دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتعقد الجمعية العمومية للاتحاد العربي السوري لكرة القدم غداً اجتماعها في مقر الاتحاد بمدينة الفيحاء الرياضية بدمشق، لاختيار اللجنة التنفيذية الجديدة للاتحاد، وذلك وفق نظام القوائم الذي يشهد تنافس قائمتين على رئاسة الاتحاد ونائبه وعضوية اللجنة.
\n\nتضم القائمة الأولى جمال الشريف مرشحاً لمنصب رئيس الاتحاد، ومحمد نبيل السباعي نائباً للرئيس، إلى جانب الأعضاء: تاج الدين فارس، أنور عبد القادر، محي الدين دولة، وليد أبو السل، وائل حاج عبيد، محمد جمعة، أيمن الحزام، مها قطريب، وأبي شقير.
\n\nأما القائمة الثانية فيقودها فراس تيت مرشحاً لمنصب الرئيس، إلى جانب فادي الدباس نائباً للرئيس، وعضوية كل من: يعقوب قصاب باشي، موفق فتح الله، تركي العلي، أحمد الخالد، يوسف الحسن، محمد الغادري، سليم سبع الليل، مروان الخوري، ونانسي معمر.
\n\nوتتألف الجمعية العمومية الانتخابية من ممثلين عن مختلف الدرجات والأندية، وتشمل: عضوين عن كل نادٍ من أندية الدوري الممتاز لفئة الرجال لموسم 2024–2025 وعددها 14 نادياً، وعضواً عن كل نادٍ من أندية الدرجة الأولى لفئة الرجال للموسم ذاته وعددها 8 أندية، وعضواً عن كل نادٍ من أندية الدرجة الثانية لموسم 2023–2024 وعددها 8 أندية.
\n\nكما تضم الجمعية العمومية ثلاثة أندية مُنحت حق التصويت بموجب قرار الجمعية العمومية في اجتماعها الاستثنائي وهي: شرطة دير الزور، الهيجانة، جيش حلب، بالإضافة إلى عضو عن أندية الدرجة الأولى لفئة السيدات وعددها 3 أندية، و14 ممثلاً عن اللجان الفنية الفرعية، وثلاثة أعضاء يمثلون روابط اللاعبين والحكام والمدربين.
", "tags": [ "كرة القدم السورية", "انتخابات اتحاد كرة القدم", "دمشق", "اللجنة التنفيذية", "الفيحاء الرياضية", "الجمعية العمومية", "رياضة", "الاتحاد العربي السوري" ] }, "en": { "title": "Tomorrow: Election of the New Executive Committee for the Syrian Football Federation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Assembly of the Syrian Arab Football Federation will hold a meeting tomorrow at the federation's headquarters in Al-Fayhaa Sports City in Damascus to elect the new executive committee. The election follows a list system featuring competition between two lists for the positions of president, vice president, and committee membership.
\n\nThe first list includes Jamal Al-Sharif as a candidate for president, with Mohammad Nabil Al-Sibai as vice president, along with members: Taj Al-Din Faris, Anwar Abdelkader, Mohi Al-Din Dawla, Walid Abu Al-Sal, Wael Haj Obeid, Mohammad Jomaa, Ayman Al-Hizam, Maha Qutrib, and Abi Shaqir.
\n\nThe second list is led by Firas Tayt as a candidate for president, with Fadi Al-Dabbas as vice president, and members including: Yacoub Kassab Bashi, Muwafaq Fattah, Turki Al-Ali, Ahmad Al-Khaled, Youssef Al-Hassan, Mohammad Al-Ghadri, Salim Sabaa Al-Layl, Marwan Al-Khouri, and Nancy Muammar.
\n\nThe electoral General Assembly consists of representatives from various divisions and clubs, including two members from each Premier League men's club for the 2024–2025 season (14 clubs), one member from each First Division men's club for the same season (8 clubs), and one member from each Second Division club for the 2023–2024 season (8 clubs).
\n\nThe General Assembly also includes three clubs granted voting rights by a decision of the General Assembly in its extraordinary meeting: Deir Ezzor Police, Al-Hayjana, Aleppo Army, along with one member from the First Division women's clubs (3 clubs), 14 representatives from the technical subcommittees, and three members representing players, referees, and coaches associations.
", "tags": [ "Syrian football", "football federation election", "Damascus", "executive committee", "Al-Fayhaa Sports City", "General Assembly", "sports", "Syrian Arab Federation" ] }, "fr": { "title": "Demain : Élection du nouveau comité exécutif de la Fédération syrienne de football", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Assemblée générale de la Fédération arabe syrienne de football tiendra demain une réunion au siège de la fédération à la ville sportive d'Al-Fayhaa à Damas pour élire le nouveau comité exécutif. L'élection suit un système de listes avec une compétition entre deux listes pour les postes de président, vice-président et membres du comité.
\n\nLa première liste comprend Jamal Al-Sharif candidat au poste de président, avec Mohammad Nabil Al-Sibai comme vice-président, ainsi que les membres : Taj Al-Din Faris, Anwar Abdelkader, Mohi Al-Din Dawla, Walid Abu Al-Sal, Wael Haj Obeid, Mohammad Jomaa, Ayman Al-Hizam, Maha Qutrib et Abi Shaqir.
\n\nLa deuxième liste est dirigée par Firas Tayt, candidat au poste de président, avec Fadi Al-Dabbas comme vice-président, et les membres suivants : Yacoub Kassab Bashi, Muwafaq Fattah, Turki Al-Ali, Ahmad Al-Khaled, Youssef Al-Hassan, Mohammad Al-Ghadri, Salim Sabaa Al-Layl, Marwan Al-Khouri et Nancy Muammar.
\n\nL'Assemblée générale électorale est composée de représentants de diverses divisions et clubs, comprenant deux membres de chaque club de la Ligue première masculine pour la saison 2024–2025 (14 clubs), un membre de chaque club de la première division masculine pour la même saison (8 clubs), et un membre de chaque club de la deuxième division pour la saison 2023–2024 (8 clubs).
\n\nL'Assemblée générale comprend également trois clubs ayant obtenu le droit de vote par décision de l'Assemblée générale lors de sa réunion extraordinaire : Police de Deir Ezzor, Al-Hayjana, Armée d'Alep, ainsi qu'un membre des clubs féminins de la première division (3 clubs), 14 représentants des sous-comités techniques, et trois membres représentant les associations des joueurs, arbitres et entraîneurs.
", "tags": [ "football syrien", "élection fédération football", "Damas", "comité exécutif", "ville sportive Al-Fayhaa", "Assemblée générale", "sports", "Fédération arabe syrienne" ] }, "tr": { "title": "Yarın Suriye Futbol Federasyonu'nun Yeni Yürütme Kurulu Seçilecek", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye Arap Futbol Federasyonu Genel Kurulu, yarın Şam'daki El-Feyha Spor Şehri'nde bulunan federasyon merkezinde yeni yürütme kurulunu seçmek üzere toplanacak. Seçim, başkan, başkan yardımcısı ve kurul üyeleri için iki liste arasında rekabetin yaşandığı liste sistemiyle yapılacak.
\n\nBirinci liste, başkan adayı olarak Cemal El-Şerif'i, başkan yardımcısı olarak Muhammed Nabil Es-Sibai'yi içeriyor; ayrıca üyeler: Taceddin Faris, Enver Abdulkadir, Muhyiddin Devlet, Velid Ebu Sel, Vail Hac Ubeyd, Muhammed Cuma, Ayman El-Hizam, Maha Kutrib ve Ebi Şakir.
\n\nİkinci liste, başkan adayı olarak Firas Teyt tarafından yönetiliyor, başkan yardımcısı olarak Fadi Dabbas ile birlikte üyeler: Yakub Kassab Başi, Muvaffak Fethullah, Türki El-İli, Ahmed El-Halid, Yusuf El-Hasan, Muhammed El-Ghadri, Selim Seba El-Leyl, Marvan El-Huri ve Nansi Muammer.
\n\nSeçim Genel Kurulu, çeşitli ligler ve kulüplerden temsilcilerden oluşuyor; 2024–2025 sezonu erkekler Süper Ligindeki her kulüpten iki üye (14 kulüp), aynı sezon erkekler Birinci Liginden her kulüpten bir üye (8 kulüp) ve 2023–2024 sezonu İkinci Liginden her kulüpten bir üye (8 kulüp) bulunuyor.
\n\nAyrıca Genel Kurul, olağanüstü toplantısında aldığı kararla oy hakkı verilen üç kulübü içeriyor: Deyr Ez-Zor Polisi, El-Haycane, Halep Ordusu; ayrıca kadınlar Birinci Liginden üç kulüpten birer üye, teknik alt komitelerden 14 temsilci ve oyuncular, hakemler ile antrenörler derneklerini temsil eden üç üye yer alıyor.
", "tags": [ "Suriye futbolu", "futbol federasyonu seçimi", "Şam", "yürütme kurulu", "El-Feyha Spor Şehri", "Genel Kurul", "spor", "Suriye Arap Federasyonu" ] }, "ku": { "title": "Sibê Hilbijartina Komîteya Rêveberiya Nû ya Yekîtiya Futbola Sûriyê", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nCivîna Giştî ya Yekîtiya Arabî ya Futbola Sûriyê sibê di navenda yekîtiyê li bajarê Al-Fayhaa ya sportê ya Damaskusê de civînêke xwe dike da ku komîteya rêveberiya nû hilbijêre. Hilbijartin li gorî pergala lîsteyan e ku di navbera du lîsteyan de ji bo serokatiyê, serokê alîkar û endamtiya komîteyê têkildarî heye.
\n\nLîsteya yekem Cemal El-Şerîf wekî kandidê serokatî, û Muhammed Nebîl Es-Sibeî wekî serokê alîkar tê de ye, her weha endamên din: Taceddîn Ferîs, Enwer Ebdulkader, Muhîdîn Dewlet, Welîd Ebu Sel, Wael Hac Ubeyd, Muhammed Cuma, Ayman El-Hizam, Maha Qutrîb û Ebî Şeqîr.
\n\nLîsteya duyem bi serokatiya Fîras Teyt tê rêvebirin, bi Fadî Dabbas wekî serokê alîkar, û endamên wan jî: Yaqûb Qesab Başî, Muvafaq Fetallâh, Tirkî El-‘Alî, Ehmed El-Xalîd, Yûsuf El-Hasan, Muhammed El-Ghadri, Selîm Seba El-Leil, Merwan El-Xurî û Nansî Muammer in.
\n\nCivîna giştî ya hilbijartinê ji pêşangehên cûda û kulûban pêk tê, ku tê de her du endam ji her kulûba lîga sereke ya mêrên 2024–2025 (14 kulûb), her yek endam ji her kulûba lîga yekem ya mêrên heman demê (8 kulûb) û her yek endam ji her kulûba lîga duyem ya 2023–2024 (8 kulûb) hene.
\n\nHer weha civînê di nav de sê kulûb hene ku mafê dengdanê hatine dayîn bi biryara civîna giştî ya civînê taybet û wan in: Polîsa Dêra Zor, Hejane û Hêzên Halep, her weha yek endam ji kulûbên lîga yekem ya jinan (3 kulûb), 14 pêşangeh ji komîteyên teknîkî yên binavkirî û sê endam ku wan pêşangehên lîstokar, referî û mamosteyan nîşan dide.
", "tags": [ "Futbola Sûriyê", "Hilbijartina yekîtiya futbolê", "Damaskus", "komîteya rêveberiyê", "Al-Fayhaa Sport City", "Civîna Giştî", "spor", "Yekîtiya Arabî ya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Завтра выборы нового исполнительного комитета Сирийской футбольной федерации", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЗавтра в штаб-квартире федерации, расположенной в спортивном комплексе Аль-Файхаа в Дамаске, состоится заседание генеральной ассамблеи Сирийской арабской футбольной федерации по избранию нового исполнительного комитета. Выборы проходят по системе списков с конкуренцией между двумя списками на посты президента, вице-президента и членов комитета.
\n\nВ первый список входят Джамал Аль-Шариф в качестве кандидата на пост президента, Мухаммад Набил Аль-Сибаи в качестве вице-президента, а также члены: Тадж Аль-Дин Фарис, Анвар Абделькадер, Мухи Аль-Дин Даула, Валид Абу Аль-Саль, Ваэль Хадж Убейд, Мухаммад Джумаа, Айман Аль-Хизам, Маха Кутриб и Аби Шакир.
\n\nВторой список возглавляет Фирас Тейт в качестве кандидата на пост президента, с Фади Аль-Даббасом в качестве вице-президента и членами: Якуб Кассаб Баши, Мувафак Фаттах, Турки Аль-Али, Ахмад Аль-Халед, Юсеф Аль-Хассан, Мухаммад Аль-Гхадри, Салим Сабаа Аль-Лейл, Марван Аль-Хури и Нэнси Муаммар.
\n\nИзбирательная генеральная ассамблея состоит из представителей различных дивизионов и клубов, включая двух представителей от каждого клуба Премьер-лиги среди мужчин на сезон 2024–2025 (14 клубов), одного представителя от каждого клуба Первого дивизиона среди мужчин за тот же сезон (8 клубов) и одного представителя от каждого клуба Второго дивизиона за сезон 2023–2024 (8 клубов).
\n\nГенеральная ассамблея также включает три клуба, получивших право голоса по решению генеральной ассамблеи на внеочередном заседании: полиция Дейр-эз-Зор, Аль-Хайджана, армия Алеппо, а также одного представителя женских клубов Первого дивизиона (3 клуба), 14 представителей технических подкомитетов и трех членов, представляющих ассоциации игроков, судей и тренеров.
", "tags": [ "Сирийский футбол", "выборы футбольной федерации", "Дамаск", "исполнительный комитет", "спортивный комплекс Аль-Файхаа", "Генеральная ассамблея", "спорт", "Сирийская арабская федерация" ] }, "fa": { "title": "انتخابات کمیته اجرایی جدید فدراسیون فوتبال سوریه فردا برگزار میشود", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nمجمع عمومی فدراسیون فوتبال عربی سوریه فردا در مقر فدراسیون در شهر ورزشی الفیحاء در دمشق جلسهای برگزار میکند تا کمیته اجرایی جدید فدراسیون را انتخاب نماید. این انتخابات بر اساس نظام فهرستها برگزار میشود که در آن دو فهرست برای ریاست فدراسیون، نایب رئیس و عضویت در کمیته رقابت میکنند.
\n\nفهرست اول شامل جمال شریف به عنوان کاندیدای ریاست فدراسیون، محمد نبيل السباعي به عنوان نایب رئیس، و اعضایی مانند تاج الدین فارس، انور عبد القادر، محی الدین دولة، ولید ابو السل، وائل حاج عبید، محمد جمعه، ایمن الحزام، مها قطریب و ابی شقیر است.
\n\nفهرست دوم به رهبری فراس تیت به عنوان کاندیدای ریاست، به همراه فادی الدباس به عنوان نایب رئیس و اعضایی چون یعقوب قصاب باشی، موفق فتح الله، ترکی العلی، احمد خالد، یوسف حسن، محمد الغادری، سلیم سبع اللیل، مروان خوری و نانسی معمر میباشد.
\n\nمجمع عمومی انتخاباتی شامل نمایندگانی از درجات و باشگاههای مختلف است که شامل دو عضو از هر باشگاه لیگ برتر مردان برای فصل ۲۰۲۴–۲۰۲۵ (۱۴ باشگاه)، یک عضو از هر باشگاه لیگ دسته اول مردان برای همان فصل (۸ باشگاه) و یک عضو از هر باشگاه لیگ دسته دوم برای فصل ۲۰۲۳–۲۰۲۴ (۸ باشگاه) میشود.
\n\nهمچنین مجمع عمومی شامل سه باشگاهی است که حق رای بر اساس تصمیم مجمع عمومی در جلسه فوقالعاده به آنها داده شده است: پلیس دیرالزور، الهیجانة، ارتش حلب، به همراه یک عضو از باشگاههای لیگ دسته اول زنان (۳ باشگاه)، ۱۴ نماینده از کمیتههای فنی فرعی و سه عضو نماینده انجمنهای بازیکنان، داوران و مربیان هستند.
", "tags": [ "فوتبال سوریه", "انتخابات فدراسیون فوتبال", "دمشق", "کمیته اجرایی", "شهر ورزشی الفیحاء", "مجمع عمومی", "ورزش", "فدراسیون عربی سوریه" ] } }