دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الزراعة أمجد بدر أن مشروع \"القرض الحسن\" يهدف إلى دعم محصول القمح وضمان إنتاجيته للموسم الزراعي المقبل.
\n\nوأوضح الوزير في تصريح نقلته الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن المشروع يتضمن تقديم قرض عيني بدون فوائد للمزارعين، يشمل كميات البذار والأسمدة النيتروجينية والفوسفاتية المطلوبة.
\n\nوأشار أمجد بدر إلى إمكانية تقديم المزارعين طلباتهم للحصول على القرض من خلال دوائر الزراعة في المحافظات، بناءً على مستندات تثبت ملكية الأرض وصلاحيتها للزراعة وفق التنظيم الزراعي، مع الإشارة إلى أنه في حال تعذر تقديم التنظيم الزراعي، ستتولى لجان ميدانية الكشف على الأراضي واتخاذ الإجراءات اللازمة لإثبات الملكية.
\n\nوأكد الوزير أن القرض الحسن هو دعم تقدمه الدولة لضمان محصول القمح، وأن الوزارة حريصة على توجيه هذا الدعم للغرض المحدد، مبيناً أنه سيتم تشكيل لجان ميدانية بالتعاون مع المجتمع المحلي للقيام بالكشف الميداني، ومراقبة عمليات الزراعة والإشراف الفني، وتقديم النصح والإرشادات، والمتابعة حتى موسم الحصاد.
\n\nودعا وزير الزراعة جميع المزارعين إلى التعاون مع اللجان الفنية لضمان نجاح المشروع وتحقيق نتائج إيجابية، متمنياً أن يكون العام المقبل عاماً مثمراً وأن يحقق المزارعون والوزارة نتائج جيدة في نهاية الموسم.
\n\nوأطلقت وزارة الزراعة مشروع \"القرض الحسن\" لزراعة القمح، على أن يستمر التسجيل من 17 وحتى 27 تشرين الثاني الجاري، بهدف تعزيز القطاع الزراعي ودعم الأمن الغذائي.
", "tags": [ "وزير الزراعة", "القرض الحسن", "محصول القمح", "الزراعة", "الأمن الغذائي", "الموسم الزراعي", "دعم المزارعين" ] }, "en": { "title": "Minister of Agriculture: 'Al-Qard Al-Hasan' Project Supports Wheat Crop and Ensures Productivity for Next Season", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Minister of Agriculture, Amjad Badr, confirmed that the \"Al-Qard Al-Hasan\" project aims to support the wheat crop and ensure its productivity for the upcoming agricultural season.
\n\nThe minister stated, in a statement conveyed by the ministry via its Telegram channel, that the project includes providing an interest-free in-kind loan to farmers, covering the required quantities of seeds and nitrogenous and phosphate fertilizers.
\n\nMinister Badr pointed out that farmers can submit their loan applications through agricultural offices in the provinces, based on documents proving land ownership and suitability for cultivation according to the agricultural organization. He noted that if the agricultural organization document is unavailable, field committees will inspect the lands and take necessary measures to verify ownership.
\n\nThe minister explained that the interest-free loan is a state support to guarantee the wheat crop, and the ministry is keen to direct this support for its intended purpose. He added that field committees will be formed in cooperation with the local community to conduct field inspections, monitor planting operations, provide technical supervision, offer advice and guidance, and follow up until the harvest season.
\n\nThe Minister of Agriculture called on all farmers to cooperate with the technical committees to ensure the project's success and achieve good results, hoping that the coming year will be fruitful and that both farmers and the ministry will witness positive outcomes at the season's end.
\n\nThe Ministry of Agriculture launched the \"Al-Qard Al-Hasan\" project for wheat cultivation, with registration open from November 17 to 27, aiming to advance the agricultural sector and support food security.
", "tags": [ "Minister of Agriculture", "Al-Qard Al-Hasan", "Wheat Crop", "Agriculture", "Food Security", "Agricultural Season", "Farmers Support" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Agriculture : Le projet « Al-Qard Al-Hasan » soutient la culture du blé et garantit sa productivité pour la prochaine saison", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a confirmé que le projet « Al-Qard Al-Hasan » vise à soutenir la culture du blé et à garantir sa productivité pour la prochaine saison agricole.
\n\nLe ministre a déclaré, dans une déclaration relayée par le ministère via sa chaîne Telegram, que le projet comprend l'octroi d'un prêt en nature sans intérêts aux agriculteurs, couvrant les quantités nécessaires de semences et d'engrais azotés et phosphatés.
\n\nLe ministre Badr a indiqué que les agriculteurs peuvent soumettre leurs demandes de prêt via les bureaux agricoles des provinces, sur la base de documents prouvant la propriété des terres et leur aptitude à la culture selon l'organisation agricole. Il a précisé que si le document de l'organisation agricole n'est pas disponible, des commissions de terrain inspecteront les terres et prendront les mesures nécessaires pour vérifier la propriété.
\n\nLe ministre a expliqué que le prêt sans intérêt est un soutien de l'État pour garantir la culture du blé, et que le ministère veille à orienter ce soutien vers son objectif prévu. Il a ajouté que des commissions sur le terrain seront formées en coopération avec la communauté locale pour effectuer des inspections, surveiller les opérations de plantation, fournir une supervision technique, offrir des conseils et un suivi jusqu'à la saison de la récolte.
\n\nLe ministre de l'Agriculture a appelé tous les agriculteurs à coopérer avec les commissions techniques pour assurer le succès du projet et obtenir de bons résultats, espérant que l'année à venir sera fructueuse et que les agriculteurs ainsi que le ministère constateront des résultats positifs à la fin de la saison.
\n\nLe ministère de l'Agriculture a lancé le projet « Al-Qard Al-Hasan » pour la culture du blé, avec une période d'inscription ouverte du 17 au 27 novembre, visant à faire progresser le secteur agricole et à soutenir la sécurité alimentaire.
", "tags": [ "Ministre de l'Agriculture", "Al-Qard Al-Hasan", "Culture du blé", "Agriculture", "Sécurité alimentaire", "Saison agricole", "Soutien aux agriculteurs" ] }, "tr": { "title": "Tarım Bakanı: 'Al-Qard Al-Hasan' Projesi Buğday Ürününü Destekleyip Gelecek Sezon Verimliliğini Garantiliyor", "content": "Şam - Capital News
\n\nTarım Bakanı Amjad Badr, \"Al-Qard Al-Hasan\" projesinin buğday ürününü desteklemeyi ve yaklaşan tarım sezonu için verimliliğini garanti etmeyi amaçladığını doğruladı.
\n\nBakan, bakanlığın Telegram kanalı aracılığıyla yaptığı açıklamada, projenin çiftçilere faizsiz ayni kredi sağladığını, bu kredinin gerekli tohum ve azotlu ile fosfatlı gübre miktarlarını kapsadığını belirtti.
\n\nBakan Badr, çiftçilerin kredi başvurularını illerdeki tarım daireleri aracılığıyla yapabileceklerini, başvuruların arazi mülkiyetini ve tarıma uygunluğunu gösteren tarımsal düzenlemelere dayandığını ifade etti. Tarımsal düzenleme belgesi sağlanamazsa, araziyi inceleyen komitelerin mülkiyeti doğrulamak için gerekli işlemleri yapacağını ekledi.
\n\nBakan, faizsiz kredinin devlet tarafından buğday ürününü garanti altına almak için verilen bir destek olduğunu, bakanlığın bu desteği amacına uygun şekilde yönlendirmeye özen gösterdiğini belirtti. Ayrıca, yerel toplumla iş birliği içinde saha komitelerinin kurulacağını, saha denetimleri yapacaklarını, ekim işlemlerini takip edip teknik gözetim sağlayacaklarını, tavsiye ve rehberlik sunacaklarını ve hasat sezonuna kadar takipte bulunacaklarını söyledi.
\n\nTarım Bakanı, tüm çiftçileri projenin başarısını sağlamak ve iyi sonuçlar elde etmek için teknik komitelerle iş birliği yapmaya çağırdı ve gelecek yılın bereketli olmasını, çiftçiler ve bakanlığın sezon sonunda iyi sonuçlar almasını diledi.
\n\nTarım Bakanlığı, tarım sektörünü geliştirmek ve gıda güvenliğini desteklemek amacıyla 17-27 Kasım tarihleri arasında başvuruların devam ettiği \"Al-Qard Al-Hasan\" buğday ekim projesini başlattı.
", "tags": [ "Tarım Bakanı", "Al-Qard Al-Hasan", "Buğday Ürünü", "Tarım", "Gıda Güvenliği", "Tarım Sezonu", "Çiftçi Desteği" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی کشتوکاڵ: پرۆژەی “قەرزی خێرخوازی” بۆ پشتگیری کشتە گەندەمی و دڵنیابوونی بەرهەمی ساڵی داهاتوو", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیرەکەی کشتوکاڵ، ئەمجاد بدر، دڵنیابووە کە پرۆژەی “قەرزی خێرخوازی” بۆ پشتگیری کشتە گەندەمی و دڵنیابوونی بەرهەمی ساڵی داهاتوو دروستکراوە.
\n\nوزیرەکە لە وتارێکدا کە لەڕێگەی کەناڵی وەزارت لە تێلەگرام بڵاوکراوە، وتی ئەم پرۆژەیە قەرزی بێ سود بە شێوەی ماددەیی بۆ کشتکاران دابین دەکات کە تێدایە بڕەکانی توخم و کودە نایتروجینی و فۆسفاتی پێویست.
\n\nئەمجاد بدر باس کرد کە کشتکاران دەتوانن داواکارییان بۆ وەرگرتنی قەرزەکە لە رێگەی بەشەکانی کشتوکاڵ لە پارێزگاکان بەدوای بەڵگەنامەکانی دڵنیابوونی ماف و گونجاوی بۆ کشت بە شێوەی ڕێکخراوی کشتوکاڵی بنێرن. ئەگەر ڕێکخراوی کشتوکاڵی نەدابینرێت، کۆمیتەیەکی مێدانی دەبینرێت بۆ سەردانی زەویەکان و بەرپرسەکان بۆ دڵنیابوونی مافی زەویەکە چارەسەر دەکەن.
\n\nوزیرەکە ڕوون کرد کە ئەم قەرزەی خێرخوازیە پشتگیریەکی حکومەتیە بۆ دڵنیابوونی کشتە گەندەمی، و وەزارت بەدواداچوونەوەی ئەوەیە کە ئەم پشتگیرییە بۆ ئەو مەبەستە دروست بەکارببرێت. ئەو زیاد کرد کە کۆمیتەیەکی مێدانی بەهاوکاری کۆمەڵگای ناوخۆی دروست دەکرێت بۆ سەردانی مێدانی، چاودێری کشت، چاودێری فنی، دابینکردنی ڕاهێنان و پاشکەوتکردن تاکو کاتی کڕین.
\n\nوزیرەکە هەموو کشتکاران داوای هاوکاری لەگەڵ کۆمیتە فنییەکان کرد بۆ سەرکەوتنی پرۆژەکە و گەیشتن بە ئەنجامە باشەکان، و هیوای ساڵێکی خۆش و ئەنجامە باشەکان بۆ کشتکاران و وەزارت لە کۆتایی کڕین کرد.
\n\nوەزارتەکەی کشتوکاڵ پرۆژەی “قەرزی خێرخوازی” بۆ کشتە گەندەمی دەستپێکردووە کە تۆمارکردن لە نێوان ١٧ و ٢٧ی تشرینی دووەمی ئەم مانگە بەردەوامە، بە مەبەستی پەرەسەندنی بەشە کشتوکاڵ و پشتگیری ئاسایش خۆراک.
", "tags": [ "وزیرەکەی کشتوکاڵ", "قەرزی خێرخوازی", "کشتە گەندەم", "کشتوکاڵ", "ئاسایش خۆراک", "ساڵی کشتوکاڵ", "پشتگیری کشتکاران" ] }, "ru": { "title": "Министр сельского хозяйства: проект «Аль-Кард Аль-Хасан» поддержит урожай пшеницы и обеспечит его продуктивность на следующий сезон", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистр сельского хозяйства Амджад Бадр подтвердил, что проект «Аль-Кард Аль-Хасан» направлен на поддержку урожая пшеницы и обеспечение его продуктивности в предстоящем сельскохозяйственном сезоне.
\n\nМинистр заявил в интервью, переданном министерством через свой канал в Telegram, что проект предусматривает предоставление беспроцентного натурального кредита фермерам, включающего необходимые объемы семян и азотных и фосфатных удобрений.
\n\nМинистр Бадр отметил, что фермеры могут подавать заявки на получение кредита через сельскохозяйственные управления в провинциях на основе документов, подтверждающих право собственности на землю и ее пригодность для возделывания согласно сельскохозяйственной организации. В случае отсутствия такого документа, специальные комиссии проведут обследование земель и примут необходимые меры для подтверждения права собственности.
\n\nМинистр пояснил, что беспроцентный кредит является государственной поддержкой для обеспечения урожая пшеницы, и министерство стремится направить эту поддержку по назначению. Он добавил, что будут созданы полевые комиссии совместно с местным сообществом для проведения полевых осмотров, контроля за процессами посева, технического надзора, предоставления консультаций и сопровождения до сбора урожая.
\n\nМинистр сельского хозяйства призвал всех фермеров сотрудничать с техническими комиссиями для успешной реализации проекта и достижения хороших результатов, выразив надежду, что следующий год будет плодотворным, а фермеры и министерство получат положительные результаты по окончании сезона.
\n\nМинистерство сельского хозяйства запустило проект «Аль-Кард Аль-Хасан» по выращиванию пшеницы, регистрация на который продолжается с 17 по 27 ноября с целью развития сельскохозяйственного сектора и поддержки продовольственной безопасности.
", "tags": [ "Министр сельского хозяйства", "Аль-Кард Аль-Хасан", "Урожай пшеницы", "Сельское хозяйство", "Продовольственная безопасность", "Сельскохозяйственный сезон", "Поддержка фермеров" ] }, "fa": { "title": "وزیر کشاورزی: پروژه «قرض الحسنه» برای حمایت از محصول گندم و تضمین بهرهوری فصل آینده", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیر کشاورزی، امجد بدر، تأکید کرد که پروژه «قرض الحسنه» با هدف حمایت از محصول گندم و تضمین بهرهوری آن برای فصل کشاورزی پیش رو اجرا شده است.
\n\nوزیر در بیانیهای که از طریق کانال تلگرام وزارتخانه منتشر شد، اعلام کرد که این پروژه شامل ارائه وام عینی بدون بهره به کشاورزان است که مقادیر لازم بذر و کودهای نیتروژنی و فسفاته را پوشش میدهد.
\n\nبدر اشاره کرد که کشاورزان میتوانند درخواستهای خود را برای دریافت وام از طریق ادارات کشاورزی در استانها ارائه دهند، بر اساس مدارکی که مالکیت زمین و صلاحیت آن برای کشت را مطابق با سازمان کشاورزی اثبات میکند. وی افزود در صورت عدم ارائه مدارک سازمان کشاورزی، کمیتههای میدانی به بازدید از زمینها پرداخته و اقدامات لازم برای تأیید مالکیت را انجام خواهند داد.
\n\nوزیر توضیح داد که این وام بدون بهره حمایتی است که دولت برای تضمین محصول گندم ارائه میدهد و وزارتخانه در تلاش است که این حمایت به هدف مورد نظر اختصاص یابد. همچنین بیان کرد که کمیتههای میدانی با همکاری جامعه محلی تشکیل خواهند شد تا بازدیدهای میدانی انجام دهند، عملیات کشت را نظارت کنند، نظارت فنی ارائه دهند، مشاوره و راهنمایی ارائه کنند و تا فصل برداشت پیگیری داشته باشند.
\n\nوزیر کشاورزی از همه کشاورزان خواست با کمیتههای فنی همکاری کنند تا پروژه موفق باشد و نتایج خوبی حاصل شود، و آرزو کرد که سال آینده سالی پربار باشد و کشاورزان و وزارتخانه در پایان فصل نتایج مطلوبی ببینند.
\n\nوزارت کشاورزی پروژه «قرض الحسنه» برای کشت گندم را آغاز کرده است که ثبتنام آن از 17 تا 27 نوامبر ادامه دارد و هدف آن پیشبرد بخش کشاورزی و حمایت از امنیت غذایی است.
", "tags": [ "وزیر کشاورزی", "قرض الحسنه", "محصول گندم", "کشاورزی", "امنیت غذایی", "فصل کشاورزی", "حمایت از کشاورزان" ] } }