{
  "ar": {
    "title": "اليونيسف تعيّن الفنان قيس الشيخ نجيب أول سفير لها في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة “اليونيسف” اليوم عن تعيين الفنان قيس الشيخ نجيب أول سفير لها في سوريا، وذلك عشية الاحتفال باليوم العالمي للطفل الذي يصادف غداً، خلال مؤتمر صحفي عقد في فندق الفور سيزن بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت نائبة ممثلة اليونيسف في سوريا زينب آدم في كلمتها خلال المؤتمر، أن الفنان الشيخ نجيب سيضطلع بدور محوري في الدفاع عن حقوق الطفل وتسليط الضوء على قصص أطفال سوريا وتطلعاتهم، بالإضافة إلى حشد الموارد التي تخدم مصالحهم، مشيرة إلى أن \"الأوضاع الإنسانية للأطفال في سوريا لا تزال حرجة، حيث يشكل الأطفال أكثر من 44% من بين 16.5 مليون شخص بحاجة للمساعدة\".</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت أن \"57% فقط من المستشفيات و37% من مراكز الرعاية الصحية الأولية في سوريا تعمل بشكل كامل، بينما يعاني نصف السكان من انعدام الأمن الغذائي، إضافة إلى معاناة نحو 600 ألف طفل دون الخامسة من سوء تغذية حاد\"، مشيرة إلى أن \"حوالي 2.5 مليون طفل ما زالوا خارج المدارس، فيما يحتاج 40% من المنشآت التعليمية إلى ترميم عاجل\".</p>\n\n<p>وأشارت إلى أنه رغم التحديات الكبيرة ونقص الموارد، ستواصل اليونيسف دعم الحكومة بشكل واسع في تقديم الخدمات التي استفاد منها هذا العام 8.2 ملايين شخص، أكثر من نصفهم من الأطفال.</p>\n\n<h2>الشيخ نجيب: سأعمل من أجل أطفال سوريا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الفنان الشيخ نجيب خلال كلمته أن تعيينه في هذا المنصب ليس مجرد لقب، بل عهد وواجب أخلاقي والتزام ثابت للعمل من أجل أطفال سوريا، مشيراً إلى أن الأطفال عانوا خلال 14 عاماً وفقد كثير منهم سبل الحياة، كما ترك العديد منهم المدارس، في حين يحق لكل طفل الحصول على التعليم والصحة وأماكن آمنة للعب والنمو.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب الشيخ نجيب في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز عن اعتزازه باختياره أول سفير لليونيسف في سوريا، مشدداً على أنه سيعمل على خدمة أطفال بلده من خلال منظمة ذات سمعة عالمية، موضحاً أن الفن يشكل قوة ناعمة لنقل رسائل إنسانية مؤثرة، وهو أداة فعالة للفنانين في خدمة مجتمعاتهم.</p>\n\n<h2>الشيخ نجيب: تمثيل المنظمة مسؤولية كبيرة</h2>\n\n<p>وأشار إلى أنه زار أمس عدداً من البرامج والفعاليات التي تنفذها اليونيسف على الأرض، شملت مراكز التلقيح ومحاربة سوء التغذية والرعاية الصحية، بالإضافة إلى المدارس وبرامج اليافعين التي تساعدهم على تطوير مهاراتهم عبر مدربين محترفين، مؤكداً أن هذه البرامج تعكس حجم المسؤولية الملقاة على عاتقه في تمثيل المنظمة بشكل متميز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>ويصادف غداً اليوم العالمي للطفل، وهي مناسبة عالمية للاحتفاء بالأطفال وتعزيز حقوقهم، ويحمل هذا العام شعار \"يومي، حقوقي\" كرسالة تؤكد ضرورة حماية الأطفال وتمكينهم من تشكيل مستقبلهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>الفنان قيس الشيخ نجيب تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1998، وانضم إلى نقابة الفنانين السورية عام 1999. والده هو الممثل والمخرج محمد الشيخ نجيب، وله أعمال عديدة في المسرح والسينما والتلفزيون منها (أيام شامية، الطير، صلاح الدين الأيوبي، التغريبة الفلسطينية).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اليونيسف",
      "قيس الشيخ نجيب",
      "حقوق الطفل",
      "سوريا",
      "اليوم العالمي للطفل",
      "الرعاية الصحية",
      "التعليم",
      "سفراء اليونيسف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UNICEF Appoints Artist Qais Sheikh Najib as Its First Ambassador in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF) announced today the appointment of artist Qais Sheikh Najib as its first ambassador in Syria, on the eve of the World Children&apos;s Day, which is tomorrow, during a press conference held at the Four Seasons Hotel in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>UNICEF&apos;s Deputy Representative in Syria, Zainab Adam, stated in her speech at the conference that artist Sheikh Najib will play a pivotal role in advocating for children&apos;s rights, highlighting the stories and aspirations of Syrian children, in addition to mobilizing resources to serve their interests. She pointed out that \"the humanitarian situation for children in Syria remains critical, with children constituting more than 44% of the 16.5 million people in need of assistance.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>She added that \"only 57% of hospitals and 37% of primary healthcare centers in Syria are fully operational, while half of the population suffers from food insecurity, and around 600,000 children under five suffer from severe malnutrition,\" noting that \"approximately 2.5 million children remain out of school, and 40% of educational facilities urgently require rehabilitation.\"</p>\n\n<p>Despite the enormous challenges and resource shortages, UNICEF will continue to broadly support the government in providing services that reached 8.2 million people this year, more than half of whom are children.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: I Will Work for the Children of Syria</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Sheikh Najib affirmed in his speech that his appointment is not merely a title but a moral pledge and unwavering commitment to work for the children of Syria. He highlighted that over 14 years, children have suffered and many lost their means of livelihood, with many leaving schools, while every child deserves education, health, and safe places to play and grow.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement exclusively to Capital News, Sheikh Najib expressed pride in being chosen as UNICEF&apos;s first ambassador in Syria, emphasizing his dedication to serving the children of his country through a globally respected organization. He explained that art represents a soft power to convey impactful humanitarian messages and is a vital tool for artists to serve their communities.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: Representing the Organization Is a Great Responsibility</h2>\n\n<p>He noted that he visited yesterday several UNICEF programs and activities on the ground, ranging from vaccination centers and combating malnutrition to healthcare, schools, and adolescent programs that help develop their skills through professional trainers. He confirmed that these programs reflect the magnitude of responsibility he bears in representing this position and the organization effectively.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>Tomorrow marks World Children&apos;s Day, a global occasion to celebrate children and promote their rights. This year’s theme, \"My Day, My Rights,\" emphasizes the need to protect children and empower them to shape their future.</p>\n</div></div>\n\n<p>Artist Qais Sheikh Najib graduated from the Higher Institute of Dramatic Arts in 1998 and joined the Syrian Artists Syndicate in 1999. His father is actor and director Muhammad Sheikh Najib. He has numerous works in theater, cinema, and television, including (Days of Sham, The Bird, Saladin, The Palestinian Exile).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNICEF",
      "Qais Sheikh Najib",
      "Children&apos;s Rights",
      "Syria",
      "World Children&apos;s Day",
      "Healthcare",
      "Education",
      "UNICEF Ambassadors"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’UNICEF nomme l’artiste Qais Sheikh Najib premier ambassadeur en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L’Organisation des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a annoncé aujourd’hui la nomination de l’artiste Qais Sheikh Najib comme premier ambassadeur en Syrie, à la veille de la Journée mondiale de l’enfant qui aura lieu demain, lors d’une conférence de presse à l’hôtel Four Seasons de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>La représentante adjointe de l’UNICEF en Syrie, Zainab Adam, a expliqué dans son discours que l’artiste Sheikh Najib jouera un rôle central dans la défense des droits des enfants, en mettant en lumière les histoires et aspirations des enfants syriens, ainsi qu’en mobilisant des ressources pour servir leurs intérêts. Elle a souligné que « la situation humanitaire des enfants en Syrie reste critique, les enfants représentant plus de 44 % des 16,5 millions de personnes ayant besoin d’aide ».</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a ajouté que « seulement 57 % des hôpitaux et 37 % des centres de soins primaires en Syrie fonctionnent pleinement, tandis que la moitié de la population souffre d’insécurité alimentaire, et environ 600 000 enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition sévère », notant qu’« environ 2,5 millions d’enfants sont encore hors de l’école, et 40 % des établissements scolaires nécessitent une réhabilitation urgente ».</p>\n\n<p>Malgré les énormes défis et le manque de ressources, l’UNICEF continuera à soutenir largement le gouvernement dans la prestation de services qui ont atteint cette année 8,2 millions de personnes, dont plus de la moitié sont des enfants.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib : Je travaillerai pour les enfants de Syrie</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>L’artiste Sheikh Najib a affirmé dans son discours que sa nomination n’est pas un simple titre, mais un engagement moral et une responsabilité ferme de travailler pour les enfants de Syrie. Il a souligné que pendant 14 ans, les enfants ont souffert et beaucoup ont perdu leurs moyens de subsistance, certains ont quitté l’école, alors que chaque enfant mérite l’éducation, la santé et des lieux sûrs pour jouer et grandir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, Sheikh Najib a exprimé sa fierté d’être choisi comme premier ambassadeur de l’UNICEF en Syrie, insistant sur son dévouement à servir les enfants de son pays à travers une organisation reconnue mondialement. Il a expliqué que l’art constitue une force douce pour transmettre des messages humanitaires percutants et est un outil essentiel pour les artistes au service de leurs communautés.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib : Représenter l’organisation est une grande responsabilité</h2>\n\n<p>Il a indiqué avoir visité hier plusieurs programmes et activités de l’UNICEF sur le terrain, allant des centres de vaccination et de lutte contre la malnutrition aux soins de santé, aux écoles et aux programmes pour adolescents qui les aident à développer leurs compétences via des formateurs professionnels. Il a confirmé que ces programmes reflètent l’ampleur de la responsabilité qui lui incombe dans la représentation de ce poste et de l’organisation de manière exemplaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>Demain, c’est la Journée mondiale de l’enfant, une occasion mondiale de célébrer les enfants et de promouvoir leurs droits. Le thème de cette année, « Ma journée, mes droits », souligne la nécessité de protéger les enfants et de les habiliter à façonner leur avenir.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’artiste Qais Sheikh Najib est diplômé de l’Institut supérieur des arts dramatiques en 1998 et a rejoint la syndicat des artistes syriens en 1999. Son père est l’acteur et réalisateur Muhammad Sheikh Najib. Il compte de nombreuses œuvres au théâtre, au cinéma et à la télévision, dont (Jours de Cham, L’Oiseau, Saladin, L’Exil palestinien).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNICEF",
      "Qais Sheikh Najib",
      "Droits de l’enfant",
      "Syrie",
      "Journée mondiale de l’enfant",
      "Soins de santé",
      "Éducation",
      "Ambassadeurs UNICEF"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "UNICEF, Sanatçı Qais Sheikh Najib&apos;i Suriye&apos;deki İlk Elçisi Olarak Atadı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), yarın kutlanacak Dünya Çocuk Günü öncesinde, Şam&apos;daki Four Seasons Otel&apos;de düzenlenen basın toplantısında, sanatçı Qais Sheikh Najib&apos;in Suriye&apos;deki ilk elçisi olarak atandığını duyurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>UNICEF&apos;in Suriye&apos;deki Yardımcı Temsilcisi Zainab Adam, konferanstaki konuşmasında, sanatçı Sheikh Najib&apos;in çocuk haklarının savunulmasında, Suriyeli çocukların hikayelerini ve beklentilerini vurgulamada önemli bir rol oynayacağını ve çocukların çıkarlarına hizmet eden kaynakları seferber edeceğini belirtti. \"Suriye&apos;deki çocukların insani durumu hâlâ kritik olup, yardım ihtiyacı olan 16,5 milyon kişinin %44&apos;ünden fazlasını çocuklar oluşturuyor\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Adam, \"Suriye&apos;deki hastanelerin sadece %57&apos;si ve birinci basamak sağlık merkezlerinin %37&apos;si tam kapasiteyle çalışırken, nüfusun yarısı gıda güvensizliği çekiyor ve beş yaş altı yaklaşık 600 bin çocuk ciddi malnütrisyonla karşı karşıya\" diye ekledi. Ayrıca \"Yaklaşık 2,5 milyon çocuk okul dışında kalmaya devam ediyor ve eğitim tesislerinin %40&apos;ının acilen onarıma ihtiyacı var\" dedi.</p>\n\n<p>Büyük zorluklara ve kaynak eksikliğine rağmen, UNICEF&apos;in bu yıl 8,2 milyon kişiye ulaşan hizmetlerin sunulmasında hükümeti geniş çapta desteklemeye devam edeceğini ifade etti; bunların yarısından fazlası çocuklardan oluşuyor.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: Suriye Çocukları İçin Çalışacağım</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Sheikh Najib, atamasının sadece bir unvan olmadığını, aynı zamanda Suriye çocukları için çalışmaya yönelik ahlaki bir yükümlülük ve sarsılmaz bir taahhüt olduğunu vurguladı. 14 yıl boyunca çocukların büyük acılar çektiğini, birçok çocuğun yaşam kaynaklarını kaybettiğini ve okulları terk ettiğini belirtti. Oysa her çocuğun eğitim, sağlık ve güvenli oyun ve büyüme alanlarına sahip olma hakkı vardır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Capital News&apos;e özel yaptığı açıklamada, UNICEF&apos;in Suriye&apos;deki ilk elçisi olarak seçilmesinden gurur duyduğunu ifade eden Sheikh Najib, saygın bir uluslararası kuruluş aracılığıyla ülkesinin çocuklarına hizmet edeceğini belirtti. Sanatın, etkili insani mesajlar iletmek için yumuşak bir güç olduğunu ve sanatçıların toplumlarına karşı sorumluluğunun bir parçası olduğunu açıkladı.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: Organizasyonu Temsil Etmek Büyük Bir Sorumluluktur</h2>\n\n<p>Sheikh Najib, dün UNICEF tarafından sahada yürütülen aşılama merkezleri, kötü beslenmeyle mücadele, sağlık hizmetleri, okullar ve gençlerin becerilerini geliştiren profesyonel eğitmenlerle yürütülen gençlik programları gibi birçok program ve etkinliği ziyaret ettiğini belirtti. Bu programların, bu görevi ve organizasyonu layıkıyla temsil etme sorumluluğunun büyüklüğünü yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>Yarın Dünya Çocuk Günü, çocukları kutlamak ve haklarını geliştirmek için küresel bir etkinliktir. Bu yılın teması \"Benim Günüm, Haklarım\" olup, çocukların korunması ve geleceği şekillendirmeleri için güçlendirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanatçı Qais Sheikh Najib, 1998 yılında Yüksek Sahne Sanatları Enstitüsü&apos;nden mezun oldu ve 1999 yılında Suriye Sanatçılar Sendikası&apos;na katıldı. Babası oyuncu ve yönetmen Muhammad Sheikh Najib&apos;dir. Tiyatro, sinema ve televizyon alanında birçok eseri bulunmaktadır; bunlar arasında (Şam Günleri, Kuş, Selahaddin Eyyubi, Filistin Göçü) yer almaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNICEF",
      "Qais Sheikh Najib",
      "Çocuk Hakları",
      "Suriye",
      "Dünya Çocuk Günü",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Eğitim",
      "UNICEF Elçileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "UNICEF Hunerkar Qais Sheikh Najib Yekem Sefîrê Xwe li Sûriyê Destnîşan Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Bo Zarokan (UNICEF) îro ragihand ku hunerkar Qais Sheikh Najib wek yekem sefîrê xwe li Sûriyê destnîşan kir, di pêşî roja Cîhanî ya Zarokan de, ku sibê ye, di konferansa rojnamevanan de li hotelê Four Seasons li Dimashqê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Zeinab Adam, nêzîkî nûnerê UNICEF li Sûriyê, di axaftina xwe de di konferansê de got ku hunerkar Sheikh Najib rolê sereke li parastina mafên zarokan, nîşandan çîrok û xeyalên zarokên Sûriyê û berhevkirina çavkaniyan ji bo xizmeta wan êdî dike. Ew diyar kir ku “rewşa mirovahiyê ya zarokan li Sûriyê hîn jî girîng e, ji 16.5 milyon kesên ku alîkarî dixwazin, zarokên zêdetir ji 44% ne.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku “tenê 57% ji nexweşxaneyan û 37% ji navenda xizmeta tenduristiya bingehîn li Sûriyê bi tevahî dixebitin, lê nîvê gelê li dijî ewlehiya xwarinê ye, û li ser 600 hezar zarokên jêr 5 salan bi kêmtirîn xwarinê ya giran têne xebitandin.” Wê jî nîşan da ku “zeviyên dibistanê 40% hewce ne ku bi lez were vegerandin û 2.5 milyon zarok hîn jî derveyî dibistanê ne.”</p>\n\n<p>Wê îzah kir ku her çend hinekî şerûr û kêmîya çavkaniyan heye, UNICEF dê berdewam bikeve alîkarîya giştî ya hukûmetê di peyda kirina xizmetan de ku sala vê salê 8.2 milyon kesan gihiştin, ku zêdetir ji nîvê wan zarok in.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: Ez Ji Bo Zarokên Sûriyê Dixebitim</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunerkar Sheikh Najib di axaftina xwe de îfade kir ku destnîşankirina wê ne tenê sernav e, lê pîşesaziya êdîtiyê û peymanek moral û wezîfeyek bêguman e ji bo xebat kirin ji bo zarokên Sûriyê. Ew nîşan da ku di 14 salan de zarokên Sûriyê gelek dijwarîyan temaşe kirin, gelek ji wan jiyana xwe ji dest dan û gelek jî dibistanan berdan, lê her zarok mafê xwendinê, tenduristiyê û cîhanên ewle yên lîstin û mezinbûnê heye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sheikh Najib di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News de îfade kir ku bi destnîşankirina yekem sefîrê UNICEF li Sûriyê serkeftî ye, û ew ê ji aliyê rêxistinek ku navê wê di nav çarçoveyên cîhanê de gelek baş e, xizmeta zarokên welatê xwe bike. Wê jî vebêjî ku huner hêza nerm e ji bo şandin peyamên mirovahiyê yên girîng û ew dikare peyamên rast û mirovahî yên rastîn bigihîne, û ev rolê hunermendan e li dijî civaka xwe.</p>\n\n<h2>Sheikh Najib: Nûneriya Rêxistinê Wezîfeyek Mezin e</h2>\n\n<p>Ew îzah kir ku duh heya çend bername û çalakiyên li ser erdê yên ku ji hêla UNICEF ve hatine cîhan, wek navenda aşîtkirinê, şer a dijî kêmtirîn xwarinê, xizmetên tenduristiyê, dibistan û bernameyên ciwanan ku alîkar dikin ku li ser hunerên xwe bi rêveberên profesyonel pêşve bibin, serdana kir. Ew tesdîq kir ku ev bernameyan mezinahiya wezîfeyê ya ku li ser serdestê wî ye di nûneriya vê cih û rêxistinê de nîşan dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>Sibê Roja Cîhanî ya Zarokan e, ku bûye rojeka cîhanî ji bo pîrozbahiyê zarokan û piştgirî ji mafên wan. Mijara vê salê “Rojê min, Mafên min” e ku peyamek e ku pêdivî ye zarok parastin û destûrê bidin ku pêşeroja xwe şêwaz bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hunerkar Qais Sheikh Najib ji Zanîngeha Bilind a Hunerên Pêşeng a Lîstikvanî di sala 1998-an de mezûn bû, û di sala 1999-an de bi endamtiya Yekîtiya Hunermendan a Sûriyê ket. Bavê wî lîstikvan û derhênerê Muhammad Sheikh Najib e. Wî gelek karên li teatr, sinema û televîzyonê heye, wek (Rojên Şamê, Tirêj, Salahaddin Eyûbî, Guhertoya Filistînî). </p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNICEF",
      "Qais Sheikh Najib",
      "Mafên Zarokan",
      "Sûriyê",
      "Roja Cîhanî ya Zarokan",
      "Xizmeta Tendûristiyê",
      "Perwerde",
      "Sefîrên UNICEF"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ЮНИСЕФ назначила художника Кайса Шейха Наджиба первым послом в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Детский фонд Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ) объявил о назначении художника Кайса Шейха Наджиба своим первым послом в Сирии, накануне Всемирного дня ребёнка, который отмечается завтра, во время пресс-конференции в отеле Four Seasons в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель представителя ЮНИСЕФ в Сирии Зейнаб Адам в своей речи на конференции отметила, что художник Шейх Наджиб сыграет ключевую роль в защите прав детей, освещении историй и стремлений сирийских детей, а также в мобилизации ресурсов в их интересах. Она подчеркнула, что «гуманитарная ситуация для детей в Сирии остаётся критической, дети составляют более 44% из 16,5 миллионов нуждающихся в помощи».</p>\n</div></div>\n\n<p>Она добавила, что «только 57% больниц и 37% первичных медицинских центров в Сирии работают в полном объёме, при этом половина населения страдает от продовольственной небезопасности, а около 600 тысяч детей младше пяти лет страдают от тяжелого недоедания», отметив, что «около 2,5 миллионов детей остаются вне школы, а 40% образовательных учреждений нуждаются в срочном ремонте».</p>\n\n<p>Несмотря на серьёзные вызовы и нехватку ресурсов, ЮНИСЕФ продолжит широкую поддержку правительства в предоставлении услуг, которыми в этом году воспользовались 8,2 миллиона человек, более половины из которых — дети.</p>\n\n<h2>Шейх Наджиб: Я буду работать ради детей Сирии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Шейх Наджиб в своей речи подчеркнул, что его назначение — это не просто титул, а моральное обязательство и непоколебимая приверженность работать ради детей Сирии. Он отметил, что за 14 лет дети пережили множество страданий, многие потеряли средства к существованию и покинули школы, хотя каждый ребёнок имеет право на образование, здоровье и безопасные места для игр и развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном интервью Capital News Шейх Наджиб выразил гордость быть первым послом ЮНИСЕФ в Сирии, подчеркнув, что он будет служить детям своей страны через организацию с мировой репутацией. Он объяснил, что искусство — это мягкая сила для передачи значимых гуманитарных сообщений и важный инструмент для художников в служении своим сообществам.</p>\n\n<h2>Шейх Наджиб: Представлять организацию — большая ответственность</h2>\n\n<p>Он отметил, что вчера посетил несколько программ и мероприятий ЮНИСЕФ на местах, включая центры вакцинации, борьбу с недоеданием, медицинское обслуживание, школы и молодежные программы, которые помогают развивать навыки подростков с помощью профессиональных тренеров. Он подтвердил, что эти программы отражают масштаб ответственности, возложенной на него в качестве представителя организации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>Завтра отмечается Всемирный день ребёнка — глобальное событие, посвящённое празднованию детей и продвижению их прав. Тема этого года — «Мой день, мои права», что подчёркивает необходимость защиты детей и их полномочий формировать своё будущее.</p>\n</div></div>\n\n<p>Художник Кайс Шейх Наджиб окончил Высший институт драматического искусства в 1998 году и вступил в Сирийский союз художников в 1999 году. Его отец — актёр и режиссёр Мухаммад Шейх Наджиб. У него множество работ в театре, кино и телевидении, включая (Дни Шама, Птица, Саладин, Палестинская эмиграция).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ЮНИСЕФ",
      "Кайс Шейх Наджиб",
      "Права детей",
      "Сирия",
      "Всемирный день ребёнка",
      "Здравоохранение",
      "Образование",
      "Послы ЮНИСЕФ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "یونیسف هنرمند قیس شیخ نجیب را به عنوان نخستین سفیر خود در سوریه منصوب کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) امروز اعلام کرد که هنرمند قیس شیخ نجیب را به عنوان نخستین سفیر خود در سوریه منصوب کرده است، این اعلام در آستانه روز جهانی کودک که فردا برگزار می‌شود، در یک کنفرانس خبری در هتل فور سیزن دمشق صورت گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c486359b6f547f35f25b31998fd130d8f2a3eb4a.jpg\"></figure><div>\n<p>زینب آدم، نماینده یونیسف در سوریه، در سخنرانی خود در این کنفرانس اعلام کرد که هنرمند شیخ نجیب نقش محوری در دفاع از حقوق کودکان، برجسته کردن داستان‌ها و آرزوهای کودکان سوری ایفا خواهد کرد و همچنین منابع لازم برای خدمت به منافع آنان را بسیج خواهد کرد. وی اشاره کرد که «وضعیت انسانی کودکان در سوریه همچنان بحرانی است و کودکان بیش از 44 درصد از 16.5 میلیون نفری را که به کمک نیاز دارند تشکیل می‌دهند.»</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود: «تنها 57 درصد از بیمارستان‌ها و 37 درصد از مراکز بهداشت اولیه در سوریه به طور کامل فعال هستند، در حالی که نیمی از جمعیت با ناامنی غذایی مواجه‌اند و حدود 600 هزار کودک زیر پنج سال از سوءتغذیه شدید رنج می‌برند.» همچنین اشاره کرد که «حدود 2.5 میلیون کودک هنوز از مدرسه خارج هستند و 40 درصد از مراکز آموزشی به تعمیر فوری نیاز دارند.»</p>\n\n<p>با وجود چالش‌های عظیم و کمبود منابع، یونیسف به حمایت گسترده از دولت در ارائه خدمات ادامه خواهد داد که امسال به 8.2 میلیون نفر رسیده است که بیش از نیمی از آنان کودکان هستند.</p>\n\n<h2>شیخ نجیب: برای کودکان سوریه خواهم کوشید</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/859f1691a276ffe769449425dcc1f9faa49d0283.jpg\"></figure><div>\n<p>هنرمند شیخ نجیب در سخنرانی خود تأکید کرد که انتصاب وی صرفاً یک عنوان نیست، بلکه عهد و وظیفه اخلاقی و تعهدی استوار برای خدمت به کودکان سوریه. وی اشاره کرد که طی 14 سال گذشته کودکان رنج‌های فراوانی کشیده‌اند، بسیاری از آنها راه‌های زندگی خود را از دست داده و برخی مدارس را ترک کرده‌اند، در حالی که هر کودک حق آموزش، سلامت و مکان‌های امن برای بازی و رشد را دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شیخ نجیب در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز ابراز افتخار کرد که به عنوان نخستین سفیر یونیسف در سوریه انتخاب شده است و تأکید کرد که از طریق سازمانی با اعتبار جهانی به خدمت به کودکان کشورش خواهد پرداخت. وی توضیح داد که هنر یک نیروی نرم برای انتقال پیام‌های انسانی مؤثر است و ابزاری قدرتمند برای هنرمندان در قبال جامعه‌شان است.</p>\n\n<h2>شیخ نجیب: نمایندگی سازمان مسئولیت بزرگی است</h2>\n\n<p>وی اشاره کرد که دیروز از چندین برنامه و فعالیت یونیسف در سطح میدانی بازدید کرده است، از مراکز واکسیناسیون، مبارزه با سوءتغذیه و خدمات بهداشتی گرفته تا مدارس و برنامه‌های نوجوانان که با مربیان حرفه‌ای به توسعه مهارت‌های آنان کمک می‌کنند. وی تأکید کرد که این برنامه‌ها نشان‌دهنده حجم مسئولیتی است که در نمایندگی این سمت و سازمان بر عهده دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9d8055a42e5a71b58021a4fdb6fa5be455284f.jpg\"></figure><div>\n<p>فردا روز جهانی کودک است، رویدادی جهانی برای گرامیداشت کودکان و ترویج حقوق آنان. شعار امسال «روز من، حقوق من» است که بر ضرورت حفاظت از کودکان و توانمندسازی آنان برای شکل دادن به آینده‌شان تأکید دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>هنرمند قیس شیخ نجیب در سال 1998 از مؤسسه عالی هنرهای نمایشی فارغ‌التحصیل شد و در سال 1999 به سندیکای هنرمندان سوریه پیوست. پدر او، محمد شیخ نجیب، بازیگر و کارگردان است. وی آثار متعددی در تئاتر، سینما و تلویزیون دارد از جمله (روزهای شام، پرنده، صلاح‌الدین ایوبی، هجرت فلسطینی).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e739436ef1ebc707867474b48f7408dd03c0339e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6f443aa0dccb0e78ad9247bbb0dee9cd6964f82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0906e45156425bd217117866b32da91673803ceb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7698bad734a1bd36c794a682c96b84d8315597cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5562d2cb679b9fe7e0218e9b1136bfac3477721.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e471e756b144f04a9aad3aeec6a92c2dc2af8160.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "یونیسف",
      "قیس شیخ نجیب",
      "حقوق کودکان",
      "سوریه",
      "روز جهانی کودک",
      "خدمات بهداشتی",
      "آموزش",
      "سفیران یونیسف"
    ]
  }
}