{
  "ar": {
    "title": "الوزير الويس يؤكد: لا مجال للانتقام أو التجاوزات في هذه المرحلة بل للحقوق والمحاسبة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير العدل مظهر الويس أن سوريا اليوم تكتب صفحة جديدة في سجل العدالة لمستقبل البلاد، تُرسّخ فيها استقلال القضاء وسيادة القانون، وتبدأ مرحلة جديدة تقوم على الشفافية والإنصاف.</p>\n\n<p>وأضاف الوزير الويس في منشور عبر منصة “X” أن هذه المرحلة لا مكان فيها للانتقام أو التجاوزات، بل للحقوق والمحاسبة ورفض الإفلات من العقاب.</p>\n\n<p>وأُجريت اليوم في قصر العدل بحلب أولى جلسات المحاكمة العلنية لـ 14 متهماً بارتكاب انتهاكات خلال أحداث الساحل التي جرت في آذار الماضي، برئاسة القاضي زكريا بكار وبحضور المستشارين حسين الشريف وأحمد مخلص المحمود.</p>\n\n<p>وشملت الجلسة الأولى محاكمة 7 موقوفين من فلول النظام بتهم إثارة الفتنة الطائفية والسرقة والاعتداء على قوى الأمن الداخلي وقوات الجيش العربي السوري، وتم تعليق جلسات محاكمتهم حتى الثامن عشر من كانون الأول المقبل. أما القسم الثاني فشهد محاكمة 7 عناصر منفلتة متهمين بجرائم سرقة وقتل، وتم تأجيل جلساتهم إلى الخامس والعشرين من الشهر ذاته.</p>",
    "tags": [
      "العدل",
      "محاكمة",
      "سوريا",
      "الوزير مظهر الويس",
      "قضاء",
      "حلب",
      "أحداث الساحل",
      "حقوق",
      "محاسبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Al-Wais: No Place for Revenge or Violations at This Stage, Only Rights and Accountability",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Justice Mazhar Al-Wais stated that today Syria is writing a new chapter in the journey of justice for the future, solidifying judicial independence and the rule of law, and inaugurating a phase based on transparency and fairness.</p>\n\n<p>In a post on the “X” platform, Minister Al-Wais added that there is no place at this stage for revenge or violations, but rather for rights, accountability, and rejecting impunity.</p>\n\n<p>Earlier today, the first public trial session was held at the Aleppo Palace of Justice for 14 defendants accused of violations during the coastal events that occurred last March, presided over by Judge Zakaria Bakkar alongside advisors Hussein Al-Sharif and Ahmed Mukhlis Al-Mahmoud.</p>\n\n<p>The first part included the trial of 7 detainees from regime remnants on charges of inciting sectarian strife, theft, and assault on internal security forces and the Syrian Arab Army. Their trial sessions were postponed until December 18. The second part involved the trial of 7 rogue elements accused of theft and murder, with their sessions adjourned until December 25.</p>",
    "tags": [
      "Justice",
      "Trial",
      "Syria",
      "Minister Mazhar Al-Wais",
      "Judiciary",
      "Aleppo",
      "Coastal Events",
      "Rights",
      "Accountability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Al-Wais : Pas de place pour la vengeance ou les abus à ce stade, mais pour les droits et la responsabilité",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a déclaré qu&apos;aujourd&apos;hui, la Syrie écrit un nouveau chapitre dans le parcours de la justice pour l&apos;avenir, consolidant l&apos;indépendance judiciaire et l&apos;État de droit, et inaugurant une phase basée sur la transparence et l&apos;équité.</p>\n\n<p>Dans un post sur la plateforme « X », le ministre Al-Wais a ajouté qu&apos;il n&apos;y a pas de place à ce stade pour la vengeance ou les abus, mais pour les droits, la responsabilité et le refus de l&apos;impunité.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, la première audience publique a eu lieu au palais de justice d&apos;Alep pour 14 accusés de violations lors des événements côtiers survenus en mars dernier, présidée par le juge Zakaria Bakkar avec la présence des conseillers Hussein Al-Sharif et Ahmed Mukhlis Al-Mahmoud.</p>\n\n<p>La première partie comprenait le procès de 7 détenus, membres des restes du régime, accusés d&apos;incitation à la discorde sectaire, de vol et d&apos;agression contre les forces de sécurité intérieure et l&apos;armée arabe syrienne. Leurs audiences ont été suspendues jusqu&apos;au 18 décembre. La deuxième partie concernait le procès de 7 éléments délinquants accusés de vol et de meurtre, leurs audiences étant reportées au 25 décembre.</p>",
    "tags": [
      "Justice",
      "Procès",
      "Syrie",
      "Ministre Mazhar Al-Wais",
      "Judiciaire",
      "Alep",
      "Événements côtiers",
      "Droits",
      "Responsabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Al-Wais: Bu Aşamada İntikam veya İhlale Yer Yok, Sadece Haklar ve Hesap Verebilirlik Var",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bugün Suriye&apos;nin geleceği için adalet yolculuğunda yeni bir sayfa yazdığını, yargı bağımsızlığını ve hukukun üstünlüğünü pekiştirdiğini ve şeffaflık ve adalet temelinde bir dönemi başlattığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Wais, “X” platformundaki paylaşımında, bu aşamada intikam veya ihlale yer olmadığını, sadece haklar, hesap verebilirlik ve cezasızlığın reddi olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde, Mart ayında gerçekleşen kıyı olayları sırasında ihlal iddiasıyla 14 sanığın yargılandığı ilk açık duruşma, Halep Adalet Sarayı’nda Hakim Zakaria Bakkar başkanlığında, danışmanlar Hüseyin El-Şerif ve Ahmed Mukhlis El-Mahmud eşliğinde yapıldı.</p>\n\n<p>İlk bölümde, rejim kalıntılarından 7 tutuklu, mezhep çatışmasını kışkırtmak, hırsızlık ve iç güvenlik güçlerine ve Suriye Arap Ordusu&apos;na saldırı suçlamalarıyla yargılandı; duruşmaları 18 Aralık’a ertelendi. İkinci bölümde ise, hırsızlık ve cinayet suçlamalarıyla 7 kaçak unsurun yargılanması yapıldı; duruşmaları aynı ayın 25’ine ertelendi.</p>",
    "tags": [
      "Adalet",
      "Duruşma",
      "Suriye",
      "Bakan Mazhar Al-Wais",
      "Yargı",
      "Halep",
      "Kıyı Olayları",
      "Haklar",
      "Hesap Verebilirlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîr Al-Wais: Di Vê Qada De Cihê Vengdan an Xetere Nîne, Tenê Maf û Hesabdarî Hevîdar in",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wazîrê Dadgeha Mazhar Al-Wais got ku îro Sûriyê di rêza dad û edaletê de rûpelê nû tê nivîsandin, serbestiya dadgeh û hukûmeta qanûnê di pevçûnê de tê xurt kirin û dema nû ya li ser rûmet û rûmetperwerî dest pê dike.</p>\n\n<p>Wazîr Al-Wais di postekê li platforma “X” de zêde kir ku di vê qada de cihê vengdan an xetere tune ye, lê maf û hesabdarî û redkirina bêcezayiyê heye.</p>\n\n<p>Di destpêka rojê de, yekem civîna dadgehê ya giştî li Qesra Dadgeha Halep ji bo 14 kesên ku têne girtin ji ber kirina xetereyan di bûyerên kevnê de ku di Adara sala borî de bû, hat lidarxistin, ku serokatiya dadwer Zakaria Bakkar bi hevkariya şûrê hesibkaran Hussein Al-Sharif û Ahmed Mukhlis Al-Mahmoud kir.</p>\n\n<p>Beşê yekem de 7 girtî ji lêpirsînên rejîmê hatin dadgerîn li ser dîrokên teşwîqkirina şerê mezhebî, derzî û tecawîz li ser hêzên ewlehiya hundirî û leşkerê erebê Sûriyê, ku civînên wan heta 18ê Kanûna Paşîn hate berdan. Beşê duyem jî 7 endamên derbasdar ên ku têne girtin ji ber sûcên derzî û kuştin hate dadgerîn û civînên wan heta 25ê heman meh hate berdan.</p>",
    "tags": [
      "Dadgeh",
      "Dadgerî",
      "Sûriyê",
      "Wazîr Mazhar Al-Wais",
      "Dadgeha",
      "Halep",
      "Bûyerên Kevn",
      "Maf",
      "Hesabdarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Аль-Ваис: На данном этапе нет места для мести или нарушений, только права и ответственность",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис заявил, что сегодня Сирия пишет новую страницу в истории правосудия для будущего страны, укрепляя независимость судебной системы и верховенство закона, открывая этап, основанный на прозрачности и справедливости.</p>\n\n<p>В своем посте на платформе «X» министр Аль-Ваис добавил, что на данном этапе нет места для мести или нарушений, а лишь для прав, ответственности и недопущения безнаказанности.</p>\n\n<p>Ранее сегодня в Дворце правосудия в Алеппо состоялось первое открытое судебное заседание по делу 14 обвиняемых в нарушениях во время событий на побережье, произошедших в марте прошлого года, под председательством судьи Закарии Баккара в сопровождении советников Хусейна Аль-Шарифа и Ахмеда Муклис Аль-Махмуда.</p>\n\n<p>Первая часть включала рассмотрение дела 7 задержанных из остатков режима, обвиняемых в подстрекательстве к сектантской розни, краже и нападении на внутренние силы безопасности и Сирийскую арабскую армию. Их слушания отложены до 18 декабря. Вторая часть касалась суда над 7 дезертиров, обвиняемых в кражах и убийствах, слушания которых перенесены на 25 декабря.</p>",
    "tags": [
      "Правосудие",
      "Суд",
      "Сирия",
      "Министр Мазхар Аль-Ваис",
      "Судебная система",
      "Алеппо",
      "События на побережье",
      "Права",
      "Ответственность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر الویس: در این مرحله جای انتقام یا تخلفات نیست بلکه حقوق و پاسخگویی مطرح است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر دادگستری مظفر الویس اعلام کرد که امروز سوریه فصل جدیدی در مسیر عدالت برای آینده کشور می‌نویسد، استقلال قضایی و حاکمیت قانون را تثبیت می‌کند و مرحله‌ای جدید بر پایه شفافیت و انصاف آغاز می‌کند.</p>\n\n<p>وزیر الویس در پستی در پلتفرم «X» افزود که در این مرحله جایی برای انتقام یا تخلفات نیست، بلکه حقوق، پاسخگویی و رد فرار از مجازات وجود دارد.</p>\n\n<p>پیش‌تر امروز اولین جلسه محاکمه علنی در کاخ عدالت حلب برای ۱۴ متهم به ارتکاب تخلفات در جریان وقایع ساحل که در مارس گذشته رخ داد، برگزار شد. این جلسه به ریاست قاضی زکریا بکار و با حضور مشاوران حسین شریف و احمد مخلص محمود بود.</p>\n\n<p>بخش اول شامل محاکمه ۷ بازداشت‌شده از بقایای نظام با اتهامات تحریک فتنه طایفه‌ای، سرقت و حمله به نیروهای امنیت داخلی و ارتش عرب سوریه بود که جلسات آن تا ۱۸ دسامبر به تعویق افتاد. بخش دوم محاکمه ۷ عنصر فراری متهم به سرقت و قتل بود که جلسات آن تا ۲۵ دسامبر تمدید شد.</p>",
    "tags": [
      "دادگستری",
      "محاکمه",
      "سوریه",
      "وزیر مظفر الویس",
      "قضایی",
      "حلب",
      "وقایع ساحل",
      "حقوق",
      "پاسخگویی"
    ]
  }
}