان است. او تأکید کرد که آماده‌سازی برای این رویداد در طول سال از طریق تمرینات و فعالیت‌های فکری با مشارکت ۲۰ تیم انجام شده است که در نهایت چهار تیم به مرحله نهایی راه یافتند.

\n
\n\n

از سوی دیگر، دکتر منیر عباس، رئیس هیئت امنای مؤسسه مدیریت منابع انسانی، بر اهمیت مناظرات در تقویت مهارت‌های ارتباطی، تشویق به بیان آزادانه نظرات، پذیرش دیدگاه‌های دیگران و دفاع از ایده‌ها به شیوه‌ای متمدنانه تأکید کرد و افزود که این مؤسسه توجه ویژه‌ای به برنامه‌های مناظره برای ترویج فرهنگ مدیریت منابع انسانی در بخش‌های مختلف دارد.

\n\n
\n

اعضای تیم برنده، رأفت عقل و روز کهله، نیز تأکید کردند که این مناظرات فضایی برای تقویت گفت‌وگو در میان اعضای جامعه سوری در این مرحله حساس فراهم می‌کند و جوانان را برای ارائه منطقی و سازمان‌یافته ایده‌های خود آموزش می‌دهد که به تقویت همبستگی اجتماعی و جلوگیری از تفرقه کمک می‌کند.

\n
\n\n

شایان ذکر است که سازمان توسعه سوریه یک نهاد غیر دولتی و غیر انتفاعی است که هدف آن توانمندسازی افراد و جوامع برای مشارکت فعال در توسعه ملی است. وزارت امور اجتماعی و کار در ماه فوریه تصمیم به تغییر نام «امانت سوریه برای توسعه» به «سازمان توسعه سوریه» گرفت که گامی در جهت رویکرد استراتژیک جدید برای تقویت توسعه پایدار در کشور به شمار می‌رود.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سازمان توسعه سوریه", "دانشگاه دمشق", "مناظره عمومی", "گفت‌وگوی جوانان", "جوانان سوری", "توسعه ملی"] } }