{ "ar": { "title": "ارتفاع درجات الحرارة وأجواء خريفية مستقرة على معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تستمر درجات الحرارة في الارتفاع لتقترب من معدلاتها أو تتجاوزها بنحو 1 إلى 3 درجات مئوية، نتيجة استمرار تأثير مرتفع جوي يسيطر على البلاد، ما يفرض أجواءً مشمسة ومستقرة حتى منتصف الأسبوع القادم.

\n\n

ووفقًا للمديرية العامة للأرصاد الجوية السورية، تسود أجواء خريفية مشمسة مستقرة مع ظهور بعض السحب المتفرقة بشكل طفيف، فيما تكون الرياح متقلبة بين خفيفة ومعتدلة السرعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة، وتبلغ ذروة نشاطها على الساحل وأجزاء من الجنوب لتصل إلى 35 كم/ساعة، والبحر خفيف الموج.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق11/21
القنيــطرة11/21
درعــــا10/24
السـويـداء9/21
حمـــص7/21
حمــــاة7/22
الـلاذقـيـة15/24
طـرطـوس16/24
حــلـب7/20
إدلــــب7/20
دير الزور8/20
الرقة6/20
الحسكة7/20
" , "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "طقس خريفي", "الطقس في سوريا"] }, "en": { "title": "Temperatures Above Average with Stable Autumn Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures continue to rise, reaching around or 1 to 3 degrees above average, due to the country's exposure to a high-pressure system that brings sunny and stable weather until mid next week.

\n\n

According to the Syrian General Directorate of Meteorology, the weather is characterized by stable sunny autumn conditions with slight scattered clouds. Winds are variable, light to moderate in speed, with relatively active gusts reaching 25 km/h, peaking at 35 km/h along the coast and parts of the south. The sea is light in waves.

\n\n

Expected temperatures in Syrian governorates:

\n\n
Damascus11/21
Quneitra11/21
Daraa10/24
As-Suwayda9/21
Homs7/21
Hama7/22
Latakia15/24
Tartus16/24
Aleppo7/20
Idlib7/20
Deir ez-Zor8/20
Raqqa6/20
Al-Hasakah7/20
" , "tags": ["temperature", "weather forecast", "Syria", "autumn weather", "meteorology"] }, "fr": { "title": "Températures supérieures à la moyenne avec un temps automnal stable sur la majeure partie de la Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures continuent d'augmenter, atteignant autour ou 1 à 3 degrés au-dessus de la moyenne, en raison de la persistance d'une haute pression atmosphérique qui impose un temps ensoleillé et stable jusqu'au milieu de la semaine prochaine.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie syrienne, le temps est caractérisé par un automne ensoleillé et stable avec quelques nuages épars. Les vents sont variables, faibles à modérés, avec des rafales relativement actives atteignant 25 km/h, culminant à 35 km/h sur la côte et certaines parties du sud. La mer est peu agitée.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas11/21
Quneitra11/21
Daraa10/24
As-Suwayda9/21
Homs7/21
Hama7/22
Lattaquié15/24
Tartous16/24
Alep7/20
Idleb7/20
Deir ez-Zor8/20
Raqqa6/20
Al-Hasakah7/20
" , "tags": ["température", "météorologie", "Syrie", "temps automnal", "prévisions météo"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Üstü Sıcaklıklar ve İstikrarlı Sonbahar Havası", "content": "

Şam - El-Asima Haber

\n\n

Sıcaklıklar, ülkeyi etkisi altına alan yüksek basınç sistemi nedeniyle ortalama değerlerin yaklaşık 1 ila 3 derece üzerinde seyrederek yükselmeye devam ediyor ve önümüzdeki haftanın ortasına kadar güneşli ve istikrarlı hava koşulları sağlıyor.

\n\n

Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, hava genellikle hafif dağınık bulutlarla birlikte istikrarlı ve güneşli sonbahar havası hakim. Rüzgarlar değişken, hafiften orta hızda esiyor, saatte 25 km'ye kadar nispeten güçlü rüzgarlar var ve kıyı ve güney bölgelerde bu hız saatte 35 km'ye kadar çıkıyor. Deniz hafif dalgalı.

\n\n

Suriye vilayetlerinde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam11/21
Kuneitra11/21
Dera10/24
Es-Suveyda9/21
Humus7/21
Hama7/22
Lazkiye15/24
Tartus16/24
Halep7/20
İdlib7/20
Deir ez-Zor8/20
Rakka6/20
Hasake7/20
" , "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "sonbahar havası", "meteoroloji"] }, "ku": { "title": "Germiya Li Ser Astengên Xwe Bilindtir û Hewa Hêvîdarê Payîzê Li Herêmên Zêdetir a Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Germiya di berdewamî de zêde dibe û li ser astengên xwe an jî 1 heta 3 derece zêdetir dibe, ji ber ku welat di bin tesîra hêzê bilind a hêvîdar de ye ku hewa rojane û hêvîdar heye heta navbera hefteya bêyî.

\n\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojîya Sûriyê, hewayê payîzê bi rojane û hêvîdar û bi hestiyên hêvîdar ên belavok têne dîtin. Ba hevrehevre û bi hêjîrî yên navîn di 25 km/saat de hestiyan hene, ku li ser deryayê û beşên başûrê heta 35 km/saat digihîjin. Derya bi hestiyên kêm a tolînê ye.

\n\n

Germiyên li parêzgehan Sûriyê yên li benda:

\n\n
Damaskus11/21
Quneitra11/21
Dera10/24
Es-Suwayda9/21
Homs7/21
Hama7/22
Latakiya15/24
Tartus16/24
Halep7/20
Idlib7/20
Deir ez-Zor8/20
Raqqa6/20
Hasakah7/20
" , "tags": ["germî", "hawar", "Sûriyê", "payîz", "meteorolojî"] }, "ru": { "title": "Температуры выше нормы и стабильная осенняя погода в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температуры продолжают повышаться, достигая около или на 1-3 градуса выше нормы, из-за влияния антициклона, который обеспечивает солнечную и стабильную погоду до середины следующей недели.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии Сирии, ожидается солнечная и стабильная осенняя погода с небольшими рассеянными облаками. Ветер переменный, слабый и умеренный, с относительно сильными порывами до 25 км/ч, достигающими 35 км/ч на побережье и в некоторых южных районах. Море спокойное.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск11/21
Кунейтра11/21
Дараа10/24
Сувейда9/21
Хомс7/21
Хама7/22
Латакия15/24
Тартус16/24
Алеппо7/20
Идлиб7/20
Дейр-эз-Зор8/20
Ракка6/20
Хасаке7/20
" , "tags": ["температура", "погода", "Сирия", "осенняя погода", "метеорология"] }, "fa": { "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال و هوای پاییزی پایدار در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

دمای هوا همچنان در حال افزایش است و به حدود یا 1 تا 3 درجه بالاتر از حد نرمال می‌رسد، به دلیل تأثیر فشار هوای بالا که بر کشور حاکم است و هوای آفتابی و پایدار را تا اواسط هفته آینده حفظ می‌کند.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی سوریه، هوای پاییزی آفتابی و پایدار با پراکندگی اندک ابرهای پراکنده پیش‌بینی می‌شود. بادها متغیر و از سرعت کم تا متوسط هستند، با وزش‌های نسبتاً فعال تا 25 کیلومتر در ساعت که بیشترین سرعت آن در سواحل و بخش‌هایی از جنوب به 35 کیلومتر در ساعت می‌رسد. دریا آرام است.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق11/21
قنیطره11/21
درعا10/24
سویدا9/21
حمص7/21
حماة7/22
لاذقیه15/24
طرطوس16/24
حلب7/20
ادلب7/20
دیرالزور8/20
رقه6/20
الحسکه7/20
" , "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "پیش‌بینی هوا"] } }