{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تناقش تعزيز التعاون مع المنظمات الصحية وتذليل العقبات التنفيذية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد اليوم اجتماع تنسيقي برئاسة وزير الصحة مصعب العلي في بنك الدم بدمشق، تم خلاله بحث آليات تعزيز التعاون مع المنظمات العاملة في المجال الصحي، والعمل على تذليل العقبات التي تعيق تنفيذ البرامج الصحية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الحضور دور هذه المنظمات كشريك داعم للقطاع الصحي، بالإضافة إلى إجراءات الشراكة والأطر القانونية المنظمة لها، واستعرضوا التطورات الصحية والأولويات الحالية، لا سيما المتعلقة بالشحنات الطبية والحملات الصحية والمساعدات، إلى جانب مذكرات التفاهم ووثائق المشاريع واحتياجات الوزارة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>وزير الصحة العلي يؤكد ضرورة انضباط عمل المنظمات</h2>\n\n<p>أكد وزير الصحة مصعب العلي أهمية دور المنظمات الوطنية في المجال الصحي، مشدداً على ضرورة أن يكون عملها منسجماً مع أهداف الوزارة وأولوياتها، خصوصاً في سد النقص في الأدوية والمستهلكات والأجهزة الطبية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير إلى تحقيق تقدم في توفير أجهزة الكلى، مع بقاء نقص في أجهزة الرنين المغناطيسي والطبقي المحوري، إلى جانب نقص في الأدوية المناعية وأدوية السرطان.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أوضح العلي وجود نقص في الكوادر على المستويين الإداري والفني، معبراً عن أمله في تعزيز التنسيق مع المنظمات في مجال التدريب والتحول الرقمي، مشدداً على ضرورة توافق الأعمال مع توجهات الوزارة ووضع قواعد ضابطة لتنفيذ المهام المطلوبة.</p>\n\n<h2>تطوير آليات التعاون الدولي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير التعاون الدولي في وزارة الصحة زهير قراط أن المديرية تتبع حالياً لوزارة الخارجية، وتصدر جميع التعليمات بالتنسيق معها، مما يستوجب تطوير آليات التنسيق وتحديث العمل المشترك بين الوزارة والمنظمات في قطاع الصحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار قراط إلى آلية عمل المديرية فيما يتعلق بتحديث سلم الرواتب المنتظر إقراره، وآليات التنسيق مع المديريات المركزية والمحيطة، والتحديات التي تواجه المنظمات، ومقترحات المشاريع الجديدة، والإجراءات المتعلقة بالالتزام بمذكرات التفاهم وقائمة احتياجات الأدوية والمستهلكات الأساسية.</p>\n\n<h2>تنظيم الحملات التطوعية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، استعرض مشرف الحملات التطوعية أحمد مصري آليات تنظيم الحملات الوطنية وتنسيق الشحنات الطبية، مؤكداً أهمية التنسيق الكامل مع توجيهات وزارة الصحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تواصل وزارة الصحة السورية تعاونها وتنسيقها مع المنظمات والجمعيات بهدف تطوير القطاع الصحي وتوفير رعاية صحية مثلى للمرضى، بالإضافة إلى رفع كفاءة الكوادر الطبية من خلال التدريب والتأهيل المستمر.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "التعاون الصحي",
      "المنظمات الصحية",
      "برامج صحية",
      "التدريب الطبي",
      "التعاون الدولي",
      "الحملات التطوعية",
      "الأجهزة الطبية",
      "الأدوية",
      "القطاع الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Discusses Enhancing Cooperation with Health Organizations",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, a coordination meeting chaired by Minister of Health Musab Al-Ali was held at the Blood Bank in Damascus to discuss mechanisms for strengthening cooperation with organizations working in the health sector and overcoming obstacles facing the implementation of health programs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants discussed the role of these organizations as supportive partners for the health sector, partnership procedures, and the legal frameworks governing them. They also reviewed health developments and current priorities, especially concerning medical shipments, health campaigns, aid, memorandums of understanding, project documents, and the ministry&apos;s needs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Minister Al-Ali: Organizations&apos; Work Must Be Regulated</h2>\n\n<p>Minister Al-Ali emphasized the importance of the role of national organizations in the health field, stressing that their work must align with the ministry’s goals and priorities, particularly in addressing shortages in medicines, consumables, and medical devices.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister pointed out progress in providing dialysis devices, while shortages remain in MRI and CT scan devices, as well as immunological and cancer medications.</p>\n</div></div>\n\n<p>He further explained the shortage of staff at both administrative and technical levels, expressing hope to increase coordination with organizations in training and digital transformation fields, emphasizing the need for alignment with ministry policies and establishing regulatory frameworks to facilitate the required work.</p>\n\n<h2>Updating International Cooperation Mechanisms</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of International Cooperation at the Ministry of Health, Zuhair Qaratt, stated that the directorate currently reports to the Ministry of Foreign Affairs, with all instructions issued in coordination with it, necessitating the development of new coordination mechanisms and updating joint work between the ministry and organizations in all health-related matters.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaratt highlighted the directorate’s work mechanisms regarding the upcoming salary scale updates, coordination with central and peripheral directorates, challenges facing organizations, new project proposals, adherence to memorandums of understanding, and the list of essential medicines and consumables.</p>\n\n<h2>Organizing Volunteer Campaigns</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Volunteer Campaign Supervisor Ahmad Masri presented mechanisms for organizing national campaigns and coordinating medical shipments, stressing the importance of full coordination with the Ministry of Health&apos;s directives.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health continues its cooperation and coordination with organizations and associations to advance the health sector, provide optimal care for patients, and enhance the competencies of medical staff through continuous training and qualification.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Health Cooperation",
      "Health Organizations",
      "Health Programs",
      "Medical Training",
      "International Cooperation",
      "Volunteer Campaigns",
      "Medical Devices",
      "Medicines",
      "Health Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé discute du renforcement de la coopération avec les organisations sanitaires",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Une réunion de coordination présidée aujourd&apos;hui par le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, s&apos;est tenue à la banque de sang de Damas pour examiner les mécanismes visant à renforcer la coopération avec les organisations œuvrant dans le domaine de la santé et à lever les obstacles à la mise en œuvre des programmes de santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont discuté du rôle de ces organisations en tant que partenaires soutenant le secteur de la santé, des procédures de partenariat et des cadres juridiques qui les régissent. Ils ont également présenté les évolutions sanitaires et les priorités actuelles, notamment en ce qui concerne les envois médicaux, les campagnes de santé, l&apos;aide, les protocoles d&apos;accord, les documents de projets et les besoins du ministère.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Le ministre Al-Ali : le travail des organisations doit être réglementé</h2>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a souligné l&apos;importance du rôle des organisations nationales dans le domaine de la santé, insistant sur la nécessité que leur travail soit aligné sur les objectifs et priorités du ministère, en particulier pour combler les lacunes en médicaments, consommables et équipements médicaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué des progrès dans la fourniture d&apos;appareils de dialyse, tandis que des pénuries subsistent pour les appareils d&apos;IRM et de tomodensitométrie, ainsi que pour les médicaments immunologiques et anticancéreux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a également expliqué le manque de personnel aux niveaux administratif et technique, exprimant l&apos;espoir d&apos;accroître la coordination avec les organisations dans les domaines de la formation et de la transformation numérique, insistant sur la nécessité d&apos;aligner les actions avec les orientations du ministère et d&apos;établir des règles pour faciliter la mise en œuvre des tâches requises.</p>\n\n<h2>Mise à jour des mécanismes de coopération internationale</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la coopération internationale au ministère de la Santé, Zuhair Qaratt, a déclaré que la direction relève actuellement du ministère des Affaires étrangères, toutes les instructions étant émises en coordination avec ce dernier, ce qui nécessite le développement de nouveaux mécanismes de coordination et la mise à jour du travail conjoint entre le ministère et les organisations dans tous les domaines liés à la santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaratt a souligné les mécanismes de travail de la direction concernant la mise à jour prochaine de la grille salariale, la coordination avec les directions centrales et périphériques, les défis rencontrés par les organisations, les propositions de nouveaux projets, le respect des protocoles d&apos;accord et la liste des médicaments et consommables essentiels.</p>\n\n<h2>Organisation des campagnes bénévoles</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le superviseur des campagnes bénévoles, Ahmad Masri, a présenté les mécanismes d&apos;organisation des campagnes nationales et de coordination des envois médicaux, soulignant l&apos;importance d&apos;une coordination complète avec les directives du ministère de la Santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé poursuit sa coopération et sa coordination avec les organisations et associations afin de développer le secteur de la santé, fournir des soins optimaux aux patients et renforcer les compétences du personnel médical grâce à une formation et une qualification continues.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé syrien",
      "Coopération sanitaire",
      "Organisations sanitaires",
      "Programmes de santé",
      "Formation médicale",
      "Coopération internationale",
      "Campagnes bénévoles",
      "Equipements médicaux",
      "Médicaments",
      "Secteur de la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Sağlık Kuruluşlarıyla İşbirliğini Güçlendirme Yollarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Sağlık Bakanı Musab Al-Ali&apos;nin başkanlığında Şam Kan Bankası&apos;nda bir koordinasyon toplantısı düzenlendi. Toplantıda sağlık alanında faaliyet gösteren kuruluşlarla işbirliğinin güçlendirilmesi ve sağlık programlarının uygulanmasında karşılaşılan engellerin aşılması ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, bu kuruluşların sağlık sektörünün destekleyici ortakları olarak rolünü, ortaklık prosedürlerini ve yasal çerçeveleri tartıştı. Ayrıca, tıbbi sevkiyatlar, sağlık kampanyaları, yardımlar, mutabakat zaptları, proje belgeleri ve bakanlığın ihtiyaçları gibi güncel sağlık gelişmeleri ve öncelikler gözden geçirildi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bakan Al-Ali: Kuruluşların Çalışması Düzenli Olmalı</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, ulusal kuruluşların sağlık alanındaki önemini vurgulayarak, çalışmalarının bakanlığın hedefleri ve öncelikleriyle uyumlu olması gerektiğini, özellikle ilaç, sarf malzemeleri ve tıbbi cihazlardaki eksikliklerin giderilmesinde öncelik verilmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, böbrek cihazlarının temininde ilerleme kaydedildiğini, ancak manyetik rezonans ve tomografi cihazları ile bağışıklık ve kanser ilaçlarında eksikliklerin devam ettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, idari ve teknik personel eksikliği bulunduğunu belirten Al-Ali, eğitim ve dijital dönüşüm alanlarında kuruluşlarla koordinasyonun artırılmasını umduğunu, çalışmaların bakanlık politikalarına uygun olması ve görevlerin yerine getirilmesini kolaylaştıracak düzenleyici kuralların konması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Uluslararası İşbirliği Mekanizmalarının Güncellenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Zuhair Qaratt, müdürlüğün şu anda Dışişleri Bakanlığı&apos;na bağlı olduğunu ve tüm talimatların onunla koordinasyon içinde verildiğini belirterek, işbirliği mekanizmalarının geliştirilmesi ve bakanlık ile kuruluşlar arasındaki ortak çalışmanın güncellenmesi gerektiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaratt, müdürlüğün maaş tarifesinin güncellenmesi, merkezi ve çevresel müdürlüklerle koordinasyon, kuruluşların karşılaştığı zorluklar, yeni proje önerileri, mutabakat zaptlarına uyum ve temel ilaçlar ile sarf malzemeleri listesindeki ihtiyaçlar konularındaki çalışma mekanizmalarını anlattı.</p>\n\n<h2>Gönüllü Kampanyaların Düzenlenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Gönüllü Kampanyalar Sorumlusu Ahmed Masri, ulusal kampanyaların düzenlenmesi ve tıbbi sevkiyatların koordinasyon mekanizmalarını sundu, Sağlık Bakanlığı talimatlarıyla tam koordinasyonun önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, sağlık sektörünü geliştirmek, hastalara en iyi sağlık hizmetini sunmak ve tıbbi personelin yetkinliklerini sürekli eğitim ve nitelendirme yoluyla artırmak amacıyla kuruluşlar ve derneklerle işbirliği ve koordinasyonunu sürdürmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Sağlık Kuruluşları",
      "Sağlık Programları",
      "Tıbbi Eğitim",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Gönüllü Kampanyalar",
      "Tıbbi Cihazlar",
      "İlaçlar",
      "Sağlık Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارتی تەندروستیی سووریە هەوڵ دەدات بۆ پەرەسەندنی هاوکارییەکان لەگەڵ ڕێکخراوەکانی تەندروستی",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ کۆبونەوەیەکی هەڵبژێردرا بەڕێوەبەری وزەری تەندروستی، موساب العلی، لە بانکە خوێندەکانی دمشق دا بەڕێوەچوو کە لەو کۆبونەوەیەدا ڕێگا و ڕێوشوێنەکانی پەرەسەندنی هاوکارییەکان لەگەڵ ڕێکخراوەکانی کار لە بوارە تەندروستیەکان و هەڵگرتنی هەڵەکان و کێشەکانی جێبەجێکردنی بەرنامەکانی تەندروستی باس کرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>بەشدارییان لە کۆبونەوەکەدا لەسەر رۆڵی ئەم ڕێکخراوانە وەک هاوپەیمانی پشتیوانی بۆ بوارە تەندروستیەکان قسە کرد، هەروەها لەسەر چالاکیەکانی هاوبەشکردن و چوارچێوە قانونیەکان، هەروەها پێشکەشکردنی گەشەپێدانی تەندروستی و پێشەڕەوەکانی ئێستا بە تایبەتی لەبارەی ناردنەوەکانی پزیشکی، کەمپەینی تەندروستی و یارمەتیەکان، بەشداربوون لە بڕیارەکان و بەڵگەنامەکانی پرۆژەکان و پێویستییەکانی وزات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>وزەری تەندروستی العلی: کارکردنی ڕێکخراوەکان دەبێت رێکخراو بێت</h2>\n\n<p>وزەری تەندروستی موساب العلی گرنگی رۆڵی ڕێکخراوە نیشتمانییەکان لە بوارە تەندروستیەکان دا باس کرد، و پێویستی بە رێکخراوی کارکردنیان بە هەدف و پێشەڕەوەکانی وزات و پێویستییەکانی وەک کەمکردنەوەی کەمبوونی دەرمان، بەکارهێنەرەکان و ئامێرە پزیشکییەکان دەرخست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>العلی باس کرد کە وزات توانایەتی گەشەپێدان لە دابینکردنی ئامێرەکانی کلیە هەیە، بەڵام هێشتا کەمبوون لە ئامێرەکانی ڕینەی مەغناطیسی و تۆمۆگرافیای کامپیوتەری هەیە، هەروەها کەمبوون لە دەرمانەکانی ئیمیون و دەرمانەکانی سەرطان.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزەری تەندروستی ڕوونکردنەوە دەدات کە کەمبوونی کارمەند لە هەردو ئاستی بەڕێوەبەرایەتی و فنی هەیە، و هیوایەتی زیادکردنی هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوەکان لە بوارەکانی فێرکردن و گۆڕینی ڕەقەمی هەیە، و پێویستی بە هاوبەشی کارکردن بە پێشنیارەکانی وزات و دانانی یاساکانی ڕێکخستن کە یارمەتیدەری جێبەجێکردنی کارەکانی وزات بن.</p>\n\n<h2>نوێکردنەوەی ڕێوشوێنەکانی هاوکاری نێودەوڵەتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>دەستبەری هاوکاری نێودەوڵەتی لە وزارتی تەندروستی، زهیر قراط، باس کرد کە ئێستا ئەم دەستەیە پەیوەندیدارە بە وزارتی دەرەوە و هەموو ڕێنماییەکان بە هاوکاری لەگەڵ ئەوە دەنرێن، ئەمە پێویستی بە پەرەسەندنەوەی ڕێوشوێنەکانی هاوکاری و نوێکردنەوەی کارە هاوبەشییەکان لە نێوان وزات و ڕێکخراوەکان لە هەموو بوارە تەندروستییەکان هەیە.</p>\n</div></div>\n\n<p>قراط ڕوونکردنەوە دەدات لەسەر ڕێوشوێنی کارکردنی دەستەکە لەبارەی نوێکردنەوەی پلانی موچەکان کە چاوەڕوان دەکرێت پەسەند بکرێت، ڕێوشوێنی هاوکاری لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتیە ناوەندییەکان و ناوچەییەکان، هەڵەکانەکانی کارکردنی ڕێکخراوەکان، پێشنیارەکانی پرۆژە نوێکان، کارەکان پەیوەندیدار بە پەیڤنامەکان و لیستی پێویستی دەرمان و بەکارهێنەرە بنەڕەتییەکان.</p>\n\n<h2>ڕێکخستنی کەمپەینی خۆڕاگری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، چاودێری کەمپەینی خۆڕاگری، ئەحمەد مەصری، ڕێوشوێنی ڕێکخستنی کەمپەینە نیشتمانییەکان و ڕێکخستنی ناردنەوەکانی پزیشکی نیشاندە، بەسەرەکییەتی هاوکاری تەواو لەگەڵ ڕێنماییەکانی وزارتی تەندروستی ڕەوانەکرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارتی تەندروستی سووریە بەردەوامە لە هاوکاری و هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوەکان و کۆمەڵگاکان بۆ پەرەسەندنی بوارە تەندروستی و دابینکردنی چاودێری تەندروستی باشتر بۆ نەخۆشان، هەروەها بەرزکردنەوەی توانای کارمەندانی پزیشکی بە ڕێگەی فێرکردن و پەروەردەی بەردەوام.",
    "tags": [
      "وزارتی تەندروستی سووریە",
      "هاوکاری تەندروستی",
      "ڕێکخراوەکانی تەندروستی",
      "بەرنامەکانی تەندروستی",
      "فێرکردنی پزیشکی",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی",
      "کەمپەینی خۆڕاگری",
      "ئامێرە پزیشکی",
      "دەرمان",
      "بوارە تەندروستی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии обсуждает пути усиления сотрудничества с организациями здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня под председательством министра здравоохранения Мусаба Али состоялось координационное совещание в Банке крови в Дамаске, на котором обсуждались механизмы укрепления сотрудничества с организациями, работающими в сфере здравоохранения, и преодоления препятствий, мешающих реализации программ здравоохранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники обсудили роль этих организаций как партнеров, поддерживающих сектор здравоохранения, процедуры партнерства и правовые рамки, регулирующие их деятельность. Также были представлены последние достижения в области здравоохранения и текущие приоритеты, особенно касающиеся медицинских поставок, санитарных кампаний, помощи, меморандумов о взаимопонимании, проектной документации и потребностей министерства.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Министр Али: деятельность организаций должна быть упорядочена</h2>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Али подчеркнул важность роли национальных организаций в области здравоохранения, отметив необходимость согласования их работы с целями и приоритетами министерства, особенно в устранении дефицита лекарств, расходных материалов и медицинского оборудования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил прогресс в обеспечении аппаратами для диализа, при этом сохраняется дефицит аппаратов МРТ и КТ, а также иммунных и противораковых препаратов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он также указал на нехватку кадров как в административной, так и в технической сферах, выразив надежду на расширение координации с организациями в области обучения и цифровой трансформации, подчеркнув необходимость соответствия деятельности с направлениями министерства и установления регулирующих правил для облегчения выполнения необходимых задач.</p>\n\n<h2>Обновление механизмов международного сотрудничества</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор международного сотрудничества Министерства здравоохранения Зухейр Караат сообщил, что дирекция в настоящее время подчиняется Министерству иностранных дел, и все инструкции выдаются в координации с ним, что требует разработки новых механизмов координации и обновления совместной работы между министерством и организациями по всем вопросам, касающимся здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Караат рассказал о механизмах работы дирекции в отношении ожидаемого утверждения новой шкалы заработных плат, координации с центральными и региональными управлениями, проблемах, с которыми сталкиваются организации, предложениях новых проектов, соблюдении меморандумов о взаимопонимании и списке основных лекарств и расходных материалов.</p>\n\n<h2>Организация добровольческих кампаний</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель добровольческих кампаний Ахмад Масри представил механизмы организации национальных кампаний и координации медицинских поставок, подчеркнув важность полного согласования с указаниями Министерства здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии продолжает сотрудничество и координацию с организациями и ассоциациями с целью развития сектора здравоохранения, обеспечения оптимального ухода за пациентами и повышения квалификации медицинских кадров посредством непрерывного обучения и повышения квалификации.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Сотрудничество в здравоохранении",
      "Организации здравоохранения",
      "Программы здравоохранения",
      "Медицинское обучение",
      "Международное сотрудничество",
      "Добровольческие кампании",
      "Медицинское оборудование",
      "Лекарства",
      "Сектор здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه راهکارهای تقویت همکاری با سازمان‌های فعال در حوزه سلامت را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>نشست هماهنگی امروز به ریاست وزیر بهداشت مصعب علی در بانک خون دمشق برگزار شد و در آن راهکارهای تقویت همکاری با سازمان‌های فعال در حوزه سلامت و رفع موانع اجرای برنامه‌های بهداشتی مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c715cbf532c29e4cf2e1d331a406dc286f304f33.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست نقش این سازمان‌ها را به‌عنوان شریک حمایت‌کننده بخش سلامت، روندهای همکاری و چارچوب‌های قانونی حاکم بر آن‌ها بررسی کردند و تحولات سلامت و اولویت‌های کنونی، به‌ویژه در زمینه محموله‌های پزشکی، کمپین‌های سلامت، کمک‌ها، تفاهم‌نامه‌ها، اسناد پروژه‌ها و نیازهای وزارتخانه را ارائه دادند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>وزیر بهداشت علی: فعالیت سازمان‌ها باید منظم باشد</h2>\n\n<p>وزیر بهداشت مصعب علی بر اهمیت نقش سازمان‌های ملی در حوزه سلامت تأکید کرد و خواستار همسویی فعالیت‌های آن‌ها با اهداف و اولویت‌های وزارتخانه، به‌ویژه در جبران کمبود داروها، مصرفی‌ها و تجهیزات پزشکی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0288144b876ee39dcb8cdd2f9671aa929e59b10d.jpg\"></figure><div>\n<p>وی به پیشرفت در تأمین دستگاه‌های دیالیز اشاره کرد و گفت همچنان کمبود دستگاه‌های MRI و CT، داروهای ایمنی و داروهای سرطان وجود دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی همچنین به کمبود نیروی انسانی در سطوح اداری و فنی اشاره کرد و ابراز امیدواری نمود که هماهنگی با سازمان‌ها در زمینه آموزش و تحول دیجیتال افزایش یابد و بر ضرورت تطابق فعالیت‌ها با سیاست‌های وزارتخانه و ایجاد قواعد نظارتی برای تسهیل اجرای وظایف مورد نیاز تأکید کرد.</p>\n\n<h2>به‌روزرسانی مکانیسم‌های همکاری بین‌المللی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361eb69718ec1b9221056d53fcfe37af90bd5a98.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر همکاری‌های بین‌المللی وزارت بهداشت، زوهر قراط، اعلام کرد که این اداره‌کل در حال حاضر زیر نظر وزارت امور خارجه است و تمام دستورالعمل‌ها با هماهنگی آن صادر می‌شود که این امر نیازمند توسعه مکانیسم‌های هماهنگی جدید و به‌روزرسانی همکاری مشترک بین وزارتخانه و سازمان‌ها در تمامی مسائل حوزه سلامت است.</p>\n</div></div>\n\n<p>قراط به مکانیسم‌های کاری اداره‌کل در خصوص به‌روزرسانی جدول حقوق که در انتظار تصویب است، هماهنگی با مدیریت‌های مرکزی و منطقه‌ای، چالش‌های پیش روی سازمان‌ها، پیشنهادات پروژه‌های جدید، رعایت تفاهم‌نامه‌ها و فهرست نیازهای دارویی و مصرفی پایه اشاره کرد.</p>\n\n<h2>سازماندهی کمپین‌های داوطلبانه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/244f71cecbd767389556b81b786d7d315b5d021b.jpg\"></figure><div>\n<p>سرپرست کمپین‌های داوطلبانه، احمد مصری، مکانیزم‌های سازماندهی کمپین‌های ملی و هماهنگی محموله‌های پزشکی را ارائه داد و بر اهمیت هماهنگی کامل با دستورالعمل‌های وزارت بهداشت تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه به همکاری و هماهنگی با سازمان‌ها و انجمن‌ها ادامه می‌دهد تا بخش سلامت را ارتقا دهد، مراقبت بهینه از بیماران را فراهم کند و از طریق آموزش و توانمندسازی مستمر، مهارت‌های کادر پزشکی را افزایش دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "همکاری سلامت",
      "سازمان‌های سلامت",
      "برنامه‌های بهداشتی",
      "آموزش پزشکی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "کمپین‌های داوطلبانه",
      "تجهیزات پزشکی",
      "داروها",
      "بخش سلامت"
    ]
  }
}