{ "ar": { "title": "كتاب جديد يقدم تحليلاً معمقاً لمفاهيم الإدارة الاستراتيجية", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nيطرح كتاب \"الإدارة الاستراتيجية\" للباحث كرم خليل رؤية شاملة تجمع بين النظرية الإدارية الحديثة والتطبيقات العملية، مع التركيز على أهمية اعتماد منهج استراتيجي في إدارة المؤسسات.
\n\nيؤكد المؤلف في مقدمة الكتاب أن المنهج الاستراتيجي في الإدارة يمثل الأداة الأساسية لفهم البيئة المحيطة وتحليل متغيراتها، واتخاذ قرارات مستندة إلى أسس علمية دقيقة.
\n\nويقدم الكتاب، الصادر عن دار الفارابي للنشر والتوزيع عام 2025، عرضاً مبسطاً لمفاهيم الإدارة الاستراتيجية عبر مراحلها المتتابعة، والتي تشمل:
\n\nيُهدي المؤلف الكتاب لـ \"رفاق الدرب في ثورة الحرية والكرامة عام 2011\"، مشيراً إلى لحظات اعتبرها مفصلية في مسار التغيير، ما يضفي بعداً رمزياً على محتوى الكتاب ويربط بين الفكر الاستراتيجي ومتطلبات التحول المجتمعي.
\n\nلا يقتصر الكتاب على الأدوات التقليدية للإدارة الاستراتيجية، بل يتوسع في تناول قضايا المستقبل، خصوصاً في مجال إدارة المخاطر، متناولاً موضوعات بارزة مثل تأثير التغيرات المناخية والبيئية على الأعمال، ودور الذكاء الاصطناعي في تحليل البيانات واتخاذ القرار، والأمن السيبراني ومخاطر الفضاء الرقمي، وأهمية تعزيز المرونة المؤسسية لضمان التعافي من الأزمات.
\n\nويعتمد المؤلف على أمثلة عملية، منها حادثة انفجار منصة شركة BP النفطية عام 2010، لتوضيح أثر إدارة المخاطر في الواقع.
\n\nيقدم كتاب \"الإدارة الاستراتيجية\" طرحاً يجمع بين الأساس الأكاديمي والتطبيق العملي، ضمن إطار يمنحه هوية مميزة تمزج بين التحليل الإداري والبعد الوطني الذي اختاره الكاتب، ويُعد مرجعاً مهماً للباحثين عن فهم ديناميكيات النجاح المؤسسي وآليات التكيف مع المستقبل.
\n\nكرم خليل باحث سوري من مواليد 1987، حاصل على ليسانس في الاقتصاد السياسي، شارك في الثورة السورية منذ بدايتها، واعتقل من قبل أجهزة أمن النظام السابق، ثم غادر إلى أوروبا بعد إطلاق سراحه، وعمل في المركز الأوروبي لدراسات مكافحة الإرهاب في فيينا، مركزاً على تحديات ما بعد الحرب، كما يعمل مستشاراً لعدد من المنظمات الدولية وينشر مقالات تحليلية حول قضايا العدالة الانتقالية وإعادة بناء القطاع الأمني.
", "tags": [ "الإدارة الاستراتيجية", "كرم خليل", "الثورة السورية", "الذكاء الاصطناعي", "إدارة المخاطر", "المؤسسات", "التحول المجتمعي" ] }, "en": { "title": "New Book Offers Analytical Insights into Strategic Management Concepts", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe book \"Strategic Management\" by researcher Karam Khalil presents a comprehensive approach combining modern administrative theory with practical applications, emphasizing the importance of adopting a strategic methodology in institutional management.
\n\nIn the introduction, the author states that the strategic approach in management is the essential tool to understand the surrounding environment, analyze its variables, and make decisions based on scientific foundations.
\n\nThe book, published by Al-Farabi Publishing and Distribution House in 2025, offers a simplified presentation of strategic management concepts through sequential stages, including:
\n\nThe author dedicates the book to \"comrades in the Freedom and Dignity Revolution of 2011,\" highlighting moments he considers pivotal in the path of change, thus adding a symbolic dimension to the book’s content and linking strategic thinking with societal transformation requirements.
\n\nThe book goes beyond traditional strategic management tools to address future issues, especially risk management topics such as the impact of climate and environmental changes on business, the role of artificial intelligence in data analysis and decision-making, cybersecurity and digital space risks, and the importance of enhancing institutional resilience to ensure crisis recovery.
\n\nThe author relies on practical examples, including the 2010 BP oil platform explosion, to illustrate the real impact of risk management.
\n\n\"Strategic Management\" offers an approach that combines academic foundations with practical application, within a framework that gives it a distinctive identity blending administrative analysis with the national dimension chosen by the author. This work is an important reference for researchers seeking to understand the dynamics of institutional success and adaptation mechanisms for the future.
\n\nKaram Khalil is a Syrian researcher born in 1987, holding a bachelor's degree in political economy. He participated in the Syrian revolution from its start, was detained by former regime security agencies, then moved to Europe after his release. He worked at the European Center for Counterterrorism Studies in Vienna, focusing on post-war challenges, and currently serves as an advisor to several international organizations, publishing analytical articles on transitional justice and security sector reconstruction.
", "tags": [ "Strategic Management", "Karam Khalil", "Syrian Revolution", "Artificial Intelligence", "Risk Management", "Institutions", "Social Transformation" ] }, "fr": { "title": "Nouveau livre offrant des analyses approfondies des concepts de gestion stratégique", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe livre \"Gestion Stratégique\" de l'auteur Karam Khalil propose une approche complète combinant la théorie administrative moderne et les applications pratiques, soulignant l'importance d'adopter une méthodologie stratégique dans la gestion des institutions.
\n\nDans l'introduction, l'auteur affirme que l'approche stratégique en gestion est l'outil essentiel pour comprendre l'environnement, analyser ses variables et prendre des décisions basées sur des fondements scientifiques.
\n\nLe livre, publié par les éditions Al-Farabi en 2025, présente de manière simplifiée les concepts de gestion stratégique à travers des étapes successives, comprenant :
\n\nL'auteur dédie le livre aux \"compagnons de la révolution de la liberté et de la dignité de 2011\", soulignant des moments qu'il considère comme cruciaux dans le processus de changement, ajoutant ainsi une dimension symbolique au contenu du livre et reliant la pensée stratégique aux exigences de la transformation sociale.
\n\nLe livre dépasse les outils traditionnels de gestion stratégique pour aborder les enjeux futurs, notamment la gestion des risques, traitant de sujets importants tels que l'impact des changements climatiques et environnementaux sur les affaires, le rôle de l'intelligence artificielle dans l'analyse des données et la prise de décision, la cybersécurité et les risques liés à l'espace numérique, ainsi que l'importance de renforcer la résilience institutionnelle pour assurer la reprise après crise.
\n\nL'auteur s'appuie sur des exemples pratiques, dont l'explosion de la plateforme pétrolière BP en 2010, pour illustrer l'impact réel de la gestion des risques.
\n\n\"Gestion Stratégique\" propose une approche alliant bases académiques et application pratique, dans un cadre qui lui confère une identité distinctive mêlant analyse administrative et dimension nationale choisie par l'auteur. Cet ouvrage constitue une référence importante pour les chercheurs souhaitant comprendre les dynamiques de succès institutionnel et les mécanismes d'adaptation au futur.
\n\nKaram Khalil est un chercheur syrien né en 1987, titulaire d'une licence en économie politique. Il a participé à la révolution syrienne dès ses débuts, a été détenu par les agences de sécurité de l'ancien régime, puis s'est installé en Europe après sa libération. Il a travaillé au Centre européen d'études sur la lutte contre le terrorisme à Vienne, se concentrant sur les défis post-conflit, et agit actuellement en tant que conseiller pour plusieurs organisations internationales, publiant des articles analytiques sur la justice transitionnelle et la reconstruction du secteur de la sécurité.
", "tags": [ "Gestion stratégique", "Karam Khalil", "Révolution syrienne", "Intelligence artificielle", "Gestion des risques", "Institutions", "Transformation sociale" ] }, "tr": { "title": "Stratejik Yönetim Kavramlarına Analitik Bir Bakış Sunan Yeni Kitap", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nAraştırmacı Karam Halil'in \"Stratejik Yönetim\" adlı kitabı, modern yönetim teorisi ile pratik uygulamaları bir araya getiren kapsamlı bir yaklaşım sunuyor ve kurum yönetiminde stratejik metodolojinin önemini vurguluyor.
\n\nYazar, kitabın girişinde stratejik yönetim yaklaşımının çevreyi anlamak, değişkenleri analiz etmek ve bilimsel temellere dayalı kararlar almak için temel araç olduğunu belirtiyor.
\n\n2025 yılında Al-Farabi Yayınları tarafından yayımlanan kitap, stratejik yönetim kavramlarını ardışık aşamalar halinde basitleştirilmiş şekilde sunuyor; bunlar şunları içeriyor:
\n\nYazar, kitabı \"2011 Özgürlük ve Onur Devrimi'ndeki yoldaşlarına\" adıyor ve değişim sürecinde dönüm noktası olarak gördüğü anlara işaret ederek, kitabın içeriğine sembolik bir boyut katıyor ve stratejik düşünceyi toplumsal dönüşüm gereksinimleriyle ilişkilendiriyor.
\n\nKitap, geleneksel stratejik yönetim araçlarının ötesine geçerek geleceğe yönelik konuları, özellikle risk yönetimini ele alıyor; iklim ve çevresel değişimlerin iş üzerindeki etkisi, yapay zekanın veri analizi ve karar alma süreçlerindeki rolü, siber güvenlik ve dijital alan riskleri, krizlerden kurtulmayı sağlamak için kurumsal dayanıklılığın artırılmasının önemi gibi önemli konuları kapsıyor.
\n\nYazar, risk yönetiminin gerçek etkisini göstermek için 2010 BP petrol platformu patlaması gibi pratik örnekler kullanıyor.
\n\n\"Stratejik Yönetim\" kitabı, akademik temeller ile pratik uygulamayı birleştiren ve yazarın seçtiği ulusal boyutla harmanlanan farklı bir kimlik sunuyor. Bu eser, kurumsal başarı dinamiklerini ve geleceğe uyum mekanizmalarını anlamak isteyen araştırmacılar için önemli bir başvuru kaynağıdır.
\n\nKaram Halil, 1987 doğumlu Suriyeli bir araştırmacıdır. Siyasal ekonomi lisansına sahiptir. Suriye devrimine başından itibaren katılmış, eski rejim güvenlik güçleri tarafından tutuklanmış, serbest bırakıldıktan sonra Avrupa'ya gitmiştir. Viyana'da Avrupa Terörle Mücadele Çalışmaları Merkezi'nde çalışmış, savaş sonrası zorluklara odaklanmıştır. Ayrıca birkaç uluslararası kuruluşa danışmanlık yapmakta ve geçiş adaleti ile güvenlik sektörünün yeniden inşası konularında analitik makaleler yayınlamaktadır.
", "tags": [ "Stratejik Yönetim", "Karam Halil", "Suriye Devrimi", "Yapay Zeka", "Risk Yönetimi", "Kurumlar", "Toplumsal Dönüşüm" ] }, "ku": { "title": "Pirtûkek Nû Xwendinên Analîtîk li Mefhûmên Rêveberiya Stratejîk Pêşkêş Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nPirtûka \"Rêveberiya Stratejîk\" ya lêkolîner Karam Xelîl şopandina giştî ya ku tê de teoriyên rêveberiya nûjen û sepandinên pratîkî bi hev re têne hevkirin dide, û girîngiya qebûlkirina rêbazek stratejîk di rêveberiya rêvebirên de diyar dike.
\n\nLi ser destpêka pirtûkê, nivîskar dibêje ku rêbaza stratejîk di rêveberiyê de amûra sereke ye ji bo têgihiştinê ya çevreyê, şîrovekirina guhertoyên wê, û biryarên li ser bingeha zanistî danîn.
\n\nPirtûk, ku di sala 2025-an de ji hêla Weşanxaneya Al-Farabi ve weşandin hatîye, pêşkêşî têgihiştina hêsan a mefhûmên rêveberiya stratejîk di çarçoveya pêvajoyên berdewam de dike, ku di nav de heye:
\n\nNivîskar pirtûkê dide \"hevserokên rê li Şoreşa Azadî û Rûmetê ya 2011-an\", û diyar dike ku demên ku ew wan wekî pîvazên girîng di rêya guhertinê de têne hesibandin, ku ev jî bûyerê sembolîk li naveroka pirtûkê zêde dike û fîkira stratejîk bi pêdiviyên guherîna civakî girêdayî dike.
\n\nPirtûk tenê li ser amûrên kevnar ên rêveberiya stratejîk nayê xistin, lê her weha di derbarê mijarên pêşerojê de, bi taybetî di rêveberiya rîzikê de, diyar dike. Ew mijaran wekî tesîra guhertinên klimayî û çevreserî li ser kar û bazirganiyê, rolê zekayê sûniyê di şîrovekirina daneyên û biryaran de, ewlehiya siber û rîzikên erdhewa ya dijîtal, û girîngiya pêşxistina xwezayiya rêvebirî ji bo piştgiriya ji krizên vegerandinê têne gotin.
\n\nNivîskar ji nimûneyên pratîkî yên wekî têkoşîna tûnd a platforma neftê ya BP ya sala 2010-an bikar tîne da ku tesîra rêveberiya rîzikê di rastiyê de vekêre.
\n\nPirtûka \"Rêveberiya Stratejîk\" pêşkêşî şopandinê dike ku di navbera bingehên akademîk û sepandinên pratîkî de tê de, û di çarçoveyekê de nasnameyek cuda dide ku tê de şîroveya rêveberî û astengariya neteweyî ya nivîskar têne hevkêşan. Ev kar pirtûka girîng e ji bo hemû lêkolîneran ku dixwazin dinamîkên serkeftina rêvebirî û mekanîzmanên guherîna bi pêşerojê fêm bikin.
\n\nKaram Xelîl lêkolînerek Sûrî ye ku di sala 1987-an de hatî dinyayê, lîsansê li aborîya siyasî hene. Ew ji destpêka şoreşa Sûrîyê beşdar bû, ji hêla amûrên ewlehiya rejîma berê ve hat girtin, piştî azadkirina xwe vegeriya Ewropayê. Ew di Navenda Lêkolînên Ewropî yên Dijî Terorîzmê li Viyana dixebite, û ser astengên paş şerê xebat dike. Her weha wekî şêwirmend ji bo çend rêxistinên navneteweyî dixebite û gotarên analîtîk li ser dadgeha veguherînê û avakirinê ya qada ewlehiyê weşandine.", "tags": [ "Rêveberiya Stratejîk", "Karam Xelîl", "Şoreşa Sûrî", "Zekaya Sûnî", "Rêveberiya Rîzikê", "Rêvebirên", "Guherîna Civakî" ] }, "ru": { "title": "Новая книга предлагает аналитический взгляд на концепции стратегического управления", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nКнига \"Стратегическое управление\" исследователя Карама Халиля представляет комплексный подход, объединяющий современную управленческую теорию и практические применения, подчеркивая важность стратегического подхода в управлении организациями.
\n\nАвтор в введении отмечает, что стратегический подход в управлении является основным инструментом для понимания окружающей среды, анализа ее переменных и принятия решений на научной основе.
\n\nКнига, изданная издательством Аль-Фараби в 2025 году, предлагает упрощенное изложение концепций стратегического управления через последовательные этапы, включая:
\n\nАвтор посвящает книгу \"товарищам по пути в Революции Свободы и Достоинства 2011 года\", отмечая моменты, которые считает ключевыми в процессе изменений, что придает содержанию книги символический оттенок и связывает стратегическое мышление с требованиями общественных преобразований.
\n\nКнига выходит за рамки традиционных инструментов стратегического управления, рассматривая вопросы будущего, особенно управление рисками. В ней обсуждаются важные темы, такие как влияние климатических и экологических изменений на бизнес, роль искусственного интеллекта в анализе данных и принятии решений, кибербезопасность и риски цифрового пространства, а также важность повышения устойчивости организаций для обеспечения восстановления после кризисов.
\n\nАвтор опирается на практические примеры, включая взрыв нефтяной платформы BP в 2010 году, чтобы продемонстрировать реальное влияние управления рисками.
\n\nКнига \"Стратегическое управление\" предлагает подход, сочетающий академические основы и практическое применение, в рамках которого она приобретает уникальную идентичность, объединяющую управленческий анализ и национальный аспект, выбранный автором. Это важное руководство для исследователей, стремящихся понять динамику успеха организаций и механизмы адаптации к будущему.
\n\nКарам Халиль — сирийский исследователь, родившийся в 1987 году, имеет степень бакалавра в области политической экономики. Он участвовал в сирийской революции с самого начала, был задержан службами безопасности прежнего режима, затем переехал в Европу после освобождения. Работал в Европейском центре по изучению борьбы с терроризмом в Вене, сосредотачиваясь на проблемах послевоенного периода. В настоящее время консультирует несколько международных организаций и публикует аналитические статьи по вопросам переходного правосудия и восстановления сектора безопасности.
", "tags": [ "Стратегическое управление", "Карам Халиль", "Сирийская революция", "Искусственный интеллект", "Управление рисками", "Организации", "Общественные преобразования" ] }, "fa": { "title": "کتاب جدیدی با تحلیلهای عمیق در مفاهیم مدیریت استراتژیک", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nکتاب \"مدیریت استراتژیک\" نوشته پژوهشگر کرم خلیل، رویکردی جامع ارائه میدهد که نظریههای مدیریت مدرن را با کاربردهای عملی ترکیب کرده و بر اهمیت اتخاذ روش استراتژیک در مدیریت سازمانها تأکید میکند.
\n\nنویسنده در مقدمه کتاب بیان میکند که رویکرد استراتژیک در مدیریت ابزار اصلی برای درک محیط پیرامون، تحلیل متغیرها و اتخاذ تصمیمات مبتنی بر اصول علمی است.
\n\nاین کتاب که توسط انتشارات الفارابی در سال ۲۰۲۵ منتشر شده، مفاهیم مدیریت استراتژیک را به صورت ساده در مراحل متوالی ارائه میدهد که شامل موارد زیر است:
\n\nنویسنده کتاب را به \"یاران مسیر در انقلاب آزادی و کرامت سال ۲۰۱۱\" تقدیم کرده و به لحظاتی اشاره میکند که آنها را نقاط عطف مسیر تغییر میداند، که این امر بعدی نمادین به محتوای کتاب میبخشد و تفکر استراتژیک را با نیازهای تحول اجتماعی پیوند میدهد.
\n\nکتاب فراتر از ابزارهای سنتی مدیریت استراتژیک رفته و به مسائل آینده به ویژه مدیریت ریسک میپردازد، موضوعاتی چون تأثیر تغییرات اقلیمی و محیطی بر کسبوکار، نقش هوش مصنوعی در تحلیل دادهها و تصمیمگیری، امنیت سایبری و خطرات فضای دیجیتال، و اهمیت تقویت تابآوری سازمانی برای تضمین بازیابی از بحرانها را مورد بررسی قرار میدهد.
\n\nنویسنده با استفاده از مثالهای عملی، از جمله انفجار سکوی نفتی شرکت BP در سال ۲۰۱۰، تأثیر مدیریت ریسک را در عمل نشان میدهد.
\n\nکتاب \"مدیریت استراتژیک\" رویکردی ارائه میدهد که پایههای آکادمیک را با کاربرد عملی ترکیب کرده و در چارچوبی که هویتی متمایز به آن میبخشد، تحلیل مدیریتی را با بُعد ملی که نویسنده انتخاب کرده، تلفیق میکند. این اثر مرجعی مهم برای پژوهشگرانی است که به دنبال درک پویاییهای موفقیت سازمانی و سازوکارهای تطبیق با آینده هستند.
\n\nکرم خلیل پژوهشگر سوری متولد ۱۹۸۷ است که دارای مدرک کارشناسی اقتصاد سیاسی میباشد. او از آغاز انقلاب سوریه مشارکت داشته، توسط دستگاههای امنیتی رژیم سابق بازداشت شده و پس از آزادی به اروپا مهاجرت کرده است. وی در مرکز اروپایی مطالعات مبارزه با تروریسم در وین فعالیت داشته و بر چالشهای پس از جنگ متمرکز بوده است. همچنین به عنوان مشاور چند سازمان بینالمللی فعالیت میکند و مقالات تحلیلی درباره عدالت انتقالی و بازسازی بخش امنیتی منتشر مینماید.
", "tags": [ "مدیریت استراتژیک", "کرم خلیل", "انقلاب سوریه", "هوش مصنوعی", "مدیریت ریسک", "سازمانها", "تحول اجتماعی" ] } }