{
  "ar": {
    "title": "وزير الداخلية: حذف أكثر من 150 ألف إجراء من فيش الهجرة والجوازات لتسهيل سفر المواطنين",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الداخلية أنس خطاب عن حذف أكثر من 150 ألف إجراء من قاعدة بيانات فيش الهجرة والجوازات، معظمها مرتبط بالأجهزة الأمنية في عهد النظام السابق، وذلك بهدف التخفيف عن المواطنين وتسهيل حركة سفرهم.</p>\n\n<p>وقال الوزير في تدوينة على منصة إكس: \"بمتابعة لجنة مختصة من إدارة المعلومات وإدارتي المباحث الجنائية والهجرة والجوازات، وبالتعاون مع وزارتي الدفاع والعدل، جرى مؤخراً حذف أكثر من 150,000 إجراء من قاعدة بيانات فيش الهجرة والجوازات، أغلبها مرتبط بإجراءات سابقة لمؤسستي الدفاع والداخلية والأجهزة الأمنية السابقة، وذلك لتخفيف العبء على المواطنين وتيسير حركة سفرهم.\"</p>\n\n<p>وأضاف: \"تأتي هذه الخطوة استكمالاً لتطبيق القرار رقم 20 الصادر عن وزارة الداخلية في شهر آذار الماضي، والذي أُزيل بموجبه نحو 4,700,000 إجراء، معظمها مرتبطة بالانشقاق أو التخلف عن الخدمة الإلزامية أو منع السفر لأسباب أمنية متنوعة، ليصل مجموع الإجراءات المحذوفة حتى اليوم إلى 4,850,719 إجراء.\"</p>\n\n<p>وأكد وزير الداخلية استمرار اللجنة في عملها لشطب جميع الإجراءات الجائرة التي تعيق معاملات المواطنين، بالتعاون مع وزارات العدل والدفاع والمالية، مشيراً إلى أن مكاتب الشكاوى تستقبل الطلبات المستعجلة لإزالة منع السفر عبر فريق مختص لمعالجتها.</p>",
    "tags": [
      "وزير الداخلية",
      "فيش الهجرة والجوازات",
      "إجراءات السفر",
      "تسهيل السفر",
      "دمشق",
      "الداخلية",
      "وزارة الدفاع",
      "وزارة العدل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Minister Announces Removal of Over 150,000 Entries from Immigration and Passport Records to Ease Citizens&apos; Travel",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Interior Minister Anas Khattab announced the deletion of more than 150,000 entries from the immigration and passport database, most of which were linked to security apparatuses during the previous regime, aiming to alleviate citizens&apos; burdens and facilitate their travel.</p>\n\n<p>The minister stated in a post on X platform: \"Under the supervision of a specialized committee from the Information Department and the Criminal Investigation, Immigration, and Passport Departments, and in cooperation with the Ministries of Defense and Justice, over 150,000 entries were recently removed from the immigration and passport database, most of which were related to previous procedures of the Defense and Interior institutions and former security agencies, to ease citizens&apos; burdens and facilitate their travel.\"</p>\n\n<p>He added: \"This step complements the implementation of Interior Ministry Decision No. 20 issued last March, which resulted in the removal of approximately 4,700,000 entries, mostly related to desertion, failure to complete mandatory service, or travel bans for various security reasons, bringing the total removed entries to 4,850,719 to date.\"</p>\n\n<p>The Interior Minister confirmed that the committee continues its work to erase all unjust entries hindering citizens&apos; transactions, in cooperation with the Ministries of Justice, Defense, and Finance, noting that complaint offices receive urgent requests to lift travel bans through a specialized team handling them.</p>",
    "tags": [
      "Interior Minister",
      "Immigration and Passport Records",
      "Travel Procedures",
      "Travel Facilitation",
      "Damascus",
      "Ministry of Interior",
      "Ministry of Defense",
      "Ministry of Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de l&apos;Intérieur : Suppression de plus de 150 000 entrées dans les fichiers d&apos;immigration et de passeports pour faciliter les déplacements des citoyens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab a annoncé la suppression de plus de 150 000 entrées dans la base de données des fichiers d&apos;immigration et de passeports, dont la plupart étaient liées aux appareils de sécurité sous l&apos;ancien régime, afin d&apos;alléger le fardeau des citoyens et de faciliter leurs déplacements.</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré dans un post sur la plateforme X : « Sous la supervision d&apos;un comité spécialisé issu du département des informations ainsi que des départements des enquêtes criminelles, de l&apos;immigration et des passeports, et en coopération avec les ministères de la Défense et de la Justice, plus de 150 000 entrées ont récemment été supprimées de la base de données des fichiers d&apos;immigration et de passeports, la plupart étant liées à des procédures antérieures des institutions de la Défense et de l&apos;Intérieur ainsi que des anciens services de sécurité, afin d&apos;alléger les citoyens et de faciliter leurs déplacements. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Cette démarche complète la mise en œuvre de la décision n° 20 du ministère de l&apos;Intérieur, publiée en mars dernier, qui a permis la suppression d&apos;environ 4 700 000 entrées, principalement liées à la désertion, au non-achèvement du service militaire obligatoire ou à l&apos;interdiction de voyager pour diverses raisons de sécurité, portant le total des entrées supprimées à ce jour à 4 850 719. »</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur a confirmé que le comité poursuit son travail pour éliminer toutes les entrées injustes qui entravent les démarches des citoyens, en coopération avec les ministères de la Justice, de la Défense et des Finances, précisant que les bureaux de réclamation reçoivent les demandes urgentes de levée d&apos;interdiction de voyage via une équipe spécialisée chargée de leur traitement.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Intérieur",
      "Fichiers d&apos;immigration et de passeports",
      "Procédures de voyage",
      "Facilitation du voyage",
      "Damas",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Ministère de la Défense",
      "Ministère de la Justice"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanı: Vatandaşların Seyahatini Kolaylaştırmak İçin Göç ve Pasaport Kayıtlarından 150 Binden Fazla İşlem Silindi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab, önceki rejim dönemine ait güvenlik birimleriyle bağlantılı olan ve vatandaşların yükünü hafifletmek ve seyahatlerini kolaylaştırmak amacıyla göç ve pasaport veri tabanından 150 binden fazla işlemin silindiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bakan, X platformunda yaptığı paylaşımda şunları söyledi: \"Bilgi Müdürlüğü ile Ceza Soruşturma, Göç ve Pasaport Müdürlüklerinden oluşan özel bir komitenin takibi ve Savunma ile Adalet Bakanlıkları iş birliğiyle, göç ve pasaport veri tabanından yakın zamanda 150.000&apos;den fazla işlem silindi. Bunların çoğu, Savunma ve İçişleri kurumları ile eski güvenlik birimlerine ait önceki işlemlerle ilgiliydi. Bu adım, vatandaşların yükünü hafifletmek ve seyahatlerini kolaylaştırmak için atıldı.\"</p>\n\n<p>Ekledi: \"Bu adım, İçişleri Bakanlığı tarafından geçen Mart ayında çıkarılan 20 sayılı kararın uygulanmasının bir devamıdır. Bu karar kapsamında yaklaşık 4.700.000 işlem kaldırılmıştı; bunların çoğu firar, zorunlu hizmetten kaçma veya çeşitli güvenlik nedenleriyle seyahat yasağıyla ilgiliydi. Bugüne kadar kaldırılan işlem sayısı 4.850.719&apos;a ulaştı.\"</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı, komitenin vatandaşların işlemlerini engelleyen tüm haksız işlemleri silme çalışmalarına Adalet, Savunma ve Maliye Bakanlıkları ile iş birliği içinde devam ettiğini belirtti ve şikayet bürolarının, seyahat yasağının kaldırılması için acil talepleri özel bir ekip aracılığıyla aldığını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanı",
      "Göç ve Pasaport Kayıtları",
      "Seyahat İşlemleri",
      "Seyahat Kolaylığı",
      "Şam",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Adalet Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی ناوخۆ: لە فیشی گواستنەوە و پاسپۆرتەکاندا زیاتر لە 150 هەزار پرۆسە سڕایەوە بۆ ئاسانکردنی گەشتەکانی شاریوان",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>وزیرەکەی ناوخۆ، ئانس خەتەب، ڕاگەیاند کە زیاتر لە 150 هەزار پرۆسە لە بنکەی داتای فیشی گواستنەوە و پاسپۆرتەکان سڕایەوە، زۆربەی ئەوە پەیوەندیدارە بە ئەژمێری ئەمنیەتی کۆن لە کاتی حکومەتی پێشووتر، بۆ ئاسانکردنی کارەکان و گەشتەکانی شاریوان.</p>\n\n<p>وزیرەکە لە پەیامێک لە سەرجەمەنی X ووت: \"بە چاودێری کۆمیتیەکی تایبەتی لە بەشەکانی زانیاری و بەشەکانی لێکۆڵینەوەی جینایەت و گواستنەوە و پاسپۆرت، و بە هاوکاری وزارەکانی پاراستن و دادگای، لە کاتی ڕابردودا زیاتر لە 150 هەزار پرۆسە لە بنکەی داتا سڕایەوە، زۆربەی ئەوان پەیوەندیدار بە پرۆسەکانی پێشووتر بۆ پاراستن و ناوخۆ و ئەژمێری ئەمنیەتی کۆن بوون، بۆ ئاسانکردنی گەشتەکانی شاریوان.\"</p>\n\n<p>زیاتر لەوەیە: \"ئەم هەنگاوە دەستپێکردنی جێبەجێکردنی بڕیارەکەی ژمارە 20 کە لە مانگی ئازاردا لە وزارەتی ناوخۆ دەرچووە، کە نزیکەی 4,700,000 پرۆسە لەسەرەوە سڕایەوە، زۆربەی ئەوان پەیوەندیدار بە دەروونەوە یان نەکۆکردنەوەی خزمەتگوزاریەکانی داواکراو یان ڕێگە نەدانی گەشت بە هۆکارەکانی ئەمنیەتی جیاواز بوو، بۆ ئەمڕۆ ژمارەی پرۆسەکانی سڕاوە گەیشتووە 4,850,719.\"</p>\n\n<p>وزیرەکەی ناوخۆ پشتڕاستی دا کۆمیتەکە بەردەوامە لە کارەکانی بۆ سڕینەوەی هەموو پرۆسەی نادروست کە دژ بە کارەکانی شاریوانە بە هاوکاری وزارەتی دادگای، پاراستن و دارایی، و وتی فەرمیەکان هەڵبژاردنەوەی داواکارییەکانی خێرا بۆ سڕینەوەی ڕێگە نەدانی گەشت بە تیمێکی تایبەتی بەردەوام دەبین.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی ناوخۆ",
      "فیشی گواستنەوە و پاسپۆرت",
      "پرۆسەکانی گەشت",
      "ئاسانکردنی گەشت",
      "دەماشق",
      "ناوخۆ",
      "پاراستن",
      "دادگای"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр внутренних дел: удалено более 150 тысяч записей из базы миграции и паспортов для облегчения путешествий граждан",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел Анас Хаттаб объявил об удалении более 150 тысяч записей из базы данных миграции и паспортов, большинство из которых были связаны с органами безопасности предыдущего режима, с целью облегчения гражданам и упрощения их путешествий.</p>\n\n<p>Министр заявил в публикации на платформе X: «Под наблюдением специализированной комиссии из отдела информации и отделов уголовного розыска, миграции и паспортов, а также в сотрудничестве с министерствами обороны и юстиции, недавно было удалено более 150 000 записей из базы данных миграции и паспортов, большинство из которых связано с предыдущими процедурами учреждений обороны и внутренних дел, а также бывших органов безопасности, чтобы облегчить гражданам и упростить их путешествия.»</p>\n\n<p>Он добавил: «Этот шаг является продолжением реализации решения министерства внутренних дел № 20, принятого в марте прошлого года, в рамках которого было удалено около 4 700 000 записей, в основном связанных с дезертирством, уклонением от обязательной службы или запретами на поездки по различным причинам безопасности, доведя общее количество удалённых записей до 4 850 719.»</p>\n\n<p>Министр внутренних дел подтвердил, что комиссия продолжает работу по удалению всех несправедливых записей, препятствующих оформлению граждан, в сотрудничестве с министерствами юстиции, обороны и финансов, отметив, что офисы жалоб принимают срочные запросы на снятие запретов на поездки через специализированную команду, занимающуюся их обработкой.</p>",
    "tags": [
      "Министр внутренних дел",
      "Миграция и паспорта",
      "Процедуры путешествий",
      "Облегчение путешествий",
      "Дамаск",
      "Министерство внутренних дел",
      "Министерство обороны",
      "Министерство юстиции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشور: حذف بیش از ۱۵۰ هزار مورد از سوابق مهاجرت و گذرنامه برای تسهیل سفر شهروندان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر کشور، انس خطاب، اعلام کرد که بیش از ۱۵۰ هزار مورد از سوابق موجود در پایگاه داده‌های مهاجرت و گذرنامه حذف شده است که بیشتر آنها مرتبط با دستگاه‌های امنیتی در دوران رژیم پیشین بوده و هدف از این اقدام، کاهش بار روی شهروندان و تسهیل سفر آنها است.</p>\n\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم ایکس بیان کرد: «تحت نظارت کمیته‌ای تخصصی از اداره اطلاعات و اداره‌های تحقیقات جنایی، مهاجرت و گذرنامه و با همکاری وزارتخانه‌های دفاع و دادگستری، اخیراً بیش از ۱۵۰ هزار مورد از سوابق مهاجرت و گذرنامه حذف شده است که بیشتر آنها مربوط به اقدامات پیشین مؤسسات دفاع و کشور و دستگاه‌های امنیتی سابق بوده است تا بار روی شهروندان کاهش یافته و سفر آنها آسان‌تر شود.»</p>\n\n<p>او افزود: «این اقدام ادامه اجرای تصمیم شماره ۲۰ وزارت کشور است که در ماه مارس گذشته صادر شده و در آن حدود ۴.۷ میلیون مورد حذف گردید که بیشتر آنها مربوط به فرار از خدمت، عدم انجام خدمت اجباری یا ممنوعیت سفر به دلایل امنیتی مختلف بود و تا کنون تعداد کل موارد حذف شده به ۴,۸۵۰,۷۱۹ مورد رسیده است.»</p>\n\n<p>وزیر کشور تأکید کرد که کمیته به همکاری با وزارتخانه‌های دادگستری، دفاع و دارایی برای حذف تمامی موارد ناعادلانه که مانع انجام امور شهروندان می‌شود، ادامه می‌دهد و اشاره کرد که دفاتر شکایات درخواست‌های فوری برای رفع ممنوعیت سفر را از طریق تیمی تخصصی دریافت و بررسی می‌کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کشور",
      "سوابق مهاجرت و گذرنامه",
      "مقررات سفر",
      "تسهیل سفر",
      "دمشق",
      "وزارت کشور",
      "وزارت دفاع",
      "وزارت دادگستری"
    ]
  }
}