{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة تنظم ندوة وطنية لمواجهة مقاومة مضادات الميكروبات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت وزارة الصحة اليوم، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، ندوة وطنية بمناسبة الأسبوع العالمي لمقاومة مضادات الميكروبات لعام 2025، تحت شعار \"تحرك الآن، من أجل حماية حاضرنا وتأمين مستقبلنا\"، وذلك في فندق البوابات السبع بدمشق.</p>\n\n<h2>تعزيز الجهود الوطنية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>تهدف الندوة إلى تعزيز الجهود الوطنية لمواجهة ظاهرة مقاومة مضادات الميكروبات، التي تشكل تهديداً متزايداً للصحة العامة على المستوى العالمي، من خلال توحيد الاستراتيجيات بين القطاعات الصحية والزراعية والأكاديمية والإدارية، وجمع جميع أصحاب العلاقة بمقاومة أو مكافحة هذه الظاهرة التي تعرف عالمياً بـ\"الوباء الصامت\".</p>\n</div></div>\n\n<h2>واقع يعرض حياة الملايين للخطر</h2>\n<p>في كلمة له، أوضح وزير الصحة مصعب العلي أن مقاومة المضادات الحيوية أصبحت واقعاً يعرّض حياة ملايين المرضى لخطر علاجات أقل فعالية وتكاليف أعلى وأوقات تعافي أطول، مشيراً إلى أن التحرك الجماعي في سوريا بات ضرورة ملحة، إذ إن الاستخدام غير الرشيد في القطاع الصحي والبيطري والزراعي يسرع من فقدان الأدوات العلاجية ويطيل فترة العلاج، مما يضغط على النظام الصحي والموارد الوطنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير العلي إلى أن الوزارة تعمل على تعزيز الوعي وترشيد وصف وصرف المضادات الحيوية، وتطوير برامج المراقبة الوبائية والبحث العلمي، إلى جانب تعزيز إجراءات ضبط العدوى في المنشآت الصحية، وكل ذلك يهدف إلى حماية الإنسان ورفع جودة الرعاية الصحية، مؤكداً ضرورة توحيد الجهود والعمل المشترك لبناء مجتمع صحي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مقاومة مضادات الميكروبات مشكلة عابرة للحدود</h2>\n<p>بدوره، أكد مسؤول الطوارئ الصحية بمنظمة الصحة العالمية في سوريا الدكتور الرشيد إدريس أن مقاومة مضادات الميكروبات تمثل مشكلة عابرة للحدود، مع توقعات بارتفاع نسبة الوفيات إلى 39 مليون شخص بحلول عام 2050، مشيراً إلى أن هذه الظاهرة تهدد صحة الإنسان والحيوان والبيئة، وتؤثر على الأمن الصحي العالمي، لافتاً إلى أن إقليم الشرق الأوسط يعد من أكبر المناطق استخداماً للمضادات الحيوية.</p>\n\n<p>وشدد الدكتور إدريس على أهمية توعية المجتمعات بخطورة المشكلة عبر التعاون بين القطاعات المختلفة، مع التأكيد على دور العاملين في القطاع الصحي والثروة الحيوانية والزراعة كخط الدفاع الأول، إلى جانب ضرورة وضع خطة وطنية وتوفير الدعم الفني والمالي، مع التركيز على إجراءات ضبط العدوى.</p>\n\n<h2>تشكيل لجنة وطنية لتقييم ميداني</h2>\n<p>أوضح مدير مديرية الأمراض السارية والمزمنة في وزارة الصحة الدكتور ياسر فروح أن ملف مقاومة مضادات الميكروبات متعدد القطاعات، مما يستدعي تشكيل لجنة وطنية لإجراء تقييم ميداني لضبط العدوى في 14 مستشفى في سوريا، بالإضافة إلى تقييم المخابر في عدد من المستشفيات، وتقييم مرحلي للاستخدام الرشيد للمضادات الحيوية، مع تعيين منسق وطني لبرنامج مقاومة الصادات.</p>\n\n<h2>أكثر من مليون وفاة سنوياً</h2>\n<p>بيّن الدكتور فروح أن مقاومة المضادات الحيوية تسبب أكثر من مليون وفاة سنوياً حول العالم، مما يستدعي تحركاً سريعاً لاتخاذ الإجراءات المناسبة للحد من هذه الظاهرة، مشيراً إلى أن العمل جارٍ ضمن مفهوم \"الصحة الواحدة\" الذي يشمل صحة الإنسان والحيوان والبيئة ويعتمد على تعاون الوزارات المختلفة.</p>\n\n<h2>ترشيد الاستهلاك وتقييد الوصول</h2>\n<p>أكد مدير الصحة والإنتاج الحيواني في وزارة الزراعة الدكتور عبد الحي يوسف التزام الوزارة بترشيد استهلاك المضادات الحيوية، والعمل على تقييد الوصول غير المصرح به إلى المواد الكيميائية والمضادات الحيوية، مع وجود رقابة فعالة، ومنع المزارعين من الحصول على أي نوع من المضادات الحيوية بدون الرجوع إلى الأطباء البيطريين.</p>\n\n<p>وأشار الدكتور يوسف إلى ضرورة وجود رقابة فعالة على بقايا المضادات الحيوية في المنتجات الغذائية، ودمجها ضمن الإجراءات الروتينية للتقصي الوبائي والمرضي، إضافة إلى إنشاء برنامج وطني لمتابعة مقاومة الصادات الحيوية في الإنسان والحيوان والبيئة.</p>\n\n<h2>استراتيجية وطنية للحد من تلوث البيئة</h2>\n<p>أوضح مدير المخابر في وزارة الإدارة المحلية الدكتور أحمد الحلبي أن الوزارة تعمل على تنفيذ استراتيجية وطنية شاملة للحد من تلوث البيئة بالمضادات الحيوية ومكافحة مقاومة الميكروبات للمضادات الحيوية (AMR)، من خلال التشريع والرقابة عبر وضع قوانين صارمة للحد من تصريف المضادات الحيوية في البيئة، إضافة إلى برامج وطنية لرصد مستويات التلوث الحيوي.</p>\n<p>وأكد الحلبي أهمية التوعية البيئية لتثقيف المجتمع حول الطرق السليمة للتداول والتخلص من المضادات الحيوية، وكيفية مشاركة المواطن بفعالية في الحد من هذه الظاهرة.</p>\n\n<p>شارك في الندوة ممثلون عن وزارات التعليم العالي والزراعة والإدارة المحلية، ونقابتا الأطباء والصيادلة في سوريا، بالإضافة إلى عدد من المديرين والمعنيين.</p>\n\n<p>يذكر أن الأسبوع العالمي للتوعية بمقاومة مضادات الميكروبات يُقام سنوياً من 18 إلى 24 تشرين الثاني، بهدف تعزيز الوعي بخطورة مقاومة المضادات الحيوية وتشجيع الاستخدام الرشيد لها ضمن منظومات الرعاية الصحية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "مقاومة مضادات الميكروبات",
      "الأسبوع العالمي",
      "دمشق",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "الصحة العامة",
      "مضادات حيوية",
      "وزارة الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health Organizes National Symposium to Combat Antimicrobial Resistance",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Today, the Ministry of Health, in cooperation with the World Health Organization, held a national symposium dedicated to the 2025 World Antimicrobial Resistance Awareness Week under the slogan \"Act Now, to Protect Our Present and Secure Our Future,\" at the Seven Gates Hotel in Damascus.</p>\n\n<h2>Strengthening National Efforts</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>The symposium aims to enhance national efforts to address antimicrobial resistance, which poses an increasing threat to global public health, by unifying strategies across health, agricultural, academic, and administrative sectors, and bringing together all stakeholders involved in combating this so-called \"silent pandemic.\"</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Reality Threatening Millions of Lives</h2>\n<p>In his speech, Minister of Health Musab Al Ali explained that antibiotic resistance has become a reality that endangers millions of patients with less effective treatments, higher costs, and longer recovery times. He emphasized that collective action in Syria is now a necessity, as irrational use in health, veterinary, and agricultural sectors accelerates the loss of therapeutic tools and extends treatment duration, putting pressure on the health system and national resources.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister indicated that the ministry is working to raise awareness, rationalize prescribing and dispensing antibiotics, develop epidemiological surveillance and scientific research programs, and strengthen infection control measures in health facilities. All these efforts aim to protect human health and improve quality of care, stressing the need to unify efforts and work collaboratively to achieve a healthy society.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Antimicrobial Resistance: A Cross-Border Challenge</h2>\n<p>Dr. Rashid Idris, WHO Emergency Health Officer in Syria, stated that antimicrobial resistance is a cross-border issue, with deaths expected to rise to 39 million by 2050. He confirmed that this problem threatens human, animal, and environmental health and affects global health security, noting that the Middle East is among the highest antibiotic-consuming regions.</p>\n\n<p>Dr. Idris highlighted the importance of raising community awareness about the severity of the issue through intersectoral cooperation, emphasizing the frontline role of health, livestock, and agricultural workers, alongside the need to develop a national plan and provide technical and financial support, focusing on infection control.</p>\n\n<h2>Forming a National Committee for Field Assessment</h2>\n<p>Dr. Yasser Farouh, Director of the Department of Communicable and Chronic Diseases at the Ministry of Health, explained that antimicrobial resistance is a multi-sectoral issue, necessitating the formation of a national committee to conduct field assessments of infection control in 14 hospitals across Syria, evaluate laboratories in several hospitals, conduct phased assessments of rational antimicrobial use, and appoint a national coordinator for the antimicrobial resistance program.</p>\n\n<h2>Over One Million Deaths Annually</h2>\n<p>Dr. Farouh stated that antibiotic resistance causes over one million deaths annually worldwide, requiring urgent action to implement appropriate measures to reduce antimicrobial resistance. He added that work is ongoing under the \"One Health\" concept, which integrates human, animal, and environmental health through collaboration among various ministries.</p>\n\n<h2>Rationalizing Consumption and Restricting Access</h2>\n<p>Dr. Abdel Hay Youssef, Director of Animal Health and Production at the Ministry of Agriculture, affirmed the ministry&apos;s commitment to rationalizing antibiotic consumption and restricting unauthorized access to chemicals and antibiotics, with effective monitoring in place. Farmers are prohibited from obtaining any antibiotics without consulting veterinarians.</p>\n\n<p>Dr. Youssef stressed the necessity of effective monitoring of antibiotic residues in food products, integrating this into routine epidemiological and disease surveillance, and establishing a national program to monitor antimicrobial resistance in humans, animals, and the environment.</p>\n\n<h2>National Strategy to Reduce Environmental Pollution</h2>\n<p>Dr. Ahmed Al Halabi, Director of Laboratories at the Ministry of Local Administration, indicated that the ministry is implementing a comprehensive national strategy to reduce environmental pollution by antibiotics and combat antimicrobial resistance (AMR). This includes legislation and enforcement of strict laws to limit antibiotic discharge into the environment and establishing national programs to monitor pollution levels.</p>\n<p>He emphasized the importance of environmental awareness to educate the community about proper handling and disposal of antibiotics and how citizens can actively contribute to mitigating this phenomenon.</p>\n\n<p>The symposium was attended by representatives from the Ministries of Higher Education, Agriculture, Local Administration, the Syrian Medical and Pharmacists Syndicates, and several directors and officials.</p>\n\n<p>The World Antimicrobial Resistance Awareness Week is held annually from November 18 to 24 to raise awareness about the dangers of antimicrobial resistance and promote the rational use of antibiotics within healthcare systems.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "Antimicrobial Resistance",
      "World Awareness Week",
      "Damascus",
      "WHO",
      "Public Health",
      "Antibiotics",
      "Ministry of Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé organise un symposium national pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Santé, en collaboration avec l&apos;Organisation mondiale de la santé, a organisé aujourd&apos;hui un symposium national à l&apos;occasion de la Semaine mondiale de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens 2025, sous le slogan « Agir maintenant, pour protéger notre présent et assurer notre avenir », à l&apos;hôtel Sept Portes à Damas.</p>\n\n<h2>Renforcer les efforts nationaux</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>Le symposium vise à renforcer les efforts nationaux pour faire face à la résistance aux antimicrobiens, qui constitue une menace croissante pour la santé publique mondiale, en unifiant les stratégies entre les secteurs de la santé, de l&apos;agriculture, du milieu académique et administratif, et en rassemblant tous les acteurs concernés par la lutte contre ce phénomène appelé mondialement \"la pandémie silencieuse\".</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une réalité mettant en danger des millions de vies</h2>\n<p>Dans son discours, le ministre de la Santé, Musab Al Ali, a expliqué que la résistance aux antibiotiques est devenue une réalité qui met en danger la vie de millions de patients avec des traitements moins efficaces, des coûts plus élevés et des temps de récupération plus longs. Il a souligné que l&apos;action collective en Syrie est désormais une nécessité, car l&apos;utilisation irrationnelle dans les secteurs de la santé, vétérinaire et agricole accélère la perte des outils thérapeutiques et prolonge la durée du traitement, ce qui exerce une pression sur le système de santé et les ressources nationales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué que le ministère travaille à renforcer la sensibilisation, à rationaliser la prescription et la dispensation des antibiotiques, à développer des programmes de surveillance épidémiologique et de recherche scientifique, ainsi qu&apos;à renforcer les mesures de contrôle des infections dans les établissements de santé. Tous ces efforts visent à protéger la santé humaine et à améliorer la qualité des soins, en insistant sur la nécessité d&apos;unir les efforts et de travailler en collaboration pour construire une société en bonne santé.</p>\n</div></div>\n\n<h2>La résistance aux antimicrobiens : un défi transfrontalier</h2>\n<p>Le Dr Rashid Idris, responsable de la santé d&apos;urgence à l&apos;OMS en Syrie, a déclaré que la résistance aux antimicrobiens est un problème transfrontalier, avec des prévisions de décès atteignant 39 millions de personnes d&apos;ici 2050. Il a confirmé que ce phénomène menace la santé humaine, animale et environnementale et affecte la sécurité sanitaire mondiale, notant que le Moyen-Orient est l&apos;une des régions les plus consommatrices d&apos;antibiotiques.</p>\n\n<p>Le Dr Idris a souligné l&apos;importance de sensibiliser les communautés à la gravité du problème grâce à la coopération intersectorielle, en insistant sur le rôle de première ligne des travailleurs de la santé, de l&apos;élevage et de l&apos;agriculture, ainsi que sur la nécessité d&apos;élaborer un plan national et de fournir un soutien technique et financier, en mettant l&apos;accent sur le contrôle des infections.</p>\n\n<h2>Formation d&apos;un comité national pour une évaluation sur le terrain</h2>\n<p>Le Dr Yasser Farouh, directeur du département des maladies transmissibles et chroniques au ministère de la Santé, a expliqué que la résistance aux antimicrobiens est une question multisectorielle, nécessitant la formation d&apos;un comité national pour effectuer une évaluation sur le terrain du contrôle des infections dans 14 hôpitaux à travers la Syrie, évaluer les laboratoires dans plusieurs hôpitaux, réaliser des évaluations progressives de l&apos;utilisation rationnelle des antimicrobiens et nommer un coordinateur national pour le programme de résistance aux antimicrobiens.</p>\n\n<h2>Plus d&apos;un million de décès annuels</h2>\n<p>Le Dr Farouh a indiqué que la résistance aux antibiotiques cause plus d&apos;un million de décès chaque année dans le monde, nécessitant une action urgente pour mettre en œuvre des mesures appropriées afin de réduire cette résistance. Il a ajouté que les travaux se poursuivent dans le cadre du concept \"Une seule santé\", qui intègre la santé humaine, animale et environnementale grâce à la collaboration entre différents ministères.</p>\n\n<h2>Rationalisation de la consommation et restriction de l&apos;accès</h2>\n<p>Le Dr Abdel Hay Youssef, directeur de la santé et de la production animale au ministère de l&apos;Agriculture, a affirmé l&apos;engagement du ministère à rationaliser la consommation d&apos;antibiotiques et à restreindre l&apos;accès non autorisé aux produits chimiques et antibiotiques, avec une surveillance efficace en place. Les agriculteurs sont interdits d&apos;obtenir des antibiotiques sans consulter les vétérinaires.</p>\n\n<p>Le Dr Youssef a souligné la nécessité d&apos;une surveillance efficace des résidus d&apos;antibiotiques dans les produits alimentaires, intégrée aux procédures de surveillance épidémiologique et sanitaire de routine, ainsi que la création d&apos;un programme national pour suivre la résistance aux antimicrobiens chez l&apos;homme, l&apos;animal et l&apos;environnement.</p>\n\n<h2>Stratégie nationale pour réduire la pollution environnementale</h2>\n<p>Le Dr Ahmed Al Halabi, directeur des laboratoires au ministère de l&apos;Administration locale, a indiqué que le ministère met en œuvre une stratégie nationale globale pour réduire la pollution environnementale par les antibiotiques et lutter contre la résistance aux antimicrobiens (RAM), incluant la législation et l&apos;application de lois strictes pour limiter le rejet des antibiotiques dans l&apos;environnement et la mise en place de programmes nationaux pour surveiller les niveaux de pollution biologique.</p>\n<p>Il a souligné l&apos;importance de la sensibilisation environnementale visant à éduquer la communauté sur les bonnes pratiques de manipulation et d&apos;élimination des antibiotiques, et comment les citoyens peuvent contribuer activement à réduire ce phénomène.</p>\n\n<p>Le symposium a réuni des représentants des ministères de l&apos;Enseignement supérieur, de l&apos;Agriculture, de l&apos;Administration locale, des syndicats des médecins et des pharmaciens en Syrie, ainsi que plusieurs directeurs et responsables.</p>\n\n<p>La Semaine mondiale de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens se tient chaque année du 18 au 24 novembre pour sensibiliser aux dangers de la résistance aux antibiotiques et promouvoir leur usage rationnel dans les systèmes de soins de santé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Résistance aux antimicrobiens",
      "Semaine mondiale",
      "Damas",
      "OMS",
      "Santé publique",
      "Antibiotiques",
      "Ministère de l&apos;Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı Antimikrobiyal Dirençle Mücadele İçin Ulusal Seminer Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Sağlık Bakanlığı, Dünya Sağlık Örgütü iş birliğiyle, 2025 Antimikrobiyal Direnç Farkındalık Haftası kapsamında \"Şimdi Hareket Et, Bugünümüzü Koruyalım, Geleceğimizi Güvence Altına Alalım\" sloganıyla bugün Şam&apos;daki Yedi Kapı Otelinde ulusal bir seminer düzenledi.</p>\n\n<h2>Ulusal Çabaların Güçlendirilmesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>Seminer, antimikrobiyal direncin küresel halk sağlığı için artan bir tehdit oluşturduğu gerçeği ışığında, sağlık, tarım, akademik ve idari sektörler arasındaki stratejilerin birleştirilmesi ve bu \"sessiz pandemi\" olarak adlandırılan dirence karşı mücadelede ilgili tüm paydaşların bir araya getirilmesiyle ulusal çabaların güçlendirilmesini amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Milyonlarca Canı Tehdit Eden Bir Gerçeklik</h2>\n<p>Sağlık Bakanı Musab Ali konuşmasında, antibiyotik direncinin milyonlarca hastanın daha az etkili tedaviler, yüksek maliyetler ve uzun iyileşme süreleriyle karşı karşıya kalmasına neden olan bir gerçeklik haline geldiğini belirtti. Suriye&apos;de toplu hareketin artık bir zorunluluk olduğunu vurgulayan Ali, sağlık, veterinerlik ve tarım sektörlerinde uygunsuz kullanımın tedavi araçlarının kaybını hızlandırdığını ve tedavi süresini uzattığını, bunun da sağlık sistemine ve ulusal kaynaklara baskı yaptığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, bakanlığın farkındalığı artırmak, antibiyotik reçeteleme ve dağıtımını akıllıca yönetmek, epidemiyolojik gözetim ve bilimsel araştırma programlarını geliştirmek ve sağlık kuruluşlarında enfeksiyon kontrol önlemlerini güçlendirmek için çalıştığını belirtti. Tüm bu çabaların insan sağlığını korumak ve sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak için olduğunu vurguladı ve sağlıklı bir toplum için çabaların birleştirilmesi ve ortak çalışmanın gerekliliğine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Antimikrobiyal Direnç: Sınırları Aşan Bir Sorun</h2>\n<p>Dünya Sağlık Örgütü&apos;nün Suriye Acil Sağlık Sorumlusu Dr. Reşid İdris, antimikrobiyal direncin sınır aşan bir sorun olduğunu ve 2050 yılına kadar ölümlerin 39 milyona ulaşmasının beklendiğini belirtti. Bu sorunun insan, hayvan ve çevre sağlığını tehdit ettiğini ve küresel sağlık güvenliğini etkilediğini, Orta Doğu bölgesinin ise antibiyotik kullanımında en yüksek bölgelerden biri olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Dr. İdris, bu sorunun ciddiyetine karşı toplumların bilinçlendirilmesinin önemini vurguladı, sağlık, hayvancılık ve tarım sektörlerinde çalışanların ilk savunma hattı olduğunu ve ulusal bir plan hazırlanması, teknik ve mali desteğin sağlanması ile enfeksiyon kontrolüne odaklanılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Saha Değerlendirmesi İçin Ulusal Komite Kurulması</h2>\n<p>Sağlık Bakanlığı Bulaşıcı ve Kronik Hastalıklar Müdürlüğü Müdürü Dr. Yaser Furuh, antimikrobiyal direnç dosyasının çok sektörlü bir konu olduğunu, bu nedenle Suriye&apos;deki 14 hastanede enfeksiyon kontrolü için saha değerlendirmesi yapılması, bazı hastanelerde laboratuvarların değerlendirilmesi, antimikrobiyal maddelerin akıllıca kullanımının aşamalı değerlendirilmesi ve direnç programı için ulusal koordinatör atanması amacıyla ulusal bir komite kurulmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<h2>Yılda Bir Milyondan Fazla Ölüm</h2>\n<p>Dr. Furuh, antibiyotik direncinin dünya genelinde yılda bir milyondan fazla ölüme neden olduğunu, bu nedenle antimikrobiyal direncin azaltılması için hızlı hareket edilmesi gerektiğini belirtti. \"Tek Sağlık\" konsepti kapsamında çalışmaların devam ettiğini, bu konseptin insan, hayvan ve çevre sağlığını kapsadığını ve farklı bakanlıklarla iş birliği içinde yürütüldüğünü ifade etti.</p>\n\n<h2>Tüketimin Akıllıca Yönetilmesi ve Erişimin Kısıtlanması</h2>\n<p>Tarım Bakanlığı Hayvan Sağlığı ve Üretimi Müdürü Dr. Abdülhay Yusuf, bakanlığın antibiyotik tüketimini akıllıca yönetme ve kimyasallara ve antibiyotiklere izinsiz erişimi kısıtlama konusunda taahhütte bulunduğunu, etkin denetimlerin olduğunu ve çiftçilerin veteriner hekimlere danışmadan herhangi bir antibiyotiği temin etmelerinin engellendiğini belirtti.</p>\n\n<p>Dr. Yusuf, gıda ürünlerindeki antibiyotik kalıntılarının etkin bir şekilde denetlenmesi gerektiğini, bunun rutin epidemiyolojik ve hastalık gözetimi prosedürlerine dahil edilmesi gerektiğini ve insan, hayvan ve çevrede antibiyotik direncini izlemek için ulusal bir program oluşturulması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Çevre Kirliliğini Azaltmak İçin Ulusal Strateji</h2>\n<p>Yerel Yönetimler Bakanlığı Laboratuvarlar Müdürü Dr. Ahmed Halabi, bakanlığın antibiyotiklerin çevreye bulaşmasını azaltmak ve antimikrobiyal direnci (AMR) önlemek için kapsamlı bir ulusal strateji uyguladığını, bunun başında çevreye antibiyotik atılımını sınırlamak için katı yasaların konulması ve uygulanması ile biyolojik kirlilik seviyelerini izlemek için ulusal programların oluşturulmasının yer aldığını belirtti.</p>\n<p>Halabi, toplumun antibiyotiklerin doğru kullanımı ve imhası konusunda bilinçlendirilmesinin ve vatandaşların bu sorunun azaltılmasında etkin ortak olmalarının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Seminere Yükseköğretim, Tarım ve Yerel Yönetimler Bakanlıkları temsilcileri, Suriye Doktorlar ve Eczacılar Sendikaları ile birçok yönetici ve ilgili kişi katıldı.</p>\n\n<p>Antimikrobiyal Direnç Farkındalık Haftası, antibiyotik direncinin tehlikeleri hakkında farkındalığı artırmak ve sağlık hizmetlerinde antibiyotiklerin akıllıca kullanımını teşvik etmek amacıyla her yıl 18-24 Kasım tarihleri arasında düzenlenmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Antimikrobiyal Direnç",
      "Farkındalık Haftası",
      "Şam",
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "Halk Sağlığı",
      "Antibiyotikler",
      "Tarım Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê Konferansa Neteweyî Li Dijî Berxwedana Antimikrobiyalan Rêxist",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Wezareta Tenduristiyê îro bi hevkariya Rêxistina Tenduristiya Cîhanê konferansa neteweyî li ser hefteya cîhanî ya ragihandina berxwedana antimikrobiyalan ya 2025-an rêxist, bi şîara “Niha Bikin, Ji Bo Parastina Nûnerê Me û Pêşkeftina Pêşerojê”, li otêla Heft Derî li Damaskus.</p>\n\n<h2>Hêzên Neteweyî Pêşve Bikin</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev konferans armancê xwe dike ku hêzên neteweyî li dijî berxwedana antimikrobiyalan, ku têkiliyeke mezin li tenduristiya giştî ya cîhanê çêdike, bi hevkariya stratejiyên navbera beşên tenduristî, cotkarî, akademîk û rêveberî, û bi hevkariya hemû alîkarên girêdayî bi berxwedanê an jî şerê berxwedanê yên herêmî, ku navdar e wekî “pandemîya bêdeng”.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rewşa ku Jiyana Milyonan Li Dijî Têne Xeter</h2>\n<p>Di gotina xwe de, Wezîrê Tenduristiyê Musab El Ali şirove kir ku berxwedana antibiyotikên xweşî jiyana milyonan nexweşan li dijî darizandinên kêmkar, xercên bilind û demên dirêj ên şifayê tê xeter kirin. Ew îşaret kir ku tevgera hevpar di Sûriyê de pêdivî ye û ne bijare, ji ber ku bikarhêneriya bêbersiv, di beşa tenduristiyê, heywanparêzî an cotkarî de, bi lez berxwedanê têk dike û demek şifayê dirêj dike, ku ev jî ser sistema tenduristiyê û çavkaniyên neteweyî tê xeter dan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr El Ali got ku wezaret li ser zêdekirina agahdariyê, rêxistin û firotina antibiyotikên xweşî, pêşvebirina bernameyên çavdêriya epidemiyolojî û lêkolîna zanistî, û pêşketina tedbîrên kontrola nexweşiyê di xebatxanên tenduristiyê de dixebite. Hemû van xebatan armanca xwe parastina mirov û bilindkirina taybetmendiyên xizmeta tenduristiyê ne, û ew diyar kir ku pêdivî ye hêzên xebatê yekbûn û hevkarî bikin da ku civaka tenduristî were afirandin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Berxwedana Antimikrobiyalan Pirsgirêka Derveyî Sînorên Neteweyî</h2>\n<p>Dr. Reşîd Îdrîs, mesûlê tenduristiya acîl a Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê li Sûriyê, şirove kir ku berxwedana antimikrobiyalan pirsgirêkek derveyî sînorên neteweyî ye, û hêjmareke mirinê di sala 2050-an de heta 39 milyon kesan dê bibe. Ew îşaret kir ku ev pirsgirêk tenduristiya mirovan, heywanan û jî navçeyê tê xeter dan û ew jî ser ewlehiya tenduristiya cîhanê tesîr dike, û herwiha da ku Herêma Rojhilata Navîn ji herêmên herî zêde bikarhênerên antibiyotikê ye.</p>\n\n<p>Dr. Îdrîs girîngiya agahdariyê ya civakî ji ber xeterê vê pirsgirêkê bi hevkariya navbera beşan, û di heman demê de rolê karûbarên beşên tenduristiyê, heywanparêzî û cotkarî wekî xeta yekem a parastinê, û herwiha pêdivîtiya amadekirina planeke neteweyî û peyda kirina piştgiriyên teknîkî û aborî, bi balê li ser kontrola nexweşiyê şopandin.</p>\n\n<h2>Rêxistina Komîteyek Neteweyî Bo Nirxandina Qada Xebatê</h2>\n<p>Direktora Lêkolîn û Xestiyên Dirêjdar a Wezareta Tenduristiyê Dr. Yaser Firoh şirove kir ku pelê berxwedana antimikrobiyalan pirseke gelek beşan e, ku pêdivî ye komîteyek neteweyî bo nirxandina qada xebatê ya kontrola nexweşiyê di 14 nexweşxaneyên Sûriyê de were ava kirin, û jî nirxandina xebatxanên nexweşxaneyên çendê, nirxandina pêvajoya bikarhêneriya rasyonel ya antimikrobiyalan, û nasandina koordînatorê neteweyî ya bernameya berxwedana antimikrobiyalan.</p>\n\n<h2>Zêdetir Ji Milyon Mirin Her Sal</h2>\n<p>Dr. Firoh şirove kir ku berxwedana antibiyotikê her sal zêdetir ji milyonek mirinê di cîhanê de dike, ku ev pêdivîtiya xebatên lez û qebûlkirina tedbîrên girîng bo kêmkirina berxwedanê ye. Ew jî diyar kir ku xebat di bin têgihiştina \"Tenduristiya Yek\" de têkeve, ku têgihiştinek nû ye ku tenduristiya mirovan, heywanan û navçeyê bi hev re tê hesibandin û bi binketiya hevkarî ya navbera wezaretan tê xebitandin.</p>\n\n<h2>Rêxistinê Bikarhêneriyê û Sinorkirina Gihîştinê</h2>\n<p>Direktora Tenduristiya Heywanî û Çêkirina Wezareta Cotkarî Dr. Abdel Hay Youssef balê da ku wezaret bi rêxistinê bikarhêneriya antibiyotikê ve girêdayî ye, û jî li ser sinorkirina gihîştina bêdestûr a materyalên kimyewî û antibiyotikê bi kontrola çalak dixebite, û cotkaran nekin ku bê ragihandina bijîşkên heywanî her curek antibiyotikê bi her hejmarê bistînin.</p>\n\n<p>Dr. Youssef pêdivîtiya kontrola çalak a mayîneyên antibiyotikê di hilberên xwarinê de, û danîna wan di prosedûrên herêmî yên epidemiyolojîk an jî nexweşiyê de, û jî ava kirina bernameya neteweyî ya şopandina berxwedana antimikrobiyalan di mirovan, heywanan û navçeyê de şopandin şopand.</p>\n\n<h2>Stratejiya Neteweyî Bo Kêmkirina Qirêjandina Navçeyê</h2>\n<p>Direktora Xebatxanên Wezareta Rêveberiya Herêmî Dr. Ahmed Halabi şirove kir ku wezaret li ser cîh kirina stratejiya neteweyî ya tevahî bo kêmkirina qirêjandina navçeyê bi antibiyotik û şerê berxwedana antimikrobiyalan (AMR) dixebite, ku di destpêka wê de qanûn û kontrola bi qanûnên qewîm ên sinorkirina derxistina antibiyotikê li navçeyê, û şopandin û kontrola ku bernameyên neteweyî yên şopandina astengên qirêjandina biyolojîk tê de ne, hene.</p>\n<p>Halabi diyar kir ku agahdariyên navçeyî ji bo perwerdeya civakê li ser rêyên rast yên şandina û jêbirina antibiyotikê û meriv çawa dikare beşdarê karêk çalak li kêmkirina vê fenomenê be, girîng e.</p>\n\n<p>Di konferansê de wekîlên wezaretên perwerdeya bilind, cotkarî, rêveberiya herêmî, yekîtiyên bijîşk û fêrxaneyên Sûriyê û hejmarek rêveber û alîkarên girêdayî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ji bîr nekin ku hefteya cîhanî ya ragihandina berxwedana antimikrobiyalan her sal di navbera 18 û 24ê Tebaxa Paşînê tê lidarxistin, bi armanca zêdekirina agahdariyê li ser xetere berxwedana antibiyotikê û teşwîqa bikarhêneriya rasyonel ya wan di pergalên xizmeta tenduristiyê de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Berxwedana Antimikrobiyalan",
      "Hefteya Cîhanî",
      "Damaskus",
      "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê",
      "Tenduristiya Giştî",
      "Antibiyotik",
      "Wezareta Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения организовало национальный симпозиум по борьбе с устойчивостью к антимикробным препаратам",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня Министерство здравоохранения совместно с Всемирной организацией здравоохранения провело национальный симпозиум, посвященный Всемирной неделе осведомленности об устойчивости к антимикробным препаратам 2025 года под девизом «Действуй сейчас, чтобы защитить настоящее и обеспечить будущее», в отеле «Семь ворот» в Дамаске.</p>\n\n<h2>Укрепление национальных усилий</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>Цель симпозиума — усиление национальных усилий по борьбе с устойчивостью к антимикробным препаратам, которая представляет собой растущую угрозу для общественного здоровья в мире, путем объединения стратегий между здравоохранением, сельским хозяйством, академическими и административными секторами, а также объединения всех заинтересованных сторон в борьбе с этим так называемым «тихим пандемией».</p>\n</div></div>\n\n<h2>Реальность, угрожающая миллионам жизней</h2>\n<p>В своем выступлении министр здравоохранения Мусаб Али отметил, что устойчивость к антибиотикам стала реальностью, которая подвергает миллионы пациентов риску менее эффективного лечения, более высоких затрат и более длительного восстановления. Он подчеркнул, что коллективные действия в Сирии стали необходимостью, поскольку нерациональное использование в здравоохранении, ветеринарии и сельском хозяйстве ускоряет потерю лечебных средств и удлиняет период лечения, что оказывает давление на систему здравоохранения и национальные ресурсы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил, что министерство работает над повышением осведомленности, рационализацией назначения и отпуска антибиотиков, развитием программ эпидемиологического мониторинга и научных исследований, а также усилением мер по контролю инфекций в медицинских учреждениях. Все эти усилия направлены на защиту человека и повышение качества медицинской помощи, при этом он подчеркнул необходимость объединения усилий и совместной работы для создания здорового общества.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Устойчивость к антимикробным препаратам — трансграничная проблема</h2>\n<p>Д-р Рашид Идрис, ответственный за экстренную медицинскую помощь ВОЗ в Сирии, заявил, что устойчивость к антимикробным препаратам является трансграничной проблемой, при этом ожидается рост числа смертей до 39 миллионов человек к 2050 году. Он подтвердил, что эта проблема угрожает здоровью человека, животных и окружающей среды, а также влияет на глобальную безопасность здравоохранения, отметив, что регион Ближнего Востока является одним из крупнейших потребителей антибиотиков.</p>\n\n<p>Доктор Идрис подчеркнул важность информирования общественности о серьезности проблемы через межсекторное сотрудничество, акцентируя роль работников здравоохранения, животноводства и сельского хозяйства как первой линии защиты, а также необходимость разработки национального плана и обеспечения технической и финансовой поддержки с акцентом на контроль инфекций.</p>\n\n<h2>Создание национального комитета для полевой оценки</h2>\n<p>Д-р Яссер Фарух, директор департамента инфекционных и хронических заболеваний Министерства здравоохранения, пояснил, что проблема устойчивости к антимикробным препаратам является межсекторальной, что требует создания национального комитета для проведения полевой оценки контроля инфекций в 14 больницах Сирии, оценки лабораторий в ряде медицинских учреждений, поэтапной оценки рационального использования антимикробных препаратов и назначения национального координатора программы устойчивости к антибиотикам.</p>\n\n<h2>Более миллиона смертей ежегодно</h2>\n<p>Доктор Фарух отметил, что устойчивость к антибиотикам вызывает более миллиона смертей ежегодно в мире, что требует срочных мер для снижения этой угрозы. Он добавил, что работа ведется в рамках концепции «Единого здоровья», которая объединяет здоровье человека, животных и окружающей среды через сотрудничество различных министерств.</p>\n\n<h2>Рационализация потребления и ограничение доступа</h2>\n<p>Д-р Абдель Хай Юсеф, директор по здравоохранению и производству животных Министерства сельского хозяйства, подтвердил приверженность министерства рационализации потребления антибиотиков и ограничению несанкционированного доступа к химическим веществам и антибиотикам с эффективным контролем. Фермеры не имеют права приобретать антибиотики без консультации с ветеринарами.</p>\n\n<p>Доктор Юсеф подчеркнул необходимость эффективного контроля остатков антибиотиков в пищевых продуктах, включения этого в рутинные эпидемиологические и медицинские процедуры, а также создания национальной программы мониторинга устойчивости к антибиотикам у людей, животных и в окружающей среде.</p>\n\n<h2>Национальная стратегия по снижению загрязнения окружающей среды</h2>\n<p>Д-р Ахмад Халаби, директор лабораторий Министерства местного управления, сообщил, что министерство реализует комплексную национальную стратегию по снижению загрязнения окружающей среды антибиотиками и борьбе с устойчивостью к антимикробным препаратам (AMR), включая законодательство и контроль с введением строгих законов для ограничения выброса антибиотиков в окружающую среду и создание национальных программ мониторинга уровней биологического загрязнения.</p>\n<p>Он подчеркнул важность экологического просвещения для информирования общества о правильных методах обращения и утилизации антибиотиков, а также о том, как граждане могут активно участвовать в снижении этой проблемы.</p>\n\n<p>В симпозиуме приняли участие представители министерств высшего образования, сельского хозяйства, местного управления, профсоюзов врачей и фармацевтов Сирии, а также ряд руководителей и заинтересованных лиц.</p>\n\n<p>Напомним, что Всемирная неделя осведомленности об устойчивости к антимикробным препаратам проводится ежегодно с 18 по 24 ноября с целью повышения осведомленности об опасности устойчивости к антибиотикам и поощрения рационального их использования в системах здравоохранения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Устойчивость к антимикробным препаратам",
      "Всемирная неделя осведомленности",
      "Дамаск",
      "ВОЗ",
      "Общественное здоровье",
      "Антибиотики",
      "Министерство сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سمینار ملی مقابله با مقاومت آنتی‌میکروبی را برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>وزارت بهداشت امروز با همکاری سازمان جهانی بهداشت، سمینار ملی ویژه هفته جهانی آگاهی از مقاومت آنتی‌میکروبی ۲۰۲۵ را با شعار «همین حالا اقدام کنید، برای حفاظت از حال و تضمین آینده‌مان» در هتل دروازه‌های هفتگانه دمشق برگزار کرد.</p>\n\n<h2>تقویت تلاش‌های ملی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c5aec0dbf297f381b89aca131fdb0dd08b962c42.jpg\"></figure><div>\n<p>هدف این سمینار، تقویت تلاش‌های ملی برای مقابله با پدیده مقاومت آنتی‌میکروبی است که تهدیدی رو به افزایش برای سلامت عمومی در سطح جهان محسوب می‌شود. این امر از طریق هماهنگی استراتژی‌ها بین بخش‌های بهداشت، کشاورزی، دانشگاهی و اداری و گردهم آوردن تمامی ذینفعان مرتبط با مقاومت یا مقابله با آن که جهانیان آن را «همه‌گیری خاموش» می‌نامند، دنبال می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>واقعیتی که جان میلیون‌ها نفر را تهدید می‌کند</h2>\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، در سخنرانی خود توضیح داد که مقاومت به آنتی‌بیوتیک‌ها به واقعیتی تبدیل شده که زندگی میلیون‌ها بیمار را در معرض خطر درمان‌های کم‌اثر، هزینه‌های بالاتر و زمان طولانی‌تر بهبودی قرار داده است. وی تأکید کرد که اقدام جمعی در سوریه ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است، زیرا استفاده نادرست در بخش‌های بهداشت، دامپزشکی و کشاورزی، باعث تسریع از دست رفتن ابزارهای درمانی و طولانی‌تر شدن دوره درمان می‌شود که فشار زیادی بر نظام سلامت و منابع ملی وارد می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f540a51d7109cf17ddc85edbda4d64088c61720.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر افزود که وزارت بهداشت در حال تقویت آگاهی‌بخشی، اصلاح تجویز و توزیع آنتی‌بیوتیک‌ها، توسعه برنامه‌های پایش اپیدمیولوژیک و تحقیقات علمی و همچنین تقویت اقدامات کنترل عفونت در مراکز درمانی است. همه این تلاش‌ها با هدف حفاظت از انسان و ارتقای کیفیت مراقبت‌های ارائه شده انجام می‌شود و وی بر ضرورت وحدت تلاش‌ها و همکاری مشترک برای رسیدن به جامعه‌ای سالم تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مقاومت آنتی‌میکروبی؛ مشکلی فرامرزی</h2>\n<p>دکتر رشید ادریس، مسئول سلامت اضطراری سازمان جهانی بهداشت در سوریه، اعلام کرد که مقاومت آنتی‌میکروبی مشکلی فرامرزی است و پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۵۰ تعداد مرگ‌ومیرها به ۳۹ میلیون نفر برسد. وی تأکید کرد که این مشکل سلامت انسان، حیوان و محیط زیست را تهدید کرده و بر امنیت بهداشت جهانی تأثیر می‌گذارد و منطقه خاورمیانه یکی از بزرگ‌ترین مناطق مصرف‌کننده آنتی‌بیوتیک‌ها است.</p>\n\n<p>دکتر ادریس بر اهمیت آگاهی‌بخشی به جوامع درباره خطرات این مسئله از طریق همکاری بین‌بخشی تأکید کرد و نقش کارکنان بخش بهداشت، دامپروری و کشاورزی را به عنوان خط مقدم دفاع یادآور شد و همچنین بر ضرورت تدوین برنامه ملی، تأمین حمایت فنی و مالی و تمرکز بر کنترل عفونت تأکید نمود.</p>\n\n<h2>تشکیل کمیته ملی برای ارزیابی میدانی</h2>\n<p>دکتر یاسر فروح، مدیر بیماری‌های واگیر و مزمن وزارت بهداشت، بیان کرد که پرونده مقاومت آنتی‌میکروبی چندبخشی است و این موضوع نیازمند تشکیل کمیته ملی برای انجام ارزیابی میدانی کنترل عفونت در ۱۴ بیمارستان سوریه، ارزیابی آزمایشگاه‌ها در برخی بیمارستان‌ها، ارزیابی مرحله‌ای مصرف بهینه آنتی‌میکروبی‌ها و تعیین هماهنگ‌کننده ملی برنامه مقاومت آنتی‌بیوتیکی است.</p>\n\n<h2>بیش از یک میلیون مرگ سالانه</h2>\n<p>دکتر فروح توضیح داد که مقاومت آنتی‌بیوتیکی سالانه بیش از یک میلیون مرگ در جهان ایجاد می‌کند و نیازمند اقدام سریع برای اتخاذ تدابیر مناسب جهت کاهش مقاومت آنتی‌میکروبی است. وی افزود که کارها در چارچوب مفهوم «سلامت واحد» که مفهومی نوین است و سلامت انسان، حیوان و محیط زیست را شامل می‌شود و با همکاری وزارتخانه‌های مختلف دنبال می‌شود، در حال انجام است.</p>\n\n<h2>اصلاح مصرف و محدودیت دسترسی</h2>\n<p>دکتر عبدالحی یوسف، مدیر سلامت و تولیدات دامی وزارت کشاورزی، بر تعهد وزارتخانه به اصلاح مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها و محدود کردن دسترسی غیرمجاز به مواد شیمیایی و آنتی‌بیوتیک‌ها با نظارت مؤثر تأکید کرد و افزود که کشاورزان در هیچ نقطه‌ای حق دریافت هر نوع آنتی‌بیوتیک و به هر میزان بدون مراجعه به دامپزشکان را ندارند.</p>\n\n<p>وی ضرورت نظارت مؤثر بر باقی‌مانده‌های آنتی‌بیوتیک در محصولات غذایی و گنجاندن آن در اقدامات روتین بررسی‌های اپیدمیولوژیک و بیماری‌شناسی و همچنین ایجاد برنامه ملی پایش مقاومت آنتی‌بیوتیکی در انسان، حیوان و محیط زیست را یادآور شد.</p>\n\n<h2>استراتژی ملی برای کاهش آلودگی محیط‌زیست</h2>\n<p>دکتر احمد حلّبی، مدیر آزمایشگاه‌های وزارت اداره محلی، بیان کرد که وزارتخانه در حال اجرای استراتژی ملی جامعی برای کاهش آلودگی محیط‌زیست با آنتی‌بیوتیک‌ها و مقابله با مقاومت آنتی‌میکروبی (AMR) است که شامل قانون‌گذاری و نظارت با وضع و اجرای قوانین سختگیرانه برای محدود کردن دفع آنتی‌بیوتیک‌ها در محیط‌زیست و رصد و پایش از طریق ایجاد برنامه‌های ملی برای نظارت بر سطوح آلودگی زیستی است.</p>\n<p>وی اهمیت آگاهی‌بخشی محیط‌زیستی را که هدف آن آموزش جامعه درباره روش‌های صحیح استفاده و دفع آنتی‌بیوتیک‌ها و چگونگی مشارکت مؤثر شهروندان در کاهش این پدیده است، تأکید کرد.</p>\n\n<p>نمایندگانی از وزارتخانه‌های آموزش عالی، کشاورزی، اداره محلی، اتحادیه‌های پزشکان و داروسازان سوریه و تعدادی از مدیران و مسئولان در این سمینار حضور داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که هفته جهانی آگاهی از مقاومت آنتی‌میکروبی هر سال از ۱۸ تا ۲۴ نوامبر برگزار می‌شود و هدف آن افزایش آگاهی از خطر مقاومت آنتی‌بیوتیکی و تشویق به مصرف درست آن در نظام‌های مراقبت بهداشتی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3878b832b4e004b850ca45198b6e65f9cbf14bff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b8199f42a557d79baf3a96246ff83e1be18be7d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4979a5ab9f74690b9cb9358457183af62d035127.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cec710a55ae0daf5f3039b300b814ba85edb117e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53f1e5b72f9403ec5012084554e486fe08aee53.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b392d6f2a4cb2a6a098f14fb0d60f9818006cb98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9fdfd8c54ba55dddc8d8b240bb1fd1b3b54e4ca7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f0168696a3ce99e298e23d13483df5bf76b3900.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7ac84bc8679422231f28810118df0dd2f0b00f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/448b41e25e8197851950ed2efc8aa9d59331d174.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75b0e9ec6a2f7f3196c33c892c8e644f43f0b134.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "مقاومت آنتی‌میکروبی",
      "هفته جهانی",
      "دمشق",
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "سلامت عمومی",
      "آنتی‌بیوتیک",
      "وزارت کشاورزی"
    ]
  }
}