نفذت الفرق المختصة في الدفاع المدني بوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، منذ مطلع العام الحالي وحتى الخامس عشر من تشرين الثاني الجاري، 2370 عملية إزالة للقنابل غير المنفجرة التي خلفها النظام السابق وحلفاؤه في مختلف المناطق السورية.

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح مدير برنامج إزالة مخلفات الحرب في الدفاع المدني سامي المحمد، أنه خلال الفترة نفسها تم إتلاف 2621 عبوة ذخيرة غير منفجرة، وتحديد 900 موقع ملوث عبر فرق المسح التقني، إضافة إلى تنظيم أكثر من 10 آلاف جلسة توعية حول مخاطر القنابل ومخلفات الحرب، استفاد منها نحو 23 ألف مواطن بينهم 20 ألف طفل.

وأكد المحمد أن فرق الدفاع المدني تواصل عملها رغم التحديات الكبيرة حفاظاً على أرواح المدنيين ومستقبل الأجيال، مشدداً على أهمية التزام الأهالي بتعليمات السلامة وعدم الاقتراب من الأجسام الغريبة أو الذخائر غير المنفجرة، والإبلاغ الفوري عن أي جسم مشبوه لفرق مكافحة مخلفات الحرب.

تشكل مخلفات الحرب من ألغام أرضية وقنابل عنقودية وذخائر غير منفجرة خطراً دائماً يهدد حياة المدنيين ومستقبل الأجيال، إذ تنتشر في المدن والمزارع والبلدات السورية كإرث قاتل خلفه النظام السابق وحلفاؤه، ما استدعى فرق الدفاع المدني لتنفيذ عمليات المسح والإزالة وتقديم برامج توعية للسكان في إطار خطة وطنية شاملة تهدف إلى حماية المدنيين وضمان عودتهم الآمنة إلى قراهم ومزارعهم.

Specialized teams in the Civil Defense at the Ministry of Emergency and Disaster Management have carried out 2370 clearance operations of unexploded ordnance left by the former regime and its allies across various Syrian regions from the beginning of this year until November 15.

In a statement to Al Asima News correspondent, Sami Al-Mohammad, Director of the War Remnants Clearance Program at Civil Defense, indicated that during the same period, 2621 unexploded ammunition devices were destroyed, 900 contaminated sites were identified through technical survey teams, and over 10,000 awareness sessions about the dangers of bombs and war remnants were held, benefiting approximately 23,000 citizens including 20,000 children.

Al-Mohammad affirmed that Civil Defense teams continue their work despite significant challenges to protect civilian lives and future generations, emphasizing the importance of community adherence to safety instructions, avoiding contact with suspicious objects or unexploded ordnance, and immediately reporting any suspicious items to war remnants clearance teams.

War remnants, including landmines, cluster bombs, and unexploded ammunition, pose a constant threat to civilians and future generations. These remnants spread across Syrian cities, farms, and towns as a deadly legacy left by the former regime and its allies, necessitating Civil Defense teams to conduct survey and clearance operations and provide awareness programs for residents within a comprehensive national plan aimed at protecting civilians and ensuring their safe return to their villages and farms.

Les équipes spécialisées de la Défense Civile au sein du Ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes ont mené 2370 opérations d'enlèvement des munitions non explosées laissées par l'ancien régime et ses alliés dans diverses régions syriennes depuis le début de cette année jusqu'au 15 novembre.

Dans une déclaration à la correspondante d'Al Asima News, Sami Al-Mohammad, directeur du programme de déminage à la Défense Civile, a indiqué que durant la même période, 2621 munitions non explosées ont été détruites, 900 sites contaminés ont été identifiés par les équipes de reconnaissance technique, et plus de 10 000 sessions de sensibilisation aux dangers des bombes et des restes de guerre ont été organisées, bénéficiant à environ 23 000 citoyens dont 20 000 enfants.

Al-Mohammad a confirmé que les équipes de la Défense Civile poursuivent leur travail malgré les défis importants afin de protéger la vie des civils et les générations futures, soulignant l'importance du respect par les habitants des consignes de sécurité, de ne pas s'approcher des objets suspects ou des munitions non explosées, et de signaler immédiatement tout objet suspect aux équipes de déminage.

Les restes de guerre, comprenant des mines terrestres, des bombes à sous-munitions et des munitions non explosées, représentent une menace constante pour la vie des civils et les générations futures. Ces restes sont disséminés dans les villes, les fermes et les villages syriens comme un héritage mortel laissé par l'ancien régime et ses alliés, ce qui a nécessité l'intervention des équipes de la Défense Civile pour mener des opérations de reconnaissance et de déminage, ainsi que des programmes de sensibilisation des populations dans le cadre d'un plan national global visant à protéger les civils et assurer leur retour en toute sécurité dans leurs villages et fermes.

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı bünyesindeki Sivil Savunma ekipleri, bu yılın başından 15 Kasım'a kadar eski rejim ve müttefikleri tarafından bırakılan patlamamış mühimmatların temizlenmesi için 2370 operasyon gerçekleştirdi.

Al Asima News muhabirine konuşan Sivil Savunma Savaş Artıkları Temizleme Programı Müdürü Sami El-Muhammed, aynı dönemde 2621 patlamamış mühimmatın imha edildiğini, teknik tarama ekipleri tarafından 900 kirlenmiş alanın tespit edildiğini ve bomba ile savaş artıkları tehlikeleri hakkında 10 binden fazla bilinçlendirme oturumu düzenlendiğini, yaklaşık 23 bin vatandaşın, bunların arasında 20 bin çocuğun faydalandığını belirtti.

Muhammed, Sivil Savunma ekiplerinin büyük zorluklara rağmen çalışmalarını sürdürdüğünü, sivil hayatları ve gelecek nesilleri korumak için önemli olduğunu vurguladı. Ayrıca halkın güvenlik talimatlarına uymasının, şüpheli cisimlere veya patlamamış mühimmatlara yaklaşmamasının ve savaş artıklarıyla mücadele ekiplerine şüpheli cisimlerin derhal bildirilmesinin önemine dikkat çekti.

Savaş artıkları, mayınlar, küme bombaları ve patlamamış mühimmatlar, sivil yaşamı ve gelecek nesilleri sürekli tehdit eden tehlikeler oluşturuyor. Bu artıklar, eski rejim ve müttefiklerinin bıraktığı ölümcül bir miras olarak Suriye şehirlerinde, çiftliklerinde ve kasabalarında yaygın durumda. Bu durum, Sivil Savunma ekiplerinin tarama ve temizleme operasyonları gerçekleştirmesini ve kapsamlı ulusal bir plan kapsamında halk için bilinçlendirme programları sunmasını gerektiriyor. Bu planın amacı, sivilleri korumak ve onların köylerine ve çiftliklerine güvenli dönüşlerini sağlamaktır.

Timên taybet ên Parastina Civakî li Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê, ji destpêka salê heta 15ê Tişrîne yê duyemîn, 2370 operasyona paqijkirina bombên neşewitî yên ku hêzên berê û hevserên wan li herêmên cûda yên Sûriyê maye, çalakî kirin.

Di ragihandina ku bo rojnamevanê Al Asima News kir, Sami El-Muhammed, rêveberê bernameya paqijkirina mawekanê şerê di Parastina Civakî de, nîşan da ku di heman demê de 2621 bombeya neşewitî hate xwarin, 900 cihên tije hate diyar kirin bi alîkariya timên lêkolînê ya teknîkî, û zêdetir ji 10 hezar civînên agahdariyê li ser xeterên bomban û mawekanê şerê çêbûne ku 23 hezar kes, di nav wan de 20 hezar zarok, ji wan feyde wergirtin.

El-Muhammed îfade kir ku timên Parastina Civakî, her çend bi şerên mezin re dijîn, karên xwe berdest dikin da ku jiyana sivîlan û pêşeroja zaroqan parastin, û girîngiya hewldana gel ji bo şopandinên ewlehiyê, dûr bimînin ji tiştên nebinêre an bombên neşewitî, û raporekê