{
  "ar": {
    "title": "سياحة دمشق: 748 منشأة إطعام و327 منشأة مبيت مرخصة في المحافظة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بلغ عدد منشآت الإطعام المرخصة في محافظة دمشق 748 منشأة، تشمل مطاعم الوجبات السريعة، صالات الشاي، والمقاهي، في حين وصل عدد منشآت المبيت إلى 327 منشأة، منها 183 فندقاً بمستويات مختلفة و44 فندقاً تراثياً تقع غالبية هذه المنشآت في دمشق القديمة، وفقاً لما صرح به مدير سياحة دمشق ماجد عز الدين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح عز الدين في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن التوزيع الجغرافي لهذه المنشآت يشمل مناطق دمشق القديمة، المزة، أبو رمانة، المالكي، الربوة، الميدان، كفرسوسة، والمرجة، مشيراً إلى وجود مناطق واعدة للاستثمار السياحي أبرزها دمشق القديمة وجبل قاسيون، بالإضافة إلى المواقع التي طرحتها وزارة السياحة مثل أرض كيوان، بيت أبو خليل القباني، مبنى مديرية السياحة، منطقة كفرسوسة الجنوبية، ومدخل دمشق الشمالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>تمثل مدينة دمشق بمكانتها التاريخية والحضارية بيئة جاذبة للسياح من داخل سوريا وخارجها، لما تحتويه من معالم أثرية وأسواق تراثية عريقة، مما يجعلها وجهة مفضلة للمستثمرين الباحثين عن مشاريع سياحية تدعم القطاع، توسع خيارات الزوار، وتوفر فرص عمل جديدة.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة السياحة تعمل حالياً على تنفيذ خطط وبرامج تهدف إلى تنشيط الاستثمار وتعزيز حضور المشاريع السياحية في المدن الرئيسية، وعلى رأسها دمشق التي تشكل مركزاً ثقافياً واقتصادياً مهماً في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "سياحة",
      "دمشق",
      "منشآت إطعام",
      "منشآت مبيت",
      "الاستثمار السياحي",
      "وزارة السياحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Tourism: 748 Licensed Food Establishments and 327 Accommodation Facilities in the Governorate",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The number of licensed food establishments in Damascus Governorate reached 748, including fast food restaurants, tea lounges, and cafes, while the number of accommodation facilities reached 327, including 183 hotels of various categories and 44 heritage hotels, most of which are located in Old Damascus, according to the Director of Damascus Tourism, Majid Ezzedine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ezzedine explained in an exclusive statement to Capital News correspondent that the geographical distribution of these establishments includes Old Damascus, Mezzeh, Abu Rummaneh, Al-Maliki, Al-Rabwa, Al-Midan, Kafr Sousa, and Al-Marja. He pointed out promising areas for tourism investment, most notably Old Damascus and Mount Qasioun, in addition to sites introduced by the Ministry of Tourism such as Kiwan Land, Abu Khalil Al-Qabbani House, the Directorate of Tourism building, southern Kafr Sousa area, and the northern entrance of Damascus.</p>\n</div></div>\n\n<p>Damascus, with its historical and cultural significance, represents an attractive environment for tourists from inside and outside Syria, due to its archaeological landmarks and ancient traditional markets, making it a preferred destination for investors seeking tourism projects that support the sector, expand visitor options, and create new job opportunities.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Tourism is currently implementing plans and programs aimed at boosting investment and enhancing the presence of tourism projects in major cities, foremost among them Damascus, which is an important cultural and economic center in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Tourism",
      "Damascus",
      "Food Establishments",
      "Accommodation Facilities",
      "Tourism Investment",
      "Ministry of Tourism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tourisme à Damas : 748 établissements de restauration et 327 établissements d&apos;hébergement agréés dans la province",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le nombre d&apos;établissements de restauration agréés dans la province de Damas a atteint 748, comprenant des restaurants de restauration rapide, des salons de thé et des cafés, tandis que le nombre d&apos;établissements d&apos;hébergement s&apos;élève à 327, dont 183 hôtels de différentes catégories et 44 hôtels patrimoniaux, dont la plupart sont situés dans la vieille ville de Damas, selon le directeur du tourisme de Damas, Majid Ezzedine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ezzedine a expliqué dans une déclaration exclusive au correspondant de Capital News que la répartition géographique de ces établissements comprend la vieille ville de Damas, Mezzeh, Abu Rummaneh, Al-Maliki, Al-Rabwa, Al-Midan, Kafr Sousa et Al-Marja. Il a souligné l&apos;existence de zones prometteuses pour l&apos;investissement touristique, notamment la vieille ville de Damas et le mont Qasioun, ainsi que des sites proposés par le ministère du Tourisme tels que la terre de Kiwan, la maison d&apos;Abu Khalil Al-Qabbani, le bâtiment de la direction du tourisme, la zone sud de Kafr Sousa et l&apos;entrée nord de Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>La ville de Damas, par son importance historique et culturelle, représente un environnement attractif pour les touristes à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie, en raison de ses sites archéologiques et de ses marchés traditionnels anciens, ce qui en fait une destination privilégiée pour les investisseurs à la recherche de projets touristiques soutenant le secteur, élargissant les options des visiteurs et créant de nouvelles opportunités d&apos;emploi.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère du Tourisme met actuellement en œuvre des plans et programmes visant à stimuler l&apos;investissement et à renforcer la présence des projets touristiques dans les principales villes, notamment Damas qui constitue un centre culturel et économique important en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Tourisme",
      "Damas",
      "Établissements de restauration",
      "Établissements d&apos;hébergement",
      "Investissement touristique",
      "Ministère du Tourisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Turizmi: İlde 748 Lisanslı Yiyecek Tesisi ve 327 Konaklama Tesisi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam ilinde lisanslı yiyecek tesisi sayısı 748&apos;e ulaşmış olup, bunlar arasında hızlı yemek restoranları, çay salonları ve kafeler yer almaktadır. Konaklama tesisi sayısı ise 327&apos;ye ulaşmış olup, bunların 183&apos;ü farklı seviyelerde otel ve 44&apos;ü tarihi otel olmak üzere çoğu Eski Şam&apos;da bulunmaktadır. Bu bilgiler Şam Turizm Müdürü Majid Ezzedine tarafından verilmiştir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ezzedine, Capital News muhabirine verdiği özel açıklamada, bu tesislerin coğrafi dağılımının Eski Şam, Mezzeh, Abu Rummaneh, Al-Maliki, Al-Rabwa, Al-Midan, Kafr Sousa ve Al-Marja&apos;yı kapsadığını belirtti. Turizm yatırımı için umut vaat eden bölgeler arasında Eski Şam ve Qasioun Dağı&apos;nın yanı sıra Turizm Bakanlığı tarafından sunulan Kiwan Toprağı, Abu Khalil Al-Qabbani Evi, Turizm Müdürlüğü binası, Güney Kafr Sousa bölgesi ve Şam&apos;ın kuzey girişinin bulunduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam, tarihi ve kültürel önemiyle, arkeolojik alanları ve eski geleneksel pazarları sayesinde Suriye içinden ve dışından gelen turistler için çekici bir ortam oluşturmaktadır. Bu durum, sektörü destekleyen, ziyaretçi seçeneklerini genişleten ve yeni istihdam olanakları sağlayan turizm projeleri arayan yatırımcılar için tercih edilen bir destinasyon haline getirmektedir.</p>\n\n<p>Turizm Bakanlığı şu anda yatırımın canlandırılması ve başlıca şehirlerde, özellikle Şam&apos;da turizm projelerinin varlığının artırılması amacıyla planlar ve programlar uygulamaktadır. Şam, Suriye&apos;de önemli bir kültürel ve ekonomik merkezdir.</p>",
    "tags": [
      "Turizm",
      "Şam",
      "Yiyecek Tesisleri",
      "Konaklama Tesisleri",
      "Turizm Yatırımı",
      "Turizm Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Giştî Şamê: 748 Cîhên Xwarin û 327 Cîhên Nîvîsandinê yên Destûrî li Herêma Şamê",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Hejmara cîhên xwarinê yên destûrî li herêma Şamê heta 748 cîhê gihîşt, ku di nav de restoranên xwarinê zû, salonên çayê û qehwexaneyên hene, hejmara cîhên nîvîsandinê jî heta 327 cîhê gihîşt, ku di nav de 183 otelên bi asta cuda û 44 otelên dîrokî hene, ku piraniya wan li Şamê Kevn ne, li gorî rêveberê turîzmê ya Şamê, Majîd Ezzedîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ezzedîn di gotûbêja taybetî ya xwe bi reporterê Capital News de ragihand ku belavbûna cîhên van cîhan di herêman de tê da ku Şamê Kevn, Mezzeh, Abu Rummaneh, Al-Maliki, Al-Rabwa, Al-Midan, Kafr Sousa û Al-Marja hene. Ew her weha herêmên hêvîdar ên ji bo sermaweyê turîzmê nîşan da, herî zêde Şamê Kevn û Çiyayê Qasiyun, û her weha cîhanên ku Wezareta Turîzmê hatine pêşkêş kirin wekî erdê Kiwan, Mala Abu Xelîl El-Qabbani, avahîya rêveberiya turîzmê, herêma başûrê Kafr Sousa û deriyê bakurê Şamê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam bi girîngiya dîrokî û çandî ya xwe, cihêk çekirî ye ji bo mêvanên turîst ên ji hundir û derveyî Sûriyê, ji ber ku ew cîhanên dîrokî û bazarên kevn ên çandî hildibijêre, ku ew di navbera sermaweyên ku projeyên turîzmê dixwazin ku sektora piştgirî bikin, vebijarkên mêvanan berfireh bikin û derfetên karê nû pêşkêş bikin, cihêk pêşkeftî ye.</p>\n\n<p>Di vê demê de, Wezareta Turîzmê li ser xebatên xwe yên ji bo pêşvebirina vê sektore û pêşxistina projeyên turîzmê di bajarên sereke de, bi taybetî Şamê, ku navenda çandî û aborî ya girîng e li Sûriyê, dixebite.</p>",
    "tags": [
      "Turîzm",
      "Şam",
      "Cîhên Xwarinê",
      "Cîhên Nîvîsandinê",
      "Sermaweyê Turîzmê",
      "Wezareta Turîzmê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Туризм в Дамаске: 748 лицензированных предприятий питания и 327 объектов размещения в провинции",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Количество лицензированных предприятий питания в провинции Дамаск достигло 748, включая рестораны быстрого питания, чайные залы и кафе, в то время как количество объектов размещения составило 327, из них 183 отеля разных категорий и 44 исторических отеля, большинство из которых расположены в Старом Дамаске, согласно заявлению директора туризма Дамаска Маджида Иззедина.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Иззедин в эксклюзивном комментарии корреспонденту Capital News пояснил, что географическое распределение этих объектов включает Старый Дамаск, Меззе, Абу Румане, Аль-Малики, Аль-Рабва, Аль-Мидан, Каффр Суса и Аль-Марджа. Он отметил перспективные районы для туристических инвестиций, в частности Старый Дамаск и гору Касиун, а также объекты, представленные Министерством туризма, такие как земля Киван, дом Абу Халила Аль-Каббани, здание управления туризмом, южный район Каффр Суса и северный въезд в Дамаск.</p>\n</div></div>\n\n<p>Город Дамаск с его историческим и культурным значением привлекает туристов из Сирии и других стран благодаря своим археологическим памятникам и древним традиционным рынкам, что делает его предпочтительным местом для инвесторов, ищущих туристические проекты, поддерживающие сектор, расширяющие возможности для посетителей и создающие новые рабочие места.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Министерство туризма в настоящее время реализует планы и программы, направленные на стимулирование инвестиций и усиление присутствия туристических проектов в крупных городах, в первую очередь в Дамаске, который является важным культурным и экономическим центром Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Туризм",
      "Дамаск",
      "Предприятия питания",
      "Объекты размещения",
      "Туристические инвестиции",
      "Министерство туризма"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "گردشگری دمشق: 748 واحد پذیرایی و 327 واحد اقامتی دارای مجوز در استان",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>تعداد واحدهای پذیرایی دارای مجوز در استان دمشق به 748 واحد رسید که شامل رستوران‌های فست فود، سالن‌های چای و کافی‌شاپ‌ها می‌شود، در حالی که تعداد واحدهای اقامتی به 327 واحد رسید که از این میان 183 هتل در سطوح مختلف و 44 هتل تاریخی وجود دارد که بیشتر آنها در دمشق قدیم واقع شده‌اند، به گفته مدیر گردشگری دمشق، ماجد عزالدین.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6d17d4be5d96a71b2976211e2f8063cdeba86f6.jpg\"></figure><div>\n<p>عزالدین در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار Capital News توضیح داد که توزیع جغرافیایی این واحدها شامل دمشق قدیم، مزه، ابو رمانه، المالکی، الربوه، میدان، کفر سوسه و المرجه است و به وجود مناطق مستعد سرمایه‌گذاری گردشگری اشاره کرد که برجسته‌ترین آنها دمشق قدیم و کوه قاسیون است، علاوه بر مکان‌هایی که وزارت گردشگری معرفی کرده است مانند زمین کیوان، خانه ابو خلیل قبانی، ساختمان مدیریت گردشگری، منطقه جنوبی کفر سوسه و ورودی شمالی دمشق.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهر دمشق با جایگاه تاریخی و فرهنگی خود، محیطی جذاب برای گردشگران داخلی و خارجی به شمار می‌رود، به دلیل داشتن آثار باستانی و بازارهای سنتی قدیمی که آن را به مقصدی محبوب برای سرمایه‌گذاران جویای پروژه‌های گردشگری که از این بخش حمایت می‌کنند، گسترش گزینه‌های بازدیدکنندگان و ایجاد فرصت‌های شغلی جدید تبدیل کرده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت گردشگری در حال حاضر در حال اجرای برنامه‌ها و طرح‌هایی برای رونق سرمایه‌گذاری و تقویت حضور پروژه‌های گردشگری در شهرهای اصلی به ویژه دمشق است که مرکز فرهنگی و اقتصادی مهمی در سوریه محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "گردشگری",
      "دمشق",
      "واحدهای پذیرایی",
      "واحدهای اقامتی",
      "سرمایه‌گذاری گردشگری",
      "وزارت گردشگری"
    ]
  }
}