{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تفتتح 13 مدرسة بعد تأهيلها في ريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت وزارة التربية اليوم 13 مدرسة في ريف إدلب الشرقي والجنوبي، بعد الانتهاء من أعمال تأهيلها بشكل شامل، وذلك ضمن خطة الوزارة لإعادة تأهيل المدارس التي كانت خارج الخدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الأبنية المدرسية في الوزارة محمد حنون في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن أعمال التأهيل شملت إصلاح الجدران والأسقف المتضررة، وتجهيز الصفوف الدراسية، وتطوير المرافق الصحية، بالإضافة إلى إعادة تأهيل الساحات المدرسية وتعزيز معايير السلامة، مما يضمن بيئة تعليمية آمنة ومحفزة للطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة التربية والتعليم أعلنت مؤخراً انتهاء أعمال ترميم وإعادة تأهيل 320 مدرسة في محافظة إدلب حتى الآن، وتعمل حالياً على ترميم 332 مدرسة أخرى في المحافظة، ضمن جهودها لإعادة بناء المدارس المتضررة وإحياء الأمل في نفوس الطلاب والمعلمين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "ريف إدلب",
      "تأهيل المدارس",
      "إدلب",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Opens 13 Schools After Rehabilitation in Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education inaugurated today 13 schools in the eastern and southern countryside of Idlib, following the completion of comprehensive rehabilitation works, as part of the ministry&apos;s plan to restore out-of-service schools.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Hannoun, Director of School Buildings at the ministry, told Al-Asima News that the rehabilitation works included repairing damaged walls and ceilings, equipping classrooms, upgrading sanitary facilities, and restoring schoolyards while enhancing safety standards to ensure a safe and motivating learning environment for students.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Education recently announced the completion of renovation and rehabilitation of 320 schools in Idlib governorate to date, and is currently working on restoring 332 more schools in the governorate, as part of its efforts to rebuild damaged schools and revive hope among students and teachers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Idlib Countryside",
      "School Rehabilitation",
      "Idlib",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation inaugure 13 écoles après leur réhabilitation dans la campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a inauguré aujourd&apos;hui 13 écoles dans la campagne est et sud d&apos;Idlib, après avoir achevé les travaux de réhabilitation complète, dans le cadre du plan du ministère visant à remettre en service les écoles hors d&apos;usage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Hannoun, directeur des bâtiments scolaires au ministère, a déclaré à Al-Asima News que les travaux de réhabilitation comprenaient la réparation des murs et des plafonds endommagés, l&apos;équipement des salles de classe, l&apos;amélioration des installations sanitaires, ainsi que la réhabilitation des cours d&apos;école et le renforcement des normes de sécurité, garantissant un environnement d&apos;apprentissage sûr et motivant pour les élèves.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a récemment annoncé avoir achevé la rénovation et la réhabilitation de 320 écoles dans la province d&apos;Idlib à ce jour, et travaille actuellement à la restauration de 332 autres écoles dans la province, dans le cadre de ses efforts pour reconstruire les écoles endommagées et raviver l&apos;espoir chez les élèves et les enseignants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Campagne d&apos;Idlib",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Idlib",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı, İdlib Kırsalında Yenilenen 13 Okulu Hizmete Açtı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, bugün İdlib&apos;in doğu ve güney kırsalında kapsamlı yenileme çalışmaları tamamlanan 13 okulu hizmete açtı. Bu, bakanlığın hizmet dışı kalan okulları yeniden faaliyete geçirme planının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık Okul Binaları Müdürü Mohammad Hannoun, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, yenileme çalışmalarının hasar görmüş duvar ve tavanların onarılması, sınıfların donatılması, sağlık tesislerinin geliştirilmesi ve okul bahçelerinin yeniden düzenlenmesi ile güvenlik standartlarının artırılmasını kapsadığını belirtti. Bu çalışmalar, öğrencilere güvenli ve teşvik edici bir öğrenme ortamı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, İdlib ilinde şu ana kadar 320 okulun tadilat ve yenileme çalışmalarını tamamladığını ve şu anda 332 okulun daha onarımını sürdürdüğünü duyurdu. Bu çalışmalar, hasar gören okulların yeniden inşası ve öğrenci ile öğretmenlere umut aşılamak amacıyla yürütülmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "İdlib Kırsalı",
      "Okul Yenileme",
      "İdlib",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê 13 Dibistanên Paş Vegerandinê li Herêma Idlibê Vekiriye",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro 13 dibistanên li herêma rojhilat û başûr a Idlibê vekiriye, piştî ku karên vegerandinê bi tevahî qediyan, ev jî di nav planên wezaretê ya vegerandina dibistanên ku ji kar derketine ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Hannoun, rêveberê avahiyên dibistanê li wezaretê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de ragihand ku karên vegerandinê têne guhertinê li derz û sêvên ku têk çûne, amadekirina sinifên xwendinê, pêşveçûna cîhên saxliyê û paşve vegerandina meydanan dibistanê û pêşxistinê standardên ewlekarî, ku ew ji bo xwendekaran cîhê fêrgehê ewlek û teşwîqî dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê di demeke nêzî de ragihand ku heta niha karên vegerandin û nûvekirina 320 dibistanan li parêzgeha Idlibê qediyan, û niha li ser vegerandina 332 dibistanên din di parêzgeha de dixebitin, ev jî di çarçoveya hewldanên wan ji bo vegerandina dibistanên têk çûyî û jêhatina hêvî di dilan xwendekar û mamosteyan de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Herêma Idlibê",
      "Vegera Dibistanê",
      "Idlib",
      "Perwerdeya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии открыло 13 школ после ремонта в сельской местности Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня открыло 13 школ в восточной и южной сельской местности Идлиба после завершения комплексных ремонтных работ, в рамках плана министерства по восстановлению школ, находившихся вне эксплуатации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор школьных зданий министерства Мохаммад Ханун в интервью Al-Asima News сообщил, что ремонтные работы включали восстановление поврежденных стен и потолков, оснащение классов, улучшение санитарных помещений, а также восстановление школьных дворов и повышение стандартов безопасности, что обеспечивает безопасную и стимулирующую учебную среду для учеников.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство образования недавно объявило о завершении ремонта и восстановления 320 школ в провинции Идлиб на сегодняшний день и в настоящее время работает над ремонтом еще 332 школ в провинции в рамках усилий по восстановлению поврежденных школ и возрождению надежды среди учеников и учителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Сельская местность Идлиба",
      "Ремонт школ",
      "Идлиб",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه پس از بازسازی 13 مدرسه در حومه ادلب افتتاح کرد",
    "content": "<p>ادلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت آموزش امروز 13 مدرسه را در حومه شرقی و جنوبی ادلب افتتاح کرد، پس از اتمام کامل عملیات بازسازی، این اقدام بخشی از برنامه وزارت برای بازسازی مدارس خارج از خدمت است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef6a4a8bdf3869d8e02ac16630757a1f135a9437.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد حنون، مدیر ساختمان‌های مدرسه در وزارت آموزش، در مصاحبه با Al-Asima News توضیح داد که عملیات بازسازی شامل تعمیر دیوارها و سقف‌های آسیب‌دیده، تجهیز کلاس‌های درس، بهبود امکانات بهداشتی و بازسازی حیاط‌های مدرسه به همراه ارتقای استانداردهای ایمنی بوده است تا محیطی امن و انگیزشی برای دانش‌آموزان فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت آموزش اخیراً اعلام کرده است که تاکنون بازسازی و تعمیر 320 مدرسه در استان ادلب به پایان رسیده و در حال حاضر بر روی بازسازی 332 مدرسه دیگر در این استان کار می‌کند، این اقدامات در راستای تلاش برای بازسازی مدارس آسیب‌دیده و احیای امید در دل دانش‌آموزان و معلمان انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37c1076eb58294a600b9ac2f502737a5f46d7233.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebf8fc4c855741fedd6f028f8e87277bee1849ed.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d769ab8abe4c9e11e010be0d3e469b0bd5b7e36a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "حومه ادلب",
      "بازسازی مدارس",
      "ادلب",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}