واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأظهرت دراسة حديثة أجراها باحثون من جامعتي فيرجينيا وفيرجينيا للتكنولوجيا في الولايات المتحدة أن الاضطرابات التي تصيب الهياكل الدقيقة الداعمة للوصلات العصبية في الدماغ قد تكون السبب الرئيسي وراء فقدان الذاكرة الاجتماعية لدى مرضى ألزهايمر.
\n\nووفقاً لموقع Science alert المتخصص بالأخبار العلمية، ركزت الدراسة على \"الشبكات العصبية المحيطة\"، وهي طبقة شبكية تحيط بالخلايا العصبية وتساهم في تثبيت الاتصالات اللازمة لتكوين الذكريات.
\n\nوأظهرت النتائج التي تم التوصل إليها من خلال التجارب على الفئران أن تدهور هذه الشبكات في منطقة محددة من الحُصين يؤدي إلى فقدان القدرة على التذكر، وذلك بنمط مشابه لما يحدث لدى البشر المصابين بألزهايمر، حيث تتأثر الذاكرة الاجتماعية غالباً قبل غيرها، وتُعد منطقة CA2 في الدماغ أساسية لهذا النوع من الذكريات.
\n\nولمنع هذا التدهور، جرب الفريق العلمي استخدام مثبطات \"ميتـالوبروتيناز المصفوفة\"، وأظهرت النتائج أن هذه المثبطات ساعدت في الحفاظ على سلامة الشبكات العصبية، مما أدى إلى تحسين القدرة على التذكر الاجتماعي مقارنة بالفئران التي لم تتلق العلاج.
\n\nويعتقد الباحثون أن هذه النتائج تفتح آفاقاً لعلاجات جديدة قد تسهم مستقبلاً في إبطاء فقدان الذاكرة لدى مرضى ألزهايمر.
\n\nويُذكر أن مرض ألزهايمر هو اضطراب دماغي تدريجي يسبب فقدان الذاكرة، وصعوبات في التفكير وأداء الأنشطة اليومية بشكل طبيعي، وهو أكثر أشكال الخرف انتشاراً، ويصيب غالباً الأشخاص فوق سن 65، مع إمكانية ظهوره أحياناً في سن أصغر.
", "tags": [ "مرض ألزهايمر", "فقدان الذاكرة", "الذاكرة الاجتماعية", "الشبكات العصبية", "البحث العلمي", "جامعة فيرجينيا", "علاج ألزهايمر" ] }, "en": { "title": "Study Reveals New Mechanism Behind Social Memory Loss in Alzheimer’s Patients", "content": "Washington - Capital News
\n\nA recent study conducted by researchers from the University of Virginia and Virginia Tech in the United States found that disruptions in the microscopic structures supporting neural connections in the brain may be a key cause of social memory loss in Alzheimer’s patients.
\n\nAccording to the science news site Science Alert, the study focused on the “perineuronal nets,” a mesh-like layer surrounding neurons that helps stabilize the connections necessary for memory formation.
\n\nThe study results, based on experiments on mice, showed that deterioration of these nets in a specific part of the hippocampus leads to memory loss in a pattern similar to that observed in humans with Alzheimer’s, where social memory is often affected first. The CA2 region of the brain is crucial for this type of memory.
\n\nTo prevent this deterioration, the research team tested the use of matrix metalloproteinase inhibitors, and the results indicated that these inhibitors helped preserve the integrity of the neural nets, resulting in better social memory retention compared to untreated mice.
\n\nThe researchers believe these findings provide a new therapeutic target that may help slow memory loss in Alzheimer’s patients in the future.
\n\nAlzheimer’s disease is a progressive brain disorder causing memory loss, impaired thinking, and difficulty performing daily activities normally. It is the most common form of dementia, primarily affecting people over 65, but can sometimes appear at a younger age.
", "tags": [ "Alzheimer’s disease", "memory loss", "social memory", "neural networks", "scientific research", "University of Virginia", "Alzheimer’s treatment" ] }, "fr": { "title": "Une étude révèle un nouveau mécanisme de la perte de mémoire sociale chez les patients atteints d’Alzheimer", "content": "Washington - Capital News
\n\nUne récente étude menée par des chercheurs de l’Université de Virginie et de Virginia Tech aux États-Unis a révélé que des perturbations dans les structures microscopiques soutenant les connexions neuronales dans le cerveau pourraient être la principale cause de la perte de mémoire sociale chez les patients atteints d’Alzheimer.
\n\nSelon le site spécialisé Science Alert, l’étude s’est concentrée sur les « réseaux périneuronaux », une couche en forme de maillage entourant les neurones et aidant à stabiliser les connexions nécessaires à la formation des souvenirs.
\n\nLes résultats, obtenus à partir d’expériences sur des souris, ont montré que la détérioration de ces réseaux dans une partie spécifique de l’hippocampe entraîne une perte de mémoire dans un schéma similaire à celui observé chez les humains atteints d’Alzheimer, où la mémoire sociale est souvent affectée en premier. La région CA2 du cerveau est essentielle pour ce type de mémoire.
\n\nPour prévenir cette détérioration, l’équipe scientifique a testé l’utilisation d’inhibiteurs de métalloprotéinases matricielles, et les résultats ont indiqué que ces inhibiteurs ont aidé à préserver l’intégrité des réseaux neuronaux, conduisant à une meilleure rétention de la mémoire sociale par rapport aux souris non traitées.
\n\nLes chercheurs estiment que ces résultats ouvrent une nouvelle cible thérapeutique qui pourrait aider à ralentir la perte de mémoire chez les patients atteints d’Alzheimer à l’avenir.
\n\nLa maladie d’Alzheimer est un trouble cérébral progressif provoquant une perte de mémoire, des difficultés de réflexion et des problèmes pour accomplir les activités quotidiennes normalement. C’est la forme la plus courante de démence, affectant principalement les personnes de plus de 65 ans, mais pouvant parfois apparaître plus tôt.
", "tags": [ "Maladie d’Alzheimer", "Perte de mémoire", "Mémoire sociale", "Réseaux neuronaux", "Recherche scientifique", "Université de Virginie", "Traitement Alzheimer" ] }, "tr": { "title": "Çalışma, Alzheimer Hastalarında Sosyal Hafıza Kaybının Yeni Bir Mekanizmasını Ortaya Koydu", "content": "Washington - Capital News
\n\nAmerika Birleşik Devletleri'ndeki Virginia Üniversitesi ve Virginia Teknoloji Üniversitesi araştırmacıları tarafından yapılan yeni bir çalışma, beynin sinir bağlantılarını destekleyen mikroskobik yapılarındaki bozuklukların Alzheimer hastalarında sosyal hafıza kaybının temel nedeni olabileceğini ortaya koydu.
\n\nBilim haberleri sitesi Science Alert'e göre çalışma, nöronları çevreleyen ve hafıza oluşumu için gerekli bağlantıların stabilizasyonuna yardımcı olan “perinevronal ağlar” üzerine odaklandı.
\n\nFareler üzerinde yapılan deneylerde, bu ağların hipokampusun belirli bir bölgesinde bozulmasının, Alzheimer hastalarında görülen sosyal hafıza kaybına benzer bir şekilde hafıza kaybına yol açtığı gözlemlendi. Beyindeki CA2 bölgesi, bu tür hafıza için kritik öneme sahiptir.
\n\nBu bozulmayı önlemek için araştırma ekibi, matriks metalloproteinaz inhibitörlerinin kullanımını test etti ve sonuçlar bu inhibitörlerin sinir ağlarının bütünlüğünü korumaya yardımcı olduğunu, tedavi edilmeyen farelere kıyasla sosyal hafıza yeteneğinin daha iyi korunduğunu gösterdi.
\n\nAraştırmacılar, bu bulguların gelecekte Alzheimer hastalarında hafıza kaybını yavaşlatmaya yardımcı olabilecek yeni bir tedavi hedefi sunduğunu düşünüyor.
\n\nAlzheimer hastalığı, hafıza kaybı, düşünme zorlukları ve günlük aktiviteleri normal şekilde yapma güçlüğü ile karakterize ilerleyici bir beyin hastalığıdır. En yaygın demans türüdür ve genellikle 65 yaş üstü bireyleri etkiler, ancak bazen daha genç yaşlarda da ortaya çıkabilir.
", "tags": [ "Alzheimer hastalığı", "hafıza kaybı", "sosyal hafıza", "sinir ağları", "bilimsel araştırma", "Virginia Üniversitesi", "Alzheimer tedavisi" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînêke Nû Mekanîzma Wekîtiya Bîra Civakî ya Nexweşên Alzheimer Nîşan Dide", "content": "Washington - Capital News
\n\nLêkolînêke nû ku ji hêla lêkolînerên Zanîngeha Virginia û Zanîngeha Teknolojiyê ya Virginia li Dewletên Yekbûyî hatî kirin, nîşan da ku xurûbên ku li ser avakirina girêdanên nerwî di mezinahiya mişkan de derbas dikin dikarin sedema sereke ya wekîtiya bîra civakî ya nexweşên Alzheimer be.
\n\nLi gorî malpera zanistî Science Alert, lêkolîn li ser \"torên perineuronî\" fokus kir, ku qada torî ye ku li ser xwînên nerwî digire û alîkarî dike ku girêdanên pêwîst ji bo çêkirina bîranînê biqewimin.
\n\nEncamên lêkolînê ku li ser kûçikên kirin, nîşan da ku têkçûna van toran di beşek taybet a hippocampus de wekîtiya bîrê ji dest didê, di şêwazek wekî ya mirovên nexweş bi Alzheimer ve, ku bîra civakî zû têxistî ye. Herêma CA2 ya mêşê sereke ye ji bo vî cureyê bîranînê.
\n\nJi bo astengkirina vê têkçûnê, tîmê zanistî bikarhênerên \"matrix metalloproteinase inhibitors\" ceribandin, û encamên nîşan da ku van bikarhêneran alîkarî kirin ku torên nerwî bi ewlehiya xwe bimînin, ku encamê wê bû ku bîra civakî ya kûçikan ku nehatine tedawîkirin zêdetir parastin bû.
\n\nLêkolîneran bawer in ku van encamên armancên tedawîyê nû dikin ku di pêşerojê de dikarin alîkarî bikin ku wekîtiya bîrê ya nexweşên Alzheimer hêdî hêdî bimîne.
\n\nNexweşiya Alzheimer nexweşiyeke mezinahiya mêşê ye ku bi wekîtiya bîrê, têkçûna fikir û kêşeyên di pêkhatina çalakiyên rojane de tê nasîn. Ew herî zêde têkçûna demansê ye û bi taybetî kesên ser 65 salî tê gihîştin, lê gellek caran dikare di temenê kêm de jî xuya bibe.
", "tags": [ "Nexweşiya Alzheimer", "wekîtiya bîrê", "bîra civakî", "torên nerwî", "lêkolîn zanistî", "Zanîngeha Virginia", "tedawiya Alzheimer" ] }, "ru": { "title": "Исследование выявило новый механизм социальной потери памяти у больных Альцгеймером", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nНедавнее исследование, проведённое учёными из Университета Вирджинии и Технологического университета Вирджинии в США, показало, что нарушения в микроструктурах, поддерживающих нейронные связи в мозге, могут быть ключевой причиной социальной потери памяти у пациентов с болезнью Альцгеймера.
\n\nПо данным научного портала Science Alert, исследование сосредоточилось на «периферических нейронных сетях» — сетчатом слое, окружающем нейроны и помогающем стабилизировать связи, необходимые для формирования памяти.
\n\nРезультаты, полученные в экспериментах на мышах, показали, что разрушение этих сетей в определённой части гиппокампа приводит к потере памяти по схеме, схожей с наблюдаемой у людей с Альцгеймером, при этом социальная память часто страдает первой. Регион CA2 мозга играет ключевую роль в этом типе памяти.
\n\nДля предотвращения разрушения команда исследователей протестировала ингибиторы матричных металлопротеиназ, и результаты показали, что эти ингибиторы способствовали сохранению целостности нейронных сетей, что привело к лучшему сохранению социальной памяти по сравнению с мышами без лечения.
\n\nУчёные считают, что эти результаты открывают новую терапевтическую цель, которая может помочь замедлить потерю памяти у пациентов с Альцгеймером в будущем.
\n\nБолезнь Альцгеймера — это прогрессирующее заболевание мозга, вызывающее потерю памяти, ухудшение мышления и затруднения в выполнении повседневных задач. Это самая распространённая форма деменции, которая чаще всего поражает людей старше 65 лет, но иногда может проявляться и в более молодом возрасте.
", "tags": [ "болезнь Альцгеймера", "потеря памяти", "социальная память", "нейронные сети", "научные исследования", "Университет Вирджинии", "лечение Альцгеймера" ] }, "fa": { "title": "مطالعهای مکانیزم جدیدی را در از دست دادن حافظه اجتماعی بیماران آلزایمر کشف کرد", "content": "واشنگتن - Capital News
\n\nمطالعهای جدید که توسط پژوهشگران دانشگاه ویرجینیا و دانشگاه فناوری ویرجینیا در ایالات متحده انجام شده، نشان میدهد که اختلال در ساختارهای میکروسکوپی حمایتکننده اتصالات عصبی در مغز ممکن است عامل اصلی از دست دادن حافظه اجتماعی در بیماران آلزایمر باشد.
\n\nبر اساس گزارش سایت علمی Science Alert، این مطالعه بر روی «شبکههای عصبی اطراف سلولی» تمرکز داشت، لایهای مشبک که اطراف نورونها را میپوشاند و به تثبیت اتصالات لازم برای تشکیل حافظه کمک میکند.
\n\nنتایج حاصل از آزمایشها روی موشها نشان داد که تخریب این شبکهها در بخش خاصی از هیپوکامپوس منجر به از دست دادن حافظه میشود، الگویی مشابه با آنچه در انسانهای مبتلا به آلزایمر دیده میشود، که حافظه اجتماعی اغلب زودتر از سایر حافظهها تحت تأثیر قرار میگیرد. منطقه CA2 در مغز برای این نوع حافظه حیاتی است.
\n\nبرای جلوگیری از این تخریب، تیم تحقیقاتی استفاده از مهارکنندههای «متالوپروتئیناز ماتریکسی» را آزمایش کرد و نتایج نشان داد که این مهارکنندهها به حفظ سلامت شبکههای عصبی کمک کرده و منجر به حفظ بهتر حافظه اجتماعی در مقایسه با موشهای درماننشده شدند.
\n\nمحققان معتقدند که این یافتهها هدف درمانی جدیدی را ارائه میدهد که میتواند در آینده به کند کردن روند از دست دادن حافظه در بیماران آلزایمر کمک کند.
\n\nبیماری آلزایمر یک اختلال پیشرونده مغزی است که باعث از دست دادن حافظه، اختلال در تفکر و دشواری در انجام فعالیتهای روزمره میشود. این بیماری شایعترین نوع زوال عقل است و عمدتاً افراد بالای ۶۵ سال را تحت تأثیر قرار میدهد، اما گاهی در سنین پایینتر نیز بروز میکند.
", "tags": [ "بیماری آلزایمر", "از دست دادن حافظه", "حافظه اجتماعی", "شبکههای عصبی", "تحقیقات علمی", "دانشگاه ویرجینیا", "درمان آلزایمر" ] } }