إدلب - العاصمة نيوز
\n\nفي مشهد فني وإنساني مميز، اجتمع عدد من الفنانين المكسيكيين في سوريا للمشاركة في رسم لوحة جدارية بمدينة إدلب، احتفاءً بتحرير سوريا وتحررها من ممارسات النظام السابق، وتعبيراً عن التضامن الإنساني الذي يتجاوز الحدود.
\n\nحمل الفنانون ألوانهم وخبراتهم وأحلامهم من قارة بعيدة، ليتركوا بصمتهم على جدران مدينة عانت من ويلات الحرب لكنها لم تفقد روحها، حيث جسدت اللوحة رموزاً من الثقافتين السورية والمكسيكية في تمازج بصري فريد يعبر عن وحدة الشعوب في مواجهة الألم، وقدرة الفن على شفاء الجراح.
\n\n![](\"uploads/news/81fe4dd20088fd552b0bd99cc47ae831c4da815d.jpeg\")
الفنان المكسيكي بابلو أليسون قال في تصريح لـ العاصمة نيوز: “أنا مصور فوتوغرافي وفنان، أعمل عادة على مشاريع أعتقد أنها مهمة للناس، لذا فإن القضايا الاجتماعية محور عملي. كنت هنا لمدة يومين أو ثلاثة، وخضت تجربة مذهلة ومثيرة للاهتمام، لم أواجه أي شيء سلبي، بل كان كل شيء رائعاً. تمر البلاد بمرحلة انتقالية، والأمور تتغير، والناس على وشك أن يصبحوا أكثر انفتاحاً.”
\nوأعرب أليسون عن سعادته لأن هذه البلاد تحتفي بالجمال بعد سنوات من الصعوبات، آملاً أن يكون هذا التوجه وجه سوريا الجديد، وأن يتمكن العالم من فهمها ورؤيتها من خلال زيارتها والتعرف على شعبها الذي وصفه بالرائع.
\n\n![](\"uploads/news/506b38a122ed779e44255c4dc6b1e70990f3f8bb.jpeg\")
نظمت الفعالية مجموعة من الفنانين في إدلب، بمشاركة الفنانة سلام الحامض التي قالت: “الرسامون المكسيكيون كانوا أصدقاء لنا حتى قبل تحرير سوريا، وجاؤوا اليوم ليشاركونا رسم جدارية تعبر عن فرحتنا بتحرير البلاد في ذكراها السنوية، وهذا هو فن الشارع، أو ما يُعرف بفن الغرافيتي.”
\nوتشكل هذه الزيارة مبادرة فنية استثنائية لفنانين مكسيكيين جاؤوا حاملين ريشهم ورسالتهم، ليجسدوا لوحة نابضة ترمز لتحرير سوريا، وتفتح نافذة للحوار الثقافي بين شعبين يفصل بينهما بعد المسافات ويجمعهما الإبداع، في رسالة تؤكد أن الفن ليس مجرد زينة بل صوت عالمي للسلام والتضامن.
\n\n![](\"uploads/news/aa6958087d8a17dccc4b7ee34baa2c1af9b294b8.jpeg\")
Idlib - Al-Asima News
\n\nIn a unique artistic and humanitarian scene, a group of Mexican artists gathered in Syria to participate in painting a mural in the city of Idlib, celebrating the liberation of Syria and its freedom from the practices of the former regime, expressing human solidarity that transcends borders.
\n\nThe artists came from a distant continent, bringing their colors, expertise, and dreams to leave their mark on the walls of a city battered by war but still vibrant. The mural features symbols from both Syrian and Mexican cultures in a unique visual blend that reflects the unity of peoples in facing pain and the power of art to heal wounds.
\n\nMexican artist Pablo Allison said in a statement to Al-Asima News: “I am a photographer and artist, usually working on projects I believe are important to people, so social issues are central to my work. I was here for two or three days and had an amazing and interesting experience. I encountered nothing negative; everything was wonderful. The country is going through a transitional phase, things are changing, and people are about to become more open.”
\nAllison expressed his happiness that the country celebrates beauty after years of hardship, hoping this approach becomes the new face of Syria and that the world can understand and see it by visiting and getting to know its wonderful people.
\n\nThe event was organized by a group of artists in Idlib, including artist Salam Al-Hamid, who said: “The Mexican painters were friends even before Syria’s liberation, and today they came to join us in painting a mural expressing our joy at the country’s liberation on its anniversary. This is street art, also known as graffiti art.”
\nThis visit represents an exceptional artistic initiative by Mexican artists who came carrying their brushes and message to create a vibrant mural symbolizing Syria’s liberation, opening a window for cultural dialogue between two peoples separated by great distances but united by creativity, conveying that art is not mere decoration but a global voice for peace and solidarity.
\n\nIdlib - Al-Asima News
\n\nDans une scène artistique et humaine exceptionnelle, un groupe d'artistes mexicains s'est réuni en Syrie pour participer à la peinture d'une fresque murale dans la ville d'Idlib, célébrant la libération de la Syrie et sa délivrance des pratiques de l'ancien régime, exprimant une solidarité humaine qui transcende les frontières.
\n\nLes artistes sont venus d'un continent lointain, apportant leurs couleurs, leur expertise et leurs rêves pour laisser leur empreinte sur les murs d'une ville éprouvée par la guerre mais toujours vivante. La fresque représente des symboles des cultures syrienne et mexicaine dans un mélange visuel unique reflétant l'unité des peuples face à la douleur et le pouvoir de l'art pour guérir les blessures.
\n\nL'artiste mexicain Pablo Allison a déclaré à Al-Asima News : « Je suis photographe et artiste, je travaille généralement sur des projets que je considère importants pour les gens, donc les questions sociales sont au cœur de mon travail. J'ai été ici deux ou trois jours et j'ai vécu une expérience incroyable et intéressante. Je n'ai rencontré rien de négatif, tout était merveilleux. Le pays traverse une phase de transition, les choses changent, et les gens sont sur le point de devenir plus ouverts. »
\nAllison a exprimé sa joie que le pays célèbre la beauté après des années de difficultés, espérant que cette orientation devienne le nouveau visage de la Syrie et que le monde puisse la comprendre et la voir en la visitant et en découvrant son peuple merveilleux.
\n\nL'événement a été organisé par un groupe d'artistes à Idlib, y compris l'artiste Salam Al-Hamid, qui a déclaré : « Les peintres mexicains étaient déjà nos amis avant la libération de la Syrie, et aujourd'hui ils sont venus nous rejoindre pour peindre une fresque exprimant notre joie pour la libération du pays à son anniversaire. C'est de l'art de rue, aussi appelé art graffiti. »
\nCette visite représente une initiative artistique exceptionnelle d'artistes mexicains venus avec leurs pinceaux et leur message pour créer une fresque vibrante symbolisant la libération de la Syrie, ouvrant une fenêtre pour un dialogue culturel entre deux peuples séparés par de grandes distances mais unis par la créativité, transmettant que l'art n'est pas une simple décoration mais une voix mondiale pour la paix et la solidarité.
\n\nİdlib - Al-Asima Haber
\n\nEşsiz bir sanatsal ve insani sahnede, bir grup Meksikalı sanatçı, Suriye'nin kurtuluşunu kutlamak ve eski rejimin uygulamalarından özgürleşmesini simgelemek için İdlib şehrinde bir duvar resmi yapmaya katıldı. Bu etkinlik, sınırları aşan insani dayanışmayı ifade ediyor.
\n\nSanatçılar, uzak bir kıtadan renklerini, deneyimlerini ve hayallerini getirerek, savaşın yıprattığı ancak ruhunu kaybetmeyen bir şehrin duvarlarında izlerini bıraktılar. Duvar resmi, acıyla mücadelede halkların birliğini ve sanatın yaraları iyileştirme gücünü yansıtan, Suriye ve Meksika kültürlerinin benzersiz görsel bir birleşimini içeriyor.
\n\nMeksikalı sanatçı Pablo Allison, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada: “Ben bir fotoğrafçı ve sanatçıyım, genellikle insanların önem verdiği projelerde çalışıyorum, bu yüzden sosyal konular işimin merkezinde. Burada iki ya da üç gün kaldım ve harika, ilginç bir deneyim yaşadım. Olumsuz hiçbir şeyle karşılaşmadım, her şey mükemmeldi. Ülke geçiş aşamasında, işler değişiyor ve insanlar daha açık olmaya hazırlanıyor.” dedi.
\nAllison, yıllar süren zorlukların ardından ülkenin güzelliği kutlamasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, bu yaklaşımın Suriye'nin yeni yüzü olmasını ve dünyanın ülkeyi ziyaret ederek harika halkını tanımasını umduğunu belirtti.
\n\nEtkinlik, İdlib’de bir grup sanatçı tarafından düzenlendi; sanatçı Salam El-Hamid de şunları söyledi: “Meksikalı ressamlar, Suriye’nin kurtuluşundan önce bile bizim dostlarımızdı ve bugün ülkenin kurtuluşunun yıldönümünde sevinçlerimizi ifade eden bir duvar resmi yapmak için bizimle birlikte oldular. Bu, sokak sanatı ya da diğer adıyla graffiti sanatıdır.”
\nBu ziyaret, fırçalarını ve mesajlarını taşıyan Meksikalı sanatçılar tarafından gerçekleştirilen olağanüstü bir sanatsal girişimi temsil ediyor. Bu sanatçılar, Suriye’nin kurtuluşunu simgeleyen canlı bir duvar resmi yaratarak, uzun mesafelerle ayrılan ancak yaratıcılıkla birleşen iki halk arasında kültürel diyalog için bir pencere açıyor. Bu, sanatın sadece bir süs değil, barış ve dayanışma için evrensel bir ses olduğunu gösteren bir mesajdır.
\n\nÎdlib - Rojnameya Al-Asima
\n\nDi çarçoveya hunerî û mirovahî ya taybet de, komêke hunermendên Meksîkî li Sûriyê civiyan da ku beşdarî wêneya dîwarî li bajarê Îdlib bikin, ji bo pîrozbahîkirina azadiya Sûriyê û xilasbûna wê ji pratîkên hukûmeta kevn, û bi nîşandanî hevduhatiya mirovahî ya derbasdar ji sinoran.
\n\nHunermendên ji kontînentek dûr hatin, bi rengên xwe, tecrûbeyên xwe û xewnên xwe, da ku şopên xwe li dîwarên bajarê ku şerê zêde kiribû lê jiyana xwe ne winda kiribû, bihêlin. Wêneya dîwarî nîşanên ji çandên Sûrî û Meksîkî tê de, di hevkariya wêneya xweşîn de ku yekbûna gelan di ber êşê de nîşan dide û hêza hunerê ji bo şifandina birînan pêşniyar dike.
\n\nHunermendê Meksîkî Pablo Allison di gotûbêja xwe ya bi Rojnameya Al-Asima re got: “Ez wêneger û hunermendim, bi gelemperî li ser projeyan dixebitim ku ji bo mirov girîng in, ji ber vê yekê mijarên civakî navenda karê min in. Ez li vir ji bo du an sê roj bûm û tecrûbeya ecêb û heyecanbar hebû. Tu tiştê nebaş nîşan nedaye; hemû tişt baş bû. Welat di demek guhertinê de ye, tiştên nû di derbarê wan têne guhertin û gelêkî mirov dixwazin zêdetir vekirî bin.”
\nAllison kêfxweşiya xwe nîşan da ku welat piştî salên dijwarî xweşî pîroz dike, hêvîdar e ku vê rengê wê wêneyê nû ya Sûriyê be, û dinyayê bikaribe wê fêm bike û bibîne bi serdana wê û nasînê gelê wê ya ecêb.
\n\nÇalakî ji hêla komêke hunermendan li Îdlib ve hat rêxistin, bi beşdariya hunermendê Salam El-Hamid, ku got: “Ressamên Meksîkî ji ber azadiya Sûriyê jî hevalên me bûn, û îro hatin da ku bi me re wêneya dîwarî bikirin ku şadîya me li ser azadiya welat di roja bîranînê de nîşan bide. Ev hunera çiyayê, an jî hunera grafîtî tê gotin.”
\nVê serdana wekî teşebbusa hunerî ya taybet ji hêla hunermendên Meksîkî ve tê hesibandin ku bi pênûsan û peyama xwe hatine, da ku wêneya jiyanbêj çêbikin ku nîşan didin azadiya Sûriyê, û paceyek ji bo gotûbêja çandî di navbera du gelan de ku dûrî mezin di navbera wan de heye lê bi afirandina wan yekbûnê dike, bi peyama ku huner tenê xweşî ne, lê dengê cîhanê ya aşti û hevduhatiyê ye.
\n\nИдлиб - Al-Asima News
\n\nВ уникальной художественной и гуманитарной акции группа мексиканских художников собралась в Сирии, чтобы принять участие в создании настенной росписи в городе Идлиб, отмечая освобождение Сирии и избавление от практик прежнего режима, выражая человеческую солидарность, превосходящую границы.
\n\nХудожники прибыли из далёкого континента, привезя с собой краски, опыт и мечты, чтобы оставить свой след на стенах города, пострадавшего от войны, но не потерявшего духа. Роспись изображает символы обеих культур — сирийской и мексиканской — в уникальном визуальном сочетании, отражающем единство народов в преодолении боли и силу искусства в исцелении ран.
\n\nМексиканский художник Пабло Эллисон в интервью Al-Asima News сказал: «Я фотограф и художник, обычно работаю над проектами, которые считаю важными для людей, поэтому социальные вопросы — в центре моей работы. Я был здесь два или три дня и получил удивительный и интересный опыт. Я не столкнулся ни с чем негативным, всё было замечательно. Страна переживает переходный период, всё меняется, и люди становятся более открытыми.»
\nЭллисон выразил радость, что страна празднует красоту после многих лет трудностей, надеясь, что этот подход станет новым лицом Сирии, и что мир сможет понять и увидеть её, посетив и познакомившись с её замечательными людьми.
\n\nМероприятие было организовано группой художников в Идлибе, в том числе художницей Салам Аль-Хамид, которая сказала: «Мексиканские художники были нашими друзьями ещё до освобождения Сирии, и сегодня они пришли, чтобы присоединиться к нам в создании настенной росписи, выражающей нашу радость по случаю годовщины освобождения страны. Это уличное искусство, также известное как граффити.»
\nЭтот визит представляет собой исключительную художественную инициативу мексиканских художников, которые пришли с кистями и посланием, чтобы создать живую роспись, символизирующую освобождение Сирии, открывая окно для культурного диалога между двумя народами, разделёнными большими расстояниями, но объединёнными творчеством, посылая послание о том, что искусство — не просто украшение, а глобальный голос мира и солидарности.
\n\nادلب - اخبار العاصمة
\n\nدر یک صحنه هنری و انسانی منحصر به فرد، گروهی از هنرمندان مکزیکی در سوریه گرد هم آمدند تا در نقاشی یک دیوارنگاره در شهر ادلب شرکت کنند، به مناسبت آزادسازی سوریه و رهایی آن از اقدامات رژیم پیشین، و بیان همبستگی انسانی فراتر از مرزها.
\n\nاین هنرمندان از قارهای دور آمدهاند و رنگها، تجربیات و رویاهای خود را به همراه دارند تا رد پای خود را بر دیوارهای شهری که جنگ آن را خسته کرده اما روحش را از دست نداده است، بگذارند. این دیوارنگاره نمادهایی از فرهنگهای سوری و مکزیکی را در ترکیبی بصری منحصربهفرد به نمایش میگذارد که بیانگر اتحاد مردم در مواجهه با درد و توانایی هنر در التیام زخمها است.
\n\nهنرمند مکزیکی پابلو آلیسون در گفتوگو با اخبار العاصمة گفت: «من عکاس و هنرمند هستم و معمولاً روی پروژههایی کار میکنم که برای مردم اهمیت دارند، بنابراین مسائل اجتماعی محور کار من است. من دو یا سه روز اینجا بودم و تجربهای شگفتانگیز و جالب داشتم. هیچ چیز منفی ندیدم، همه چیز عالی بود. کشور در مرحله گذار است، اوضاع در حال تغییر است و مردم در آستانه بازتر شدن هستند.»
\nآلیسون ابراز خوشحالی کرد که این کشور پس از سالها سختی به زیبایی میپردازد و امیدوار است این رویکرد چهره جدید سوریه باشد و جهان بتواند با بازدید و آشنایی با مردم فوقالعاده آن، آن را درک و مشاهده کند.
\n\nاین رویداد توسط گروهی از هنرمندان در ادلب سازماندهی شد، از جمله هنرمند سلام الحمید که گفت: «نقاشان مکزیکی حتی پیش از آزادسازی سوریه دوستان ما بودند و امروز آمدند تا در نقاشی دیوارنگارهای که شادی ما را به مناسبت سالگرد آزادسازی کشور نشان میدهد، شرکت کنند. این هنر خیابانی است که به آن هنر گرافیتی نیز گفته میشود.»
\nاین بازدید یک ابتکار هنری استثنایی از سوی هنرمندان مکزیکی است که با قلممو و پیام خود آمدهاند تا دیوارنگارهای زنده خلق کنند که نماد آزادسازی سوریه باشد و پنجرهای برای گفتوگوی فرهنگی میان دو ملت باز کند که فاصلههای زیادی آنها را جدا کرده اما خلاقیت آنها را به هم پیوند داده است، در پیامی که هنر را تنها تزئین نمیداند بلکه صدای جهانی صلح و همبستگی میداند.
\n\n