دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع السفير السعودي في دمشق فيصل بن سعود المجفل آليات تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات بما يسهم في تطوير الإعلام السوري.
\n\nوأكد وزير الإعلام خلال اللقاء على عمق الروابط التاريخية والاجتماعية التي تجمع الشعبين السوري والسعودي، مشيداً بالمواقف الإيجابية للمملكة التي تحظى بتقدير كبير من الشعب السوري.
\n\nواستعرض جهود إعادة هيكلة قطاع الإعلام في سوريا، مشيراً إلى أنه يمر بمرحلة هدم وإصلاح متزامنة، حيث أن الهيكلية القديمة لم تعد قابلة للاستمرار، معتبراً أن النموذج السعودي في الإعلام يعد من النماذج المدروسة، ومشيراً إلى الجهود المبذولة لمكافحة خطاب الكراهية والتضليل، وإعادة بناء الصورة الذهنية لسوريا، إضافة إلى توسع الإنتاج الدرامي السوري، وتوطين المحتوى الإعلامي، واستقبال آلاف الوفود الإعلامية الأجنبية في إطار انفتاح إعلامي متزايد.
\n\nوأكد الوزير المصطفى أن تجربة المملكة في تطبيق رؤية 2030 تمثل نموذجاً ناجحاً في التحديث والتنمية، معرباً عن تطلع سوريا لبناء رؤيتها الخاصة في الاستقرار والتطوير بالاستفادة من الخبرات والشراكات مع الجانب السعودي.
\n\nمن جانبه، نقل السفير المجفل توجيهات القيادة السعودية بفتح الأبواب أمام السوريين، مشيراً إلى استعداد بلاده لدعم وزارة الإعلام السورية وتقديم المساعدات التقنية والتنظيمية، في ظل اهتمام متزايد بسوريا والرؤية الإيجابية للسعودية تجاه فرص الاستثمار والتنمية فيها خلال المرحلة المقبلة.
\n\nوشدد الجانبان على أهمية تعزيز التعاون الإعلامي العربي وفتح آفاق التنسيق في مجالات الإعلام الرقمي والتدريب وتطوير المؤسسات الإعلامية.
\n\nوكان وزير الإعلام حمزة المصطفى قد زار في 29 أيلول الماضي مقر المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام في الرياض، حيث اطلع على نشاطاتها الإعلامية المتنوعة والمشاريع والمبادرات في مجال الإعلام المرئي والمكتوب والرقمي، وناقش خلال الزيارة آفاق التعاون المشترك بين وزارة الإعلام والمجموعة، لا سيما في مجالات التدريب والتأهيل وتبادل الخبرات.
", "tags": [ "وزير الإعلام", "السفير السعودي", "التعاون الإعلامي", "تطوير الإعلام السوري", "رؤية 2030", "سوريا", "السعودية", "الإعلام الرقمي", "التدريب الإعلامي" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Discusses Enhancing Media Cooperation and Experience Exchange with Saudi Ambassador in Damascus", "content": "Damascus - Capital News
\n\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa met with Saudi Ambassador to Damascus Faisal bin Saud Al-Mujafal to discuss mechanisms for enhancing media cooperation and exchanging expertise to contribute to the development of Syrian media.
\n\nDuring the meeting, the Minister emphasized the deep historical and social ties between the Syrian and Saudi peoples, praising the Kingdom's positive stances, which are highly appreciated by the Syrian people.
\n\nHe reviewed efforts to restructure the media sector in Syria, noting that it is undergoing simultaneous demolition and reform stages, as the old structure is no longer sustainable. He pointed out that the Saudi media model is among the studied examples, highlighting efforts to combat hate speech and misinformation, rebuild Syria's mental image, expand Syrian dramatic production, localize media content, and host thousands of foreign media delegations within an increasingly open media environment.
\n\nMinister Al-Mustafa affirmed that the Kingdom's experience in implementing Vision 2030 represents a successful model of modernization and development, expressing Syria's aspiration to build its own vision for stability and development by benefiting from Saudi expertise and partnerships.
\n\nFor his part, Ambassador Al-Mujafal conveyed directives from the Saudi leadership to open doors for Syrians, indicating his country's readiness to support the Syrian Ministry of Information by providing technical and organizational assistance amid growing interest in Syria and Saudi Arabia's positive outlook on investment and development opportunities in the upcoming phase.
\n\nBoth sides stressed the importance of enhancing Arab media cooperation and opening avenues for coordination in digital media, training, and development of media institutions.
\n\nOn September 29, Minister Hamza Al-Mustafa visited the headquarters of the Saudi Research and Media Group in Riyadh, where he reviewed its diverse media activities and projects in visual, written, and digital media, and discussed prospects for joint cooperation between the Ministry of Information and the group, particularly in training, qualification, and experience exchange.
", "tags": [ "Minister of Information", "Saudi Ambassador", "Media Cooperation", "Syrian Media Development", "Vision 2030", "Syria", "Saudi Arabia", "Digital Media", "Media Training" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Information discute avec l'ambassadeur saoudien à Damas du renforcement de la coopération médiatique et de l'échange d'expertises", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa a rencontré l'ambassadeur saoudien à Damas, Faisal bin Saud Al-Mujafal, pour discuter des mécanismes visant à renforcer la coopération médiatique et l'échange d'expertises afin de contribuer au développement des médias syriens.
\n\nLors de la rencontre, le ministre a souligné les liens historiques et sociaux profonds entre les peuples syrien et saoudien, louant les positions positives du Royaume, très appréciées par le peuple syrien.
\n\nIl a passé en revue les efforts de restructuration du secteur des médias en Syrie, notant qu'il traverse des phases simultanées de démolition et de réforme, car l'ancienne structure n'est plus viable. Il a indiqué que le modèle médiatique saoudien fait partie des exemples étudiés, mettant en avant les efforts pour combattre les discours de haine et la désinformation, reconstruire l'image mentale de la Syrie, étendre la production dramatique syrienne, localiser le contenu médiatique et accueillir des milliers de délégations médiatiques étrangères dans un contexte d'ouverture médiatique croissante.
\n\nLe ministre Al-Mustafa a affirmé que l'expérience du Royaume dans la mise en œuvre de la Vision 2030 représente un modèle réussi de modernisation et de développement, exprimant l'aspiration de la Syrie à construire sa propre vision de stabilité et de développement en tirant parti de l'expertise et des partenariats avec l'Arabie saoudite.
\n\nDe son côté, l'ambassadeur Al-Mujafal a transmis les directives de la direction saoudienne visant à ouvrir les portes aux Syriens, indiquant la volonté de son pays de soutenir le ministère syrien de l'Information en fournissant une assistance technique et organisationnelle, dans un contexte d'intérêt croissant pour la Syrie et d'optimisme saoudien quant aux opportunités d'investissement et de développement dans la prochaine phase.
\n\nLes deux parties ont souligné l'importance de renforcer la coopération médiatique arabe et d'ouvrir des perspectives de coordination dans les domaines des médias numériques, de la formation et du développement des institutions médiatiques.
\n\nLe 29 septembre dernier, le ministre Hamza Al-Mustafa a visité le siège du Groupe saoudien de recherche et de médias à Riyad, où il a pris connaissance de ses diverses activités médiatiques et projets dans les médias visuels, écrits et numériques, et a discuté des perspectives de coopération conjointe entre le ministère de l'Information et le groupe, notamment dans les domaines de la formation, de la qualification et de l'échange d'expertises.
", "tags": [ "Ministre de l'Information", "Ambassadeur saoudien", "Coopération médiatique", "Développement des médias syriens", "Vision 2030", "Syrie", "Arabie saoudite", "Médias numériques", "Formation médiatique" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı, Şam'da Suudi Büyükelçisi ile Medya İşbirliği ve Deneyim Paylaşımını Görüştü", "content": "Şam - Capital News
\n\nBilgi Bakanı Hamza El-Mustafa, Şam'daki Suudi Arabistan Büyükelçisi Faisal bin Suud El-Mucfel ile Suriye medyasının gelişimine katkı sağlamak amacıyla medya işbirliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşımı mekanizmalarını görüştü.
\n\nBakan, görüşme sırasında Suriye ve Suudi halkları arasındaki derin tarihî ve sosyal bağlara vurgu yaparak, Suudi Arabistan'ın olumlu tutumlarının Suriye halkı tarafından büyük takdir gördüğünü belirtti.
\n\nSuriye'deki medya sektörünün yeniden yapılandırılması çabalarını değerlendiren bakan, mevcut yapının sürdürülemez olduğunu ve medya sektörünün eşzamanlı olarak yıkım ve reform aşamasından geçtiğini ifade etti. Suudi medya modelinin incelenen örneklerden biri olduğunu belirtti ve nefret söylemi ile dezenformasyonla mücadele, Suriye'nin zihinsel imajının yeniden inşası, Suriye drama üretiminin genişletilmesi, medya içeriğinin yerelleştirilmesi ve artan medya açıklığı çerçevesinde binlerce yabancı medya heyetinin ağırlanması gibi çabalara dikkat çekti.
\n\nBakan El-Mustafa, Suudi Arabistan'ın 2030 Vizyonu uygulamasındaki deneyiminin modernleşme ve kalkınmada başarılı bir model teşkil ettiğini belirterek, Suriye'nin de Suudi deneyimi ve ortaklıklarından faydalanarak kendi istikrar ve kalkınma vizyonunu oluşturmayı hedeflediğini ifade etti.
\n\nBüyükelçi El-Mucfel ise Suudi liderliğinin Suriyelilere kapıları açma talimatlarını ileterek, ülkesinin Suriye Bilgi Bakanlığı'na teknik ve organizasyonel destek sağlamaya hazır olduğunu, Suriye'ye artan ilgi ve Suudi Arabistan'ın yatırım ve kalkınma fırsatlarına yönelik olumlu bakışı doğrultusunda bunu belirtti.
\n\nTaraflar, Arap medya işbirliğinin güçlendirilmesi ve dijital medya, eğitim ve medya kurumlarının geliştirilmesi alanlarında koordinasyonun artırılmasının önemini vurguladı.
\n\nBilgi Bakanı Hamza El-Mustafa, 29 Eylül'de Riyad'daki Suudi Araştırma ve Medya Grubu merkezini ziyaret etmiş, grup faaliyetlerini ve görsel, yazılı ve dijital medyadaki projelerini incelemiş ve Bakanlık ile grup arasındaki ortak işbirliği imkanlarını, özellikle eğitim, nitelik kazandırma ve deneyim paylaşımı alanlarında ele almıştı.
", "tags": [ "Bilgi Bakanı", "Suudi Büyükelçisi", "Medya İşbirliği", "Suriye Medyası Gelişimi", "Vizyon 2030", "Suriye", "Suudi Arabistan", "Dijital Medya", "Medya Eğitimi" ] }, "ku": { "title": "وزیرێ زانیاریێ ل سەر ئەمکانیەتی پێک هاتنا هاوکاریێ میدیایی و پاشکەفتنا تەجرووبەکان لگەڵ ئەمباسادۆری سعوودی ل دامەشق قسە کرد", "content": "دامەشق - Capital News
\n\nوزیرێ زانیاریێ حمزە المصطفی لگەڵ ئەمباسادۆری سعوودی ل دامەشق فەیصڵ بن سعوود المجفل قسە کرد بۆ سەر ڕێگەکانێ پێک هاتنا هاوکاریێ میدیایی و پاشکەفتنا تەجرووبەکان بۆ یارمەتیدان بە پەرەسەندنا میدیای سۆریا.
\n\nلە کۆبونەوەکەدا، وزیرەکە سەرنجیەکی زۆر دا سەر پەیوەندیا مێژوویی و کۆمەڵایەتییەکانێ ک هەردوو خەڵکی سۆریا و سعوودیا هەیە، و پەیوەندیەکی باشی سەربەخۆیی و پێگەهەیی سەربەخۆیی کە لە نێواناندا هەیە، و پشتیوانیەکی پوزیتڤی یەکەمی سعوودیا کە لە لایەن خەڵکی سۆریا بەرزە.
\n\nهەروەها هەوڵەکانی دووبارە چاککردنا بەشێ میدیای سۆریا پێشکەش کرد، و وتی ئەوە لە کاتی یەکساندا لە دۆخی هەڵکەوتن و چاککردنێ دایە، چونکە شێوەی کۆن ناتوانرێت بەردەوام بێت، و نموونەی میدیای سعوودی وەک یەک لە نموونەکانی خوێندکار بوو، و هەوڵەکانی لە پەیڤەکانی نەخۆشی و دروست نەبوونەوە دژی، و هەڵگرتنا وێنەی مێشکی سۆریا، هەروەها گەشەپێدانی بەرهەمی درامای سۆریا، نیشاندانی ناوەڕۆکی میدیایی ل ناوچەکە، و وەرگرتنا هەزاران میوانی میدیایی دەرەوە لە چوارچێوەیەکی زیادکردنی ئاچوونەوەی میدیایی.
\n\nوزیرەکە هەروەها دەربارەی تاقیکردنەوەی سعوودیا ل سەر جێبەجێکردنی ڕووناکبیری 2030 وتی ئەوە نموونەیەکی سەرکەوتوو ل نوێکردنەوە و پەرەسەندنە، و هەوڵی سۆریا بۆ دروستکردنی بینینی خۆی بۆ ئاسایش و پەرەسەندن بە بەکارهێنانی تەجرووبە و هاوکارییەکان لگەڵ لایەنە سعوودیەکان.
\n\nلە لایەنەکی ترەوە، ئەمباسادۆر المجفل رێنماییەکانی سەرکردایەتی سعوودی بۆ کردنەوەی دەری بۆ سۆریایان نیشان دا، و ئەو وەکو دابینکەری یارمەتیدانی تەکنیکی و ڕێکخستنێ بۆ وەزارەتی زانیاریی سۆریا، لە کاتی هەوڵەکانی زیادبوون بۆ سۆریا و بینیاری پوزیتڤی سعوودیا بۆ داهاتووی فەرمی و پەرەسەندن ل ناوەندا.
\n\nهەردوو لاپەڕە سەرەکی سەبارەت بە گرنگی زیادکردنی هاوکاری میدیایی عەرەبی، و کردنەوەی دەرگا بۆ ڕێکخستنەکانی میدیای دیجیتاڵ، خوێندن و پەرەسەندنەکانی دامەزراندنی دامەزراندنی میدیایی پەیوەندیدار قسە کرد.
\n\nلە 29ی ئەیلولدا، وزیر حمزە المصطفی سەردانی ناوەندی کۆمەڵگەی سعوودی بۆ توێژینەوە و میدیای ل ریاض کرد، کە لەوێ چالاکیە میدیایی جۆراوجۆر و پرۆژەکان و ڕووداوەکان ل میدیای دیاری کراوەکانی بینینی، نووسینی و دیجیتاڵی دەبینیت، و ل کاتی سەردانەکە لەبارەی داهاتووی هاوکاری نێوان وەزارەتی زانیاری و کۆمەڵگەکە قسە کرد، بە تایبەتی ل بوارەکانی خوێندن، پەیوەندیدانی تەجرووبەکان.
", "tags": [ "وزیرێ زانیاریێ", "ئەمیسەدۆری سعوودی", "هاوکاری میدیایی", "پەرەسەندنا میدیای سۆریا", "ڕووناکبیری 2030", "سۆریا", "سعوودیا", "میدیای دیجیتاڵ", "خوێندنێ میدیایی" ] }, "ru": { "title": "Министр информации обсудил с послом Саудовской Аравии в Дамаске укрепление сотрудничества и обмен опытом", "content": "Дамаск – Capital News
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с послом Саудовской Аравии в Дамаске Фейсалом бин Саудом Аль-Муджфалом для обсуждения механизмов укрепления медийного сотрудничества и обмена опытом с целью развития сирийских СМИ.
\n\nВо время встречи министр подчеркнул глубокие исторические и социальные связи между народами Сирии и Саудовской Аравии, отметив положительную позицию Королевства, высоко ценимую сирийским народом.
\n\nОн рассмотрел усилия по реструктуризации медийного сектора в Сирии, отметив, что он проходит этапы одновременного разрушения и реформ, поскольку старая структура больше не является жизнеспособной. Министр указал, что саудовская модель СМИ является одной из изучаемых, подчеркнув усилия по борьбе с речью ненависти и дезинформацией, восстановлению ментального образа Сирии, расширению сирийского драматического производства, локализации медийного контента и приему тысяч иностранных медийных делегаций в условиях растущей медийной открытости.
\n\nМинистр Аль-Мустафа подтвердил, что опыт Королевства в реализации Видения 2030 представляет собой успешную модель модернизации и развития, выразив стремление Сирии создать собственное видение стабильности и развития, используя опыт и партнерство с Саудовской Аравией.
\n\nСо своей стороны, посол Аль-Муджфал передал указания саудовского руководства об открытии дверей для сирийцев, отметив готовность своей страны поддержать сирийское Министерство информации технической и организационной помощью в условиях растущего интереса к Сирии и позитивного взгляда Саудовской Аравии на инвестиционные и развивающиеся возможности в ближайший период.
\n\nОбсуждалась важность укрепления арабского медийного сотрудничества и расширения координации в области цифровых медиа, обучения и развития медийных учреждений.
\n\n29 сентября министр Хамза Аль-Мустафа посетил штаб-квартиру Саудовской группы исследований и СМИ в Эр-Рияде, где ознакомился с разнообразной медийной деятельностью и проектами в области визуальных, письменных и цифровых СМИ, а также обсудил перспективы совместного сотрудничества между Министерством информации и группой, особенно в области обучения, квалификации и обмена опытом.
", "tags": [ "Министр информации", "Посол Саудовской Аравии", "Медийное сотрудничество", "Развитие сирийских СМИ", "Видение 2030", "Сирия", "Саудовская Аравия", "Цифровые медиа", "Обучение СМИ" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی با سفیر سعودی در دمشق درباره تقویت همکاریهای رسانهای و تبادل تجربیات گفتگو کرد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی با سفیر سعودی در دمشق فیصل بن سعود المجفل دیدار و درباره راهکارهای تقویت همکاریهای رسانهای و تبادل تجربیات به منظور توسعه رسانههای سوریه گفتگو کرد.
\n\nوزیر در این دیدار بر عمق روابط تاریخی و اجتماعی میان مردم سوریه و عربستان سعودی تأکید کرد و از مواضع مثبت پادشاهی که از سوی مردم سوریه بسیار مورد تقدیر است، تمجید نمود.
\n\nوی تلاشهای بازسازی ساختار بخش رسانهای در سوریه را بررسی کرد و تأکید نمود که این بخش در مرحلهای همزمان از تخریب و اصلاح قرار دارد، چرا که ساختار قدیمی دیگر قابل ادامه نیست. وی اشاره کرد که مدل رسانهای سعودی یکی از الگوهای مورد مطالعه است و به تلاشها برای مقابله با سخنان نفرتانگیز و اطلاعات نادرست، بازسازی تصویر ذهنی سوریه، گسترش تولیدات درام سوری، بومیسازی محتوای رسانهای و میزبانی هزاران هیئت رسانهای خارجی در چارچوب گشایش رسانهای فزاینده اشاره کرد.
\n\nوزیر المصطفی تأکید کرد که تجربه پادشاهی در اجرای چشمانداز 2030 نمونه موفقی از بهروزرسانی و توسعه است و ابراز امیدواری کرد که سوریه بتواند چشمانداز ویژه خود را برای ثبات و توسعه با بهرهگیری از تجربیات و همکاریهای سعودی بسازد.
\n\nاز سوی دیگر، سفیر المجفل دستورالعملهای رهبری سعودی برای باز کردن درها به روی سوریها را منتقل کرد و آمادگی کشورش را برای حمایت از وزارت اطلاعرسانی سوریه با ارائه کمکهای فنی و سازمانی در چارچوب افزایش علاقه به سوریه و نگاه مثبت عربستان به فرصتهای سرمایهگذاری و توسعه در مرحله آینده اعلام نمود.
\n\nدو طرف بر اهمیت تقویت همکاری رسانهای عربی و گسترش هماهنگی در زمینه رسانههای دیجیتال، آموزش و توسعه مؤسسات رسانهای تأکید کردند.
\n\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی در 29 سپتامبر از مقر گروه تحقیقات و رسانه سعودی در ریاض بازدید کرد و با فعالیتهای متنوع رسانهای و پروژهها و ابتکارات در حوزه رسانههای دیداری، نوشتاری و دیجیتال آشنا شد و در این بازدید چشمانداز همکاری مشترک میان وزارت اطلاعرسانی و این گروه به ویژه در زمینه آموزش، توانمندسازی و تبادل تجربیات را بررسی کرد.
", "tags": [ "وزیر اطلاعرسانی", "سفیر سعودی", "همکاری رسانهای", "توسعه رسانه سوریه", "چشمانداز 2030", "سوریه", "عربستان سعودی", "رسانه دیجیتال", "آموزش رسانه" ] } }