{
  "ar": {
    "title": "نادي نوى الرياضي ينظم بطولة كرة قدم تحت شعار الرياضة تجمعنا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تحت شعار \"الرياضة تجمعنا\"، ينظم نادي نوى الرياضي في ريف درعا بطولة لكرة القدم بمشاركة ثمانية فرق، أربعة منها من نوى وأربعة فرق من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في المنطقة الجنوبية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>شهدت المباراة الأولى مواجهة بين فريق رجال نوى (1) وفريق الأمم المتحدة/كازاخستان، وانتهت بفوز رجال نوى بنتيجة 8/4، أما المباراة الثانية فكانت بين قدامى نوى وفريق الأمم المتحدة/الأوروغواي، وانتهت بفوز الفريق الثاني بركلات الترجيح 5/4 بعد تعادل الوقت الأصلي 4/4.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أكد رئيس نادي نوى الرياضي خالد الخبي أن البطولة تمثل لوحة رياضية تعكس قدرة الرياضة على توحيد الجميع بغض النظر عن اختلاف الجنسيات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح قائد قوات حفظ السلام في المنطقة الجنوبية بولو تورانيه بوربيكيو أن هذه هي البطولة الثانية التي تشارك فيها قوات حفظ السلام في نوى، مشيراً إلى أن ذلك يعكس أمان المنطقة وحب الشعب السوري للحياة والازدهار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وينص نظام البطولة على أن تلعب الفرق مرة واحدة ضد بعضها البعض، ويخرج الفريق الخاسر، على أن تقام المباراة النهائية بين الفريقين الأكثر فوزاً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "نادي نوى الرياضي",
      "درعا",
      "بطولة كرة القدم",
      "قوات حفظ السلام",
      "الأمم المتحدة",
      "الرياضة تجمعنا",
      "الرياضة",
      "الأمن",
      "كرة القدم المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Nawa Sports Club Hosts Football Tournament Under the Motto &apos;Sports Unite Us&apos;",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Under the motto \"Sports Unite Us,\" Nawa Sports Club in rural Daraa is organizing a football tournament with the participation of eight teams: four from Nawa and four from the United Nations peacekeeping forces in the southern region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>The first match featured Nawa Men’s Team (1) against the United Nations/Kazakhstan team, ending with an 8-4 victory for Nawa Men. The second match was between Nawa Veterans and the United Nations/Uruguay team, which won after penalties 5-4 following a 4-4 draw in regular time.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Al-Asima News,\" Khaled Al-Khubi, President of Nawa Sports Club, said the tournament represents a sporting event that demonstrates the power of sports to unite people regardless of nationality differences.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Bolo Turanieh Borbikyo, Commander of the Peacekeeping Forces in the southern region, explained that this is the second tournament in which the peacekeeping forces participate in Nawa, sending a message that the area is safe and that the Syrian people cherish life and prosperity.</p>\n</div></div>\n\n<p>The tournament system stipulates that teams play each other once, with the losing team being eliminated, and the final match held between the two teams with the most wins.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Nawa Sports Club",
      "Daraa",
      "Football Tournament",
      "Peacekeeping Forces",
      "United Nations",
      "Sports Unite Us",
      "Sports",
      "Security",
      "Local Football"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le club sportif de Nawa organise un tournoi de football sous le slogan « Le sport nous unit »",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sous le slogan « Le sport nous unit », le club sportif de Nawa dans la campagne de Daraa organise un tournoi de football avec la participation de huit équipes : quatre de Nawa et quatre des forces de maintien de la paix des Nations Unies dans la région sud.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le premier match a opposé l&apos;équipe masculine de Nawa (1) à l&apos;équipe des Nations Unies/Kazakhstan, se terminant par une victoire 8-4 pour Nawa. Le deuxième match a eu lieu entre les vétérans de Nawa et l&apos;équipe des Nations Unies/Uruguay, qui a remporté la victoire aux tirs au but 5-4 après un score nul de 4-4 à la fin du temps réglementaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\", Khaled Al-Khubi, président du club sportif de Nawa, a déclaré que le tournoi représente un événement sportif démontrant la capacité du sport à unir les gens quelles que soient leurs nationalités.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Bolo Turanieh Borbikyo, commandant des forces de maintien de la paix dans la région sud, a expliqué qu&apos;il s&apos;agit du deuxième tournoi auquel participent les forces de maintien de la paix à Nawa, envoyant un message que la région est sûre et que le peuple syrien aime la vie et la prospérité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le règlement du tournoi stipule que les équipes jouent une seule fois les unes contre les autres, l&apos;équipe perdante étant éliminée, et que la finale se joue entre les deux équipes ayant le plus de victoires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Club sportif de Nawa",
      "Daraa",
      "Tournoi de football",
      "Forces de maintien de la paix",
      "Nations Unies",
      "Le sport nous unit",
      "Sport",
      "Sécurité",
      "Football local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Nawa Spor Kulübü &apos;Spor Bizi Birleştirir&apos; Sloganıyla Futbol Turnuvası Düzenliyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>\"Spor Bizi Birleştirir\" sloganıyla, Dera kırsalındaki Nawa Spor Kulübü, güney bölgesindeki Birleşmiş Milletler barış gücü ekiplerinden dört takım ve Nawa&apos;dan dört takımın katılımıyla bir futbol turnuvası düzenliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>İlk maç, Nawa Erkek Takımı (1) ile Birleşmiş Milletler/Kazakistan takımı arasında oynandı ve Nawa Erkek Takımı 8-4 galip geldi. İkinci maç, Nawa Veteranları ile Birleşmiş Milletler/Uruguay takımı arasında gerçekleşti ve normal sürede 4-4 berabere biten maç, penaltılarla 5-4 Uruguay lehine sonuçlandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Al-Asima Haber\"e özel açıklamada bulunan Nawa Spor Kulübü Başkanı Khaled Al-Khubi, turnuvanın farklı milliyetlere rağmen sporun insanları birleştirme gücünü yansıtan bir etkinlik olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>Güney bölgesindeki Barış Gücü Komutanı Bolo Turanieh Borbikyo, bunun Nawa&apos;da barış güçlerinin katıldığı ikinci turnuva olduğunu ve bunun bölgenin güvenli olduğunu ve Suriye halkının hayatı ve refahı sevdiğini gösterdiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Turnuva sistemi, takımların birbirleriyle bir kez oynadığını, kaybeden takımın elendiğini ve final maçının en çok galibiyete sahip iki takım arasında oynandığını belirtmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Nawa Spor Kulübü",
      "Dera",
      "Futbol Turnuvası",
      "Barış Gücü",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Spor Bizi Birleştirir",
      "Spor",
      "Güvenlik",
      "Yerel Futbol"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Lîstikvanên Nawa Lîstika Futbolê Bi Slogana &apos;Lîstik Em Yekî Dikin&apos; Rêxistin Dike",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi slogana \"Lîstik Em Yekî Dikin\", Yekîtiya Lîstikvanên Nawa li herêma Dera turnûvayek futbolê rêxist dike ku di nav de heşt tîm hene: çar ji Nawa û çar jî ji hêzên parastina aştiya Yekîtiyên Neteweyên Yekbûyî li herêma başûr.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>Lîstika yekem di navbera Tîma Mêrên Nawa (1) û tîma Yekîtiyên Neteweyên Yekbûyî/Kazakistan de bû, ku bi encama 8-4 ji hêla Tîma Mêrên Nawa ve qedand. Lîstika duyem di navbera Pîrên Nawa û tîma Yekîtiyên Neteweyên Yekbûyî/Uruguay bû, ku piştî ku demê xweşbînî 4-4 bû, di penaltîyên 5-4 de tîma duyem serkeftî bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya \"Al-Asima News\" de, Serokê Yekîtiya Lîstikvanên Nawa, Khaled Al-Khubi, got ku ev turnûva wênek e ku dikare karê lîstikê nîşan bide ku lîstik dikare hemû kes bi hev re yek bike her çend neteweyên wan cuda be.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê hêzên parastina aştiyê li herêma başûr, Bolo Turanieh Borbikyo, şirove kir ku ev duyem turnûvayê ye ku hêzên parastina aştiyê di Nawa de beşdar dikin, û ev peyam dide ku herêm ewleh e û gelê Sûrî jiyan û serkeftin hez dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêza turnûvayê diyar dike ku tîmên yek car li hev lîstikin û tîma ku têkoşîna xwe winda dike derkeve, û lîstika dawî di navbera du tîmên ku zêdetir serkeftin hene tê lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Yekîtiya Lîstikvanên Nawa",
      "Dera",
      "Turnûva Futbolê",
      "Hêzên Parastina Aştiyê",
      "Yekîtiyên Neteweyên Yekbûyî",
      "Lîstik Em Yekî Dikin",
      "Lîstik",
      "Ewlehî",
      "Futbola Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Спортивный клуб Нава проводит футбольный турнир под девизом «Спорт объединяет нас»",
    "content": "<p>Дараа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Под девизом «Спорт объединяет нас» спортивный клуб Нава в сельской местности Дараа организует футбольный турнир с участием восьми команд: четырех из Нава и четырех из сил миротворцев ООН в южном регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>В первом матче встретились мужская команда Нава (1) и команда ООН/Казахстан, в котором команда Нава одержала победу со счетом 8:4. Второй матч прошел между ветеранами Нава и командой ООН/Уругвай, которая выиграла по пенальти 5:4 после ничьей 4:4 в основное время.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Al-Asima News\" президент спортивного клуба Нава Халед Аль-Хуби отметил, что турнир является спортивным событием, отражающим способность спорта объединять людей независимо от их национальностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>Командир сил миротворцев в южном регионе Боло Туранье Борбикью пояснил, что это второй турнир, в котором принимают участие миротворческие силы в Нава, и что это послание о безопасности региона и любви сирийского народа к жизни и процветанию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Система турнира предусматривает, что команды играют друг с другом один раз, проигравшая команда выбывает, а финал проводится между двумя командами с наибольшим количеством побед.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Спортивный клуб Нава",
      "Дараа",
      "Футбольный турнир",
      "Миротворческие силы",
      "ООН",
      "Спорт объединяет",
      "Спорт",
      "Безопасность",
      "Местный футбол"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "باشگاه ورزشی ناوا مسابقات فوتبال را با شعار «ورزش ما را متحد می‌کند» برگزار می‌کند",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>باشگاه ورزشی ناوا در حومه درعا تحت شعار «ورزش ما را متحد می‌کند» مسابقات فوتبال را با حضور هشت تیم برگزار می‌کند که چهار تیم از ناوا و چهار تیم از نیروهای حافظ صلح سازمان ملل در منطقه جنوبی هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24594163fe439df7a7eacb5f2b8b5edf43d36348.jpeg\"></figure><div>\n<p>اولین بازی بین تیم مردان ناوا (1) و تیم سازمان ملل/قزاقستان برگزار شد که با نتیجه ۸ بر ۴ به نفع مردان ناوا به پایان رسید. بازی دوم بین کهنه‌کاران ناوا و تیم سازمان ملل/اروگوئه بود که پس از تساوی ۴-۴ در وقت قانونی، تیم دوم با ضربات پنالتی ۵-۴ پیروز شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>خالد الخوبی، رئیس باشگاه ورزشی ناوا، در مصاحبه‌ای اختصاصی با «اخبار العاصمه» گفت این مسابقات نمادی از توانایی ورزش در اتحاد همه افراد با وجود تفاوت ملیت‌ها است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ed57b331832111a16fad73e528af8d54235ca78.jpeg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، بولو تورانیه بوربیکیو، فرمانده نیروهای حافظ صلح در منطقه جنوبی، توضیح داد که این دومین مسابقه‌ای است که نیروهای حافظ صلح در ناوا شرکت می‌کنند و این پیام را می‌رساند که منطقه امن است و مردم سوریه به زندگی و شکوفایی علاقه‌مندند.</p>\n</div></div>\n\n<p>سیستم مسابقات به گونه‌ای است که تیم‌ها یک بار با هم بازی می‌کنند و تیم بازنده حذف می‌شود و بازی نهایی بین دو تیم با بیشترین پیروزی برگزار می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a5449013874cbc2f1751dac82b83964da29d12f.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/621cd347b703ef44ac09ff7e1b334a82250c8422.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b1e827cbf1b3b671d65856aded985c8a51f56a3.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "باشگاه ورزشی ناوا",
      "درعا",
      "مسابقات فوتبال",
      "نیروهای حافظ صلح",
      "سازمان ملل",
      "ورزش ما را متحد می‌کند",
      "ورزش",
      "امنیت",
      "فوتبال محلی"
    ]
  }
}