لندن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار النفط العالمية ارتفاعاً عند الإغلاق، بعد تراجع المخاوف المتعلقة بالإمدادات نتيجة استئناف عمليات التحميل في أحد الموانئ الروسية المخصصة للتصدير، عقب توقفها لفترة قصيرة بسبب هجوم نفذته طائرات مسيّرة وصواريخ أوكرانية.
\n\nووفقاً لتقارير نقلها موقع سي ان بي سي الاقتصادي، ارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بنحو 69 سنتاً أو بنسبة 1% لتصل عند الإغلاق إلى 64.89 دولاراً للبرميل، كما صعدت العقود الآجلة للخام الأميركي 83 سنتاً أو بنسبة 1.39% خلال تعاملات اليوم لتسجل 60.74 دولاراً للبرميل عند الإغلاق.
\n\nوكانت عقود خام برنت قد انخفضت أمس بنحو 0.9% لتسجل 63.75 دولاراً للبرميل، كما تراجعت عقود الخام الأميركي غرب تكساس الوسيط بنحو 1.1% إلى 59.42 دولاراً للبرميل، في ظل استمرار المتعاملين بتقييم تأثير العقوبات الغربية على تدفقات النفط الروسي.
" , "tags": ["أسعار النفط", "الإمدادات النفطية", "خام برنت", "الخام الأميركي", "العقوبات الغربية", "روسيا", "أوكرانيا"] }, "en": { "title": "Global Oil Prices Rise as Supply Concerns Ease", "content": "London - Al-Asima News
\n\nGlobal oil prices closed higher after supply concerns eased following the resumption of loading operations at a Russian export port, which had briefly halted due to an attack by Ukrainian drones and missiles.
\n\nAccording to reports from CNBC, Brent crude futures rose by about 69 cents or 1% to settle at $64.89 per barrel, while U.S. crude futures increased by 83 cents or 1.39% during today's trading to close at $60.74 per barrel.
\n\nBrent crude contracts had fallen about 0.9% yesterday to $63.75 per barrel, and U.S. West Texas Intermediate crude dropped about 1.1% to $59.42 per barrel, as traders continue to assess the impact of Western sanctions on Russian oil flows.
" , "tags": ["Oil Prices", "Oil Supply", "Brent Crude", "US Crude", "Western Sanctions", "Russia", "Ukraine"] }, "fr": { "title": "Les prix mondiaux du pétrole augmentent avec l'atténuation des inquiétudes sur l'approvisionnement", "content": "Londres - Al-Asima News
\n\nLes prix mondiaux du pétrole ont clôturé en hausse après une diminution des inquiétudes concernant l'approvisionnement suite à la reprise des opérations de chargement dans un port russe d'exportation, interrompues brièvement à cause d'une attaque de drones et missiles ukrainiens.
\n\nSelon des rapports relayés par CNBC, les contrats à terme sur le Brent ont augmenté d'environ 69 cents ou 1 % pour s'établir à 64,89 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le brut américain ont progressé de 83 cents ou 1,39 % lors des échanges d'aujourd'hui pour clôturer à 60,74 dollars le baril.
\n\nLes contrats Brent avaient chuté d'environ 0,9 % hier à 63,75 dollars le baril, et le brut léger américain West Texas Intermediate avait reculé d'environ 1,1 % à 59,42 dollars le baril, les opérateurs continuant d'évaluer l'impact des sanctions occidentales sur les flux pétroliers russes.
" , "tags": ["Prix du pétrole", "Approvisionnement en pétrole", "Brent", "Brut américain", "Sanctions occidentales", "Russie", "Ukraine"] }, "tr": { "title": "Küresel Petrol Fiyatları Tedarik Endişelerinin Azalmasıyla Yükseldi", "content": "Londra - Al-Asima Haber
\n\nKüresel petrol fiyatları, Ukrayna dronları ve füzeleri tarafından gerçekleştirilen saldırı nedeniyle kısa süreli duraksayan bir Rus ihracat limanında yükleme operasyonlarının yeniden başlamasının ardından tedarik endişelerinin azalmasıyla kapanışta yükseldi.
\n\nCNBC ekonomik sitesinden aktarılan raporlara göre, Brent ham petrol vadeli işlemleri yaklaşık 69 sent veya %1 artışla varil başına 64,89 dolara yükseldi, ABD ham petrol vadeli işlemleri ise bugün işlem sırasında 83 sent veya %1,39 artışla varil başına 60,74 dolara ulaştı.
\n\nBrent ham petrol sözleşmeleri dün yaklaşık %0,9 düşüşle varil başına 63,75 dolar seviyesine gerilemişti, ABD Batı Teksas Orta Ham Petrolü ise yaklaşık %1,1 düşüşle varil başına 59,42 dolara indi. Yatırımcılar, Batı yaptırımlarının Rus petrol akışlarına etkisini değerlendirmeye devam ediyor.
" , "tags": ["Petrol Fiyatları", "Petrol Tedariki", "Brent Ham Petrol", "ABD Ham Petrolü", "Batı Yaptırımları", "Rusya", "Ukrayna"] }, "ku": { "title": "Nirxên Neftê ya Cîhanê Bi Kêmkirina Tirsên Pêşkêşkirinê Zêde Bû", "content": "Londra - Al-Asima News
\n\nNirxên neftê ya cîhanê di demê dawiyê de zêde bûn, piştî ku tirsên li ser pêşkêşkirinê kêm bûn, ji ber ku karên barkirinê li yek ji bandorên eksportê yên Rûsyayê ku berê ji ber teqîna drone û misilên Ukraynayê rawestandibûn, vegerî.
\n\nLi gor raporên ku ji malpera CNBC ya aborî hatine vegotin, kontraktên pêşbaziyê yên Brent crude bi qasî 69 cent an jî 1% zêde bûn û di demê dawiyê de bi 64.89 dolarê per baril qediyan, her weha kontraktên pêşbaziyê yên neftê ya Amerîkayê jî bi 83 cent an jî 1.39% zêde bûn û di demê dawiyê de bi 60.74 dolarê per baril qediyan.
\n\nKontraktên Brent crude di roja borî de bi qasî 0.9% kêm bûn û gihîştin 63.75 dolar per baril, kontraktên neftê ya West Texas Intermediate jî bi qasî 1.1% kêm bûn û gihîştin 59.42 dolar per baril, di heman demê de bazirganan di xebatê de ne ku tesîra sanksiyonên rojavayî li ser rêjeya neftê ya Rûsyayê bibînin.
" , "tags": ["Nirxên Neftê", "Pêşkêşkirina Neftê", "Brent Crude", "Nefta Amerîkayê", "Sanksiyonên Rojavayî", "Rûsya", "Ukrayna"] }, "ru": { "title": "Мировые цены на нефть растут на фоне снижения опасений по поставкам", "content": "Лондон - Al-Asima News
\n\nМировые цены на нефть выросли на закрытии торгов после снижения опасений по поставкам, связанных с возобновлением погрузочных операций в одном из российских экспортных портов, которые были временно приостановлены из-за атаки украинских беспилотников и ракет.
\n\nПо данным экономического сайта CNBC, фьючерсы на нефть марки Brent выросли примерно на 69 центов или 1% и закрылись на уровне 64,89 доллара за баррель, фьючерсы на нефть марки WTI (США) увеличились на 83 цента или 1,39% и закрылись на отметке 60,74 доллара за баррель.
\n\nВчера контракты на нефть Brent снизились примерно на 0,9% до 63,75 доллара за баррель, а контракты на нефть WTI упали примерно на 1,1% до 59,42 доллара за баррель, в то время как трейдеры продолжают оценивать влияние западных санкций на поставки российской нефти.
" , "tags": ["Цены на нефть", "Поставки нефти", "Brent", "WTI", "Западные санкции", "Россия", "Украина"] }, "fa": { "title": "افزایش قیمت جهانی نفت با کاهش نگرانیها درباره عرضه", "content": "لندن - پایتخت نیوز
\n\nقیمتهای جهانی نفت در پایان معاملات افزایش یافتند، پس از کاهش نگرانیها درباره عرضه به دنبال از سرگیری عملیات بارگیری در یکی از بنادر صادراتی روسیه که بهطور موقت به دلیل حمله پهپادها و موشکهای اوکراینی متوقف شده بود.
\n\nبر اساس گزارشهای منتشر شده توسط سایت اقتصادی CNBC، قراردادهای آتی نفت برنت حدود ۶۹ سنت یا ۱ درصد افزایش یافت و به ۶۴.۸۹ دلار در هر بشکه رسید، همچنین قراردادهای آتی نفت خام آمریکا با افزایش ۸۳ سنتی یا ۱.۳۹ درصدی به ۶۰.۷۴ دلار در هر بشکه رسیدند.
\n\nقراردادهای نفت برنت روز گذشته حدود ۰.۹ درصد کاهش یافته و به ۶۳.۷۵ دلار در هر بشکه رسیده بودند، همچنین قراردادهای نفت خام آمریکا وست تگزاس اینترمدیت حدود ۱.۱ درصد کاهش یافته و به ۵۹.۴۲ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که معاملهگران به ارزیابی تأثیر تحریمهای غربی بر جریان نفت روسیه ادامه میدهند.
" , "tags": ["قیمت نفت", "عرضه نفت", "نفت برنت", "نفت آمریکا", "تحریمهای غربی", "روسیه", "اوکراین"] } }