{
  "ar": {
    "title": "اختتام بطولة الجمهورية التمهيدية للشطرنج في حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>اختتمت في المدينة الجامعية بحمص منافسات بطولة الجمهورية التمهيدية للشطرنج للرجال، التي نظمها اتحاد الشطرنج بمشاركة واسعة من مختلف المحافظات.</p>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، قال رئيس اللجنة الفنية للشطرنج في حمص عاطف السباعي: إن المنافسات جرت بنظام سويسري من تسع جولات، تأهل في نهايتها ستة لاعبين سيواجهون في المرحلة القادمة لاعبي المنتخب السوري السابق المؤلف من أربعة لاعبين، مضيفاً أن اللاعبين المتأهلين هم زين إبراهيم، رضا عبد الكريم، رودي بكر، سوار بلال، إدوار لطيفة، ومأمون حسن.<br><br>وأشار عدد من اللاعبين إلى قوة المنافسة نتيجة تقارب المستويات بين المشاركين والتحضيرات القوية التي سبقت البطولة، معبرين عن استعدادهم للمشاركة في البطولات المقبلة لتحقيق مراكز متقدمة تضاف إلى سلسلة الإنجازات المتميزة للشطرنج السوري.</p>\n<p>وتعتبر هذه البطولة الأولى من نوعها بعد التحرير، حيث شهدت مشاركة 64 لاعباً.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الشطرنج", "حمص", "بطولة الجمهورية", "الرياضة المحلية", "اتحاد الشطرنج"]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the National Preliminary Chess Championship in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>The preliminary national chess championship for men concluded at the University City in Homs, organized by the Chess Federation with wide participation from various provinces.</p>\n<p>In a statement to Al Asima News, Atef Al-Sabbagh, head of the technical committee for chess in Homs, said the competition was held in a Swiss system over nine rounds. Six players qualified at the end to face the former Syrian national team players, which consists of four players. He added that the qualified players are Zain Ibrahim, Reda Abdul Karim, Rudy Bakr, Sawar Bilal, Edwar Latifa, and Mamoun Hassan.<br><br>Several players noted the strength of the competition due to the close levels among participants and the strong preparations preceding the championship, expressing their readiness to participate in upcoming tournaments to achieve advanced positions added to the distinguished achievements of Syrian chess.</p>\n<p>This championship is considered the first of its kind after the liberation, with 64 players participating.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["chess", "Homs", "national championship", "local sports", "Chess Federation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du Championnat National Préliminaire d&apos;Échecs à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>Le championnat national préliminaire d&apos;échecs masculin s&apos;est achevé à la Cité Universitaire de Homs, organisé par la Fédération d&apos;Échecs avec une large participation de différentes provinces.</p>\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, Atef Al-Sabbagh, président du comité technique d&apos;échecs à Homs, a indiqué que la compétition s&apos;est déroulée selon le système suisse en neuf rondes. Six joueurs se sont qualifiés pour affronter lors de la prochaine phase les anciens joueurs de l&apos;équipe nationale syrienne composée de quatre joueurs. Il a ajouté que les joueurs qualifiés sont Zain Ibrahim, Reda Abdul Karim, Rudy Bakr, Sawar Bilal, Edwar Latifa et Mamoun Hassan.<br><br>Plusieurs joueurs ont souligné la forte compétition en raison de la proximité des niveaux entre les participants et des préparations solides avant le championnat, exprimant leur volonté de participer aux prochains tournois afin d&apos;obtenir des places avancées qui s&apos;ajouteront à la série des réalisations remarquables des échecs syriens.</p>\n<p>Ce championnat est considéré comme le premier du genre après la libération, avec la participation de 64 joueurs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["échecs", "Homs", "championnat national", "sports locaux", "Fédération d&apos;échecs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs&apos;ta Ulusal Satranç Ön Eleme Şampiyonası Sona Erdi",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>Homs Üniversitesi Kampüsü&apos;nde düzenlenen erkekler Ulusal Satranç Ön Eleme Şampiyonası, farklı illerden geniş katılımla tamamlandı.</p>\n<p>Al Asima News&apos;e açıklamada bulunan Homs Satranç Teknik Komitesi Başkanı Atef Al-Sabbagh, yarışmanın dokuz tur üzerinden İsviçre sistemiyle yapıldığını ve sonunda altı oyuncunun eski Suriye milli takımından dört oyuncuyla karşılaşmak üzere seçildiğini belirtti. Eleme turunu geçen oyuncuların Zain Ibrahim, Reda Abdul Karim, Rudy Bakr, Sawar Bilal, Edwar Latifa ve Mamoun Hassan olduğunu ekledi.<br><br>Birçok oyuncu, katılımcılar arasındaki seviye yakınlığı ve şampiyonadan önce yapılan güçlü hazırlıklar nedeniyle rekabetin güçlü olduğunu belirtti ve Suriye satrancının önde gelen başarılarına yenilerini eklemek için gelecek turnuvalara katılmaya hazır olduklarını ifade etti.</p>\n<p>Bu şampiyona, kurtuluş sonrası türünün ilk örneği olarak kabul edilmekte olup 64 oyuncunun katılımıyla gerçekleşti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["satranç", "Homs", "ulusal şampiyona", "yerel sporlar", "Satranç Federasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Qutkirina Yekemîn Yekemînîya Şampiyona Chessê ya Neteweyî li Homs",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>Yekemîn şampiyona neteweyî ya pêşkeftinê ya chessê yên mêrên li bajarê zanîngeha Homs qediyan, ku ji hêla Yekîtiya Chessê ve bi beşdariya fireh ji herêmên cuda ve hatî rêxistin.</p>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re, Serokê Komîteya Teknik a Chessê li Homs, Atef Al-Sabbagh, got ku pêşkeftin di bin pergala Swîsî ya 9 turneyên de bû, û di dawiya wan de şeş lîstikvan hatin hilbijartin ku di asta pêş de bi lîstikvanên tîmê neteweyî ya Sûriyê yên berê, ku ji çar lîstikvanan pêk tê, re hevpar dibin. Ew zêde kir ku lîstikvanên hilbijartî Zain Ibrahim, Reda Abdul Karim, Rudy Bakr, Sawar Bilal, Edwar Latifa û Mamoun Hassan in.<br><br>Hin lîstikvanan jî balê dan ku hevsengiya asta lîstikvanan û amadekariyên xweş ên berî şampiyona, hêza pêşkeftinê zêde kir, û amade ne ku di turneyan pêş de beşdar bibin da ku cîhên pêşve bibin û zêde bikin ser rêza serketinanên chessê ya Sûriyê.</p>\n<p>Ev şampiyona yekemîn ji cureyê xwe ye piştî azadî, ku beşdariya 64 lîstikvanan hatiye tomar kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["chess", "Homs", "şampiyona neteweyî", "varzîşên herêmî", "Yekîtiya Chessê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение предварительного чемпионата страны по шахматам в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n<p>В университетском городке Хомса завершились соревнования предварительного чемпионата страны по шахматам среди мужчин, организованные Шахматной федерацией с широким участием представителей различных провинций.</p>\n<p>В интервью Al Asima News председатель технической комиссии по шахматам в Хомсе Атеф Саббааг сообщил, что соревнования проходили по швейцарской системе в девять туров. По итогам квалифицировались шесть игроков, которые в следующем этапе встретятся с бывшими игроками сборной Сирии, состоящей из четырёх человек. Он добавил, что прошедшими отбор стали Зейн Ибрагим, Реда Абдул Карим, Руди Бакр, Суар Билал, Эдвар Латифа и Мамун Хасан.<br><br>Некоторые участники отметили высокий уровень соревнований благодаря близости квалификационных показателей между игроками и тщательной подготовке перед чемпионатом, выразив готовность участвовать в будущих турнирах для достижения высоких результатов и продолжения серии выдающихся достижений сирийских шахмат.</p>\n<p>Этот чемпионат считается первым подобным событием после освобождения и собрал 64 участника.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["шахматы", "Хомс", "национальный чемпионат", "местный спорт", "Шахматная федерация"]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام مسابقات مقدماتی قهرمانی ملی شطرنج در حمص",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>مسابقات مقدماتی قهرمانی ملی شطرنج مردان در شهر دانشگاهی حمص به پایان رسید، این مسابقات توسط فدراسیون شطرنج با مشارکت گسترده از استان‌های مختلف برگزار شد.</p>\n<p>در گفت‌وگو با العاصمة نیوز، عاطف السباعی رئیس کمیته فنی شطرنج در حمص اعلام کرد که رقابت‌ها به صورت سیستم سوئیسی در نه دور برگزار شد و در پایان شش بازیکن راهی مرحله بعد شدند تا با بازیکنان سابق تیم ملی سوریه که متشکل از چهار بازیکن است، رقابت کنند. وی افزود بازیکنان راه‌یافته عبارتند از زین ابراهیم، رضا عبد الکریم، رودی بکر، سوار بلال، ادوار لطیفه و مأمون حسن.<br><br>تعدادی از بازیکنان به شدت رقابت‌ها به دلیل نزدیکی سطح شرکت‌کنندگان و آمادگی‌های قوی پیش از مسابقات اشاره کردند و آمادگی خود را برای شرکت در مسابقات آینده برای کسب رتبه‌های برتر که به مجموعه دستاوردهای برجسته شطرنج سوریه افزوده می‌شود، اعلام کردند.</p>\n<p>این مسابقات نخستین از نوع خود پس از آزادسازی بوده و با حضور 64 بازیکن برگزار شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f11a09f1341ccd1d9ade6181a0815e8927f4bfd1.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbff829ccc17d5595c7e5983e9c4d74699b01e34.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2e15e2c183de02ac8f2d675d33ebb3fbaf8aac8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccf9b98fc5c52ef9f61ff51601dac3890f6a0921.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19d7efd489b129062fd900039256cb3bd54810f6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["شطرنج", "حمص", "مسابقات ملی", "ورزش محلی", "فدراسیون شطرنج"]
  }
}