{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية تطلق برنامج ماجستير إدارة التحول الرقمي بالتعاون مع الجامعة الافتراضية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التنمية الإدارية اليوم عن إطلاق برنامج ماجستير إدارة التحول الرقمي بالتعاون مع الجامعة الافتراضية السورية وفتح باب التسجيل فيه.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلان نشرته عبر قناتها على تلغرام أن البرنامج موجه للعاملين المكلفين بقيادة أو متابعة مشاريع التحول الرقمي، سواء من الإداريين أو الفنيين، الذين يشغلون مناصب مرتبطة بتطوير الأداء المؤسسي وتحسين الخدمات.</p>\n\n<p>وبيّنت الوزارة أن مدة الدراسة تمتد لثلاثة فصول دراسية تليها مرحلة تطبيقية، ويُدرس البرنامج باللغة العربية مع مواد داعمة باللغة الإنجليزية.</p>\n\n<p>وتشترط الشروط وفق الإعلان أن يكون المتقدم من العاملين في الجهاز الحكومي ويحصل على موافقة الجهة التي يعمل لديها، وأن يكون من خريجي كليات الهندسة، العلوم التطبيقية، والاقتصاد، وألا يتجاوز عمره 45 عاماً، مع أفضلية للتخصصات المرتبطة بالتقانة، التحول الرقمي، والتنمية الإدارية، بالإضافة إلى اجتياز اختبار القبول المخصص للبرنامج.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن التسجيل يستمر حتى يوم الخميس 20 من الشهر الجاري، وقد تُفرض رسوم رمزية على التسجيل أو الاختبار تُسترد عند اجتياز البرنامج.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة الراغبين بالتقدم إلى مراجعة تفاصيل ومتطلبات الالتحاق عبر الإعلان المرفق والتقديم من خلال الرابط المخصص.</p>\n\n<p>ويُعد هذا البرنامج خطوة نوعية لتمكين العاملين في الجهاز الحكومي من اكتساب مهارات متقدمة في إدارة التغيير، تصميم الخدمات الإلكترونية، صياغة السياسات الرقمية، واستخدام أدوات تحليل البيانات، بما يتوافق مع متطلبات التحول المؤسسي الشامل والاحتياجات الراهنة للجهاز الحكومي وفق الوزارة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "التحول الرقمي",
      "الجامعة الافتراضية السورية",
      "ماجستير",
      "التعليم العالي",
      "تطوير الأداء المؤسسي",
      "سوريا",
      "التسجيل",
      "التقنية",
      "الخدمات الإلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development Launches Master&apos;s Program in Digital Transformation Management in Cooperation with the Virtual University",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Administrative Development announced today the launch of a Master&apos;s program in Digital Transformation Management in collaboration with the Syrian Virtual University, opening registration for the program.</p>\n\n<p>The ministry stated in an announcement published on its Telegram channel that the program targets employees assigned to lead or follow up on digital transformation projects, whether administrative or technical staff, holding positions related to institutional performance development and service improvement.</p>\n\n<p>The study duration is three academic semesters followed by a practical phase. The program is taught in Arabic with supporting materials in English.</p>\n\n<p>The conditions specify that applicants must be government employees with approval from their respective agencies, graduates of engineering, applied sciences, or economics faculties, and not older than 45 years. Preference is given to specializations related to technology, digital transformation, and administrative development. Passing a designated admission test is also required.</p>\n\n<p>The ministry indicated that registration continues until Thursday, the 20th of this month, and symbolic fees may apply for registration or testing, refundable upon program completion.</p>\n\n<p>Applicants are invited to review the detailed admission requirements in the attached announcement and apply via the provided link.</p>\n\n<p>This program represents a qualitative step to empower government employees with advanced skills in change management, electronic service design, digital policy formulation, and data analysis tools, aligning with the comprehensive institutional transformation requirements and current needs of the government apparatus, according to the ministry.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Administrative Development",
      "Digital Transformation",
      "Syrian Virtual University",
      "Master&apos;s Program",
      "Higher Education",
      "Institutional Performance",
      "Syria",
      "Registration",
      "Technology",
      "E-Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif lance un master en gestion de la transformation numérique en collaboration avec l&apos;université virtuelle syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère du Développement administratif a annoncé aujourd&apos;hui le lancement d&apos;un master en gestion de la transformation numérique, en collaboration avec l&apos;université virtuelle syrienne, et l&apos;ouverture des inscriptions.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans une annonce publiée sur sa chaîne Telegram que le programme s&apos;adresse aux employés chargés de diriger ou de suivre des projets de transformation numérique, qu&apos;ils soient administratifs ou techniques, occupant des postes liés au développement de la performance institutionnelle et à l&apos;amélioration des services.</p>\n\n<p>La durée des études est de trois semestres académiques suivis d&apos;une phase pratique. L&apos;enseignement est dispensé en arabe avec des supports en anglais.</p>\n\n<p>Les conditions exigent que le candidat soit employé dans l&apos;administration publique, avec l&apos;accord de son organisme, diplômé des facultés d&apos;ingénierie, des sciences appliquées ou d&apos;économie, et âgé de moins de 45 ans. La priorité est donnée aux spécialités liées à la technologie, la transformation numérique et le développement administratif. Le passage d&apos;un test d&apos;admission est également requis.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les inscriptions sont ouvertes jusqu&apos;au jeudi 20 de ce mois, et que des frais symboliques peuvent être appliqués pour l&apos;inscription ou le test, remboursables après réussite du programme.</p>\n\n<p>Les candidats sont invités à consulter les détails et conditions d&apos;admission dans l&apos;annonce jointe et à postuler via le lien fourni.</p>\n\n<p>Ce programme constitue une étape qualitative pour permettre aux employés du secteur public d&apos;acquérir des compétences avancées en gestion du changement, conception de services électroniques, formulation de politiques numériques et utilisation d&apos;outils d&apos;analyse de données, conformément aux exigences de la transformation institutionnelle globale et aux besoins actuels de l&apos;administration, selon le ministère.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère du Développement administratif",
      "Transformation numérique",
      "Université virtuelle syrienne",
      "Master",
      "Enseignement supérieur",
      "Performance institutionnelle",
      "Syrie",
      "Inscription",
      "Technologie",
      "Services électroniques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı, Sanal Üniversite ile İş Birliğiyle Dijital Dönüşüm Yönetimi Yüksek Lisans Programını Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı bugün, Suriye Sanal Üniversitesi ile iş birliği içinde Dijital Dönüşüm Yönetimi Yüksek Lisans programını başlattığını ve kayıtların açıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı duyuruda, programın dijital dönüşüm projelerini yöneten veya takip eden, ister idari ister teknik personel olsun, kurumsal performans geliştirme ve hizmet iyileştirmeyle ilgili pozisyonlarda çalışan personele yönelik olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Programın süresi üç akademik dönem olup, ardından uygulamalı bir aşama bulunmaktadır. Eğitim Arapça olup, destekleyici materyaller İngilizce sunulmaktadır.</p>\n\n<p>Başvuru şartları arasında adayların kamu kurumlarında çalışıyor olması, çalıştıkları kurumdan onay almaları, mühendislik, uygulamalı bilimler veya iktisat fakültelerinden mezun olmaları ve 45 yaşını aşmamaları yer almaktadır. Teknoloji, dijital dönüşüm ve idari kalkınma ile ilgili bölümlere öncelik verilmektedir. Ayrıca, programa kabul için özel bir sınavı geçmek gerekmektedir.</p>\n\n<p>Bakanlık, kayıtların bu ayın 20&apos;si Perşembe gününe kadar devam edeceğini ve kayıt veya sınav için sembolik bir ücret alınabileceğini, programı başarıyla tamamlayanlardan ücretin geri ödeneceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Başvuru yapmak isteyenler, ilanın ekinde yer alan detayları inceleyip belirtilen bağlantı üzerinden başvuruda bulunabilirler.</p>\n\n<p>Bu program, kamu personelinin değişim yönetimi, elektronik hizmet tasarımı, dijital politika oluşturma ve veri analiz araçlarını kullanma konularında ileri beceriler kazanmasını sağlayarak, kapsamlı kurumsal dönüşüm gereksinimleri ve kamu kurumlarının mevcut ihtiyaçlarıyla uyumlu bir adım olarak değerlendirilmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Sanal Üniversite",
      "Yüksek Lisans",
      "Yükseköğretim",
      "Kurumsal Performans",
      "Suriye",
      "Kayıt",
      "Teknoloji",
      "E-Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê Bernameya Mastera Rêveberiya Guhertina Dijîtalê Bi Hevkarîya Zanîngeha Virtual a Sûriyê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê îro ragihand ku bernameya mastera rêveberiya guhertina dijîtalê bi hevkarîya Zanîngeha Virtual a Sûriyê dest pê kir û deriyê qeydê vekir.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe ya li ser kanala Telegramê de got ku bernameyê ji bo karûbarên ku serkarî an jî şopandina projeyên guhertina dijîtalê dikin, her weha ji aliyê rêveberan an teknîsyenan, ku li cîhên ku girêdayî pêşkeftina performansa kurumî û baştir kirina xizmetan ne, amade ye.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku demjimêra xwendinê sê semestreyên akademîk e ku piştî wê qada pratîkî tê de, hînkirin bi zimanê erebî ye û materyalên piştgirî bi zimanê îngilîzî ne.</p>\n\n<p>Şertên bernameyê di ragihandina wezaretê de diyar dikin ku serlêdanê divê ji xebatkarên hêzê hukûmetê be, bi pejirandina rêveberiya xwe, ji zanîngehanê ya endazyarî, zanistên sepandin, an aborî mezûn bibe, û temenê wê ne ji 45 salan zêde be. Pêşîyariya taybetmendiyên girêdayî teknolocyayê, guhertina dijîtal û pêşkeftina rêveberiyê tê dayîn. Her weha divê imtîhanek qebûlkirinê jî derbas bike.</p>\n\n<p>Wezaret got ku qeydê heta roja pêncşemê 20ê vê mehê bidomîne û dikare xercên sembolîk li ser qeyd an imtîhan were qebûl kirin ku dê piştî serketina bernameyê vegerîn.</p>\n\n<p>Wezaret hewl da ku kesên hewldanê dixwazin hûrguliyên qeydê û şertên têketinê li ser ragihandina girêdayî bibînin û bi rêya girêdana taybetî serlêdan bikin.</p>\n\n<p>Ev bername pêşkeftinek taybet e ji bo hêzên hukûmetê ku li ser rêveberiya guhertinê, dizaynek xizmetên elektronîk, çêkirina siyaseta dijîtal û bikaranîna amûrên analizê ya daneyên fêr bibin, bi awayek ku bi pêwîstiyên guhertina giştî ya kurumî û hewcedariyên niha yên hêzê hukûmetê re têkildar e, li gorî wezaretê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Zanîngeha Virtual a Sûriyê",
      "Master",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Performansa Kurumî",
      "Sûriyê",
      "Qeyd",
      "Teknolojî",
      "Xizmetên Elektronîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития запускает программу магистратуры по управлению цифровой трансформацией совместно с Виртуальным университетом",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство административного развития объявило сегодня о запуске программы магистратуры по управлению цифровой трансформацией в сотрудничестве с Сирийским виртуальным университетом и открыло прием заявок.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в объявлении на своем канале в Telegram, что программа ориентирована на сотрудников, назначенных для руководства или контроля проектов цифровой трансформации, как административный, так и технический персонал, занимающий должности, связанные с развитием институциональной эффективности и улучшением услуг.</p>\n\n<p>Продолжительность обучения составляет три академических семестра, за которыми следует практическая фаза. Обучение проводится на арабском языке с поддерживающими материалами на английском.</p>\n\n<p>Требования к кандидатам включают работу в государственном аппарате с одобрением от своего учреждения, выпуск из факультетов инженерии, прикладных наук или экономики, возраст до 45 лет. Предпочтение отдается специальностям, связанным с технологиями, цифровой трансформацией и административным развитием. Также необходимо пройти вступительный экзамен.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что регистрация продолжается до четверга, 20 числа этого месяца, и может взиматься символическая плата за регистрацию или экзамен, которая возвращается после успешного завершения программы.</p>\n\n<p>Желающим подать заявку рекомендуется ознакомиться с подробностями и требованиями к поступлению в приложенном объявлении и подать заявку через предоставленную ссылку.</p>\n\n<p>Данная программа является качественным шагом для повышения квалификации государственных служащих в управлении изменениями, проектировании электронных услуг, формировании цифровой политики и использовании инструментов анализа данных, что соответствует требованиям комплексной институциональной трансформации и текущим потребностям государственного аппарата, отметили в министерстве.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство административного развития",
      "Цифровая трансформация",
      "Сирийский виртуальный университет",
      "Магистратура",
      "Высшее образование",
      "Институциональная эффективность",
      "Сирия",
      "Регистрация",
      "Технологии",
      "Электронные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری برنامه کارشناسی ارشد مدیریت تحول دیجیتال را با همکاری دانشگاه مجازی سوریه آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری امروز از آغاز برنامه کارشناسی ارشد مدیریت تحول دیجیتال با همکاری دانشگاه مجازی سوریه خبر داد و ثبت نام در این برنامه را آغاز کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد اعلام کرد این برنامه برای کارکنانی که مأمور رهبری یا پیگیری پروژه‌های تحول دیجیتال هستند، اعم از کارکنان اداری یا فنی، که در موقعیت‌هایی مرتبط با بهبود عملکرد سازمانی و ارتقاء خدمات فعالیت می‌کنند، طراحی شده است.</p>\n\n<p>مدت دوره تحصیلی سه ترم دانشگاهی است که پس از آن مرحله عملی دنبال می‌شود. آموزش به زبان عربی با مواد پشتیبان به زبان انگلیسی ارائه می‌شود.</p>\n\n<p>شرایط اعلام شده شامل این است که متقاضی باید از کارکنان دولت باشد و موافقت سازمان محل کار خود را داشته باشد، فارغ‌التحصیل رشته‌های مهندسی، علوم کاربردی یا اقتصاد باشد و سن او از 45 سال بیشتر نباشد. اولویت با تخصص‌های مرتبط با فناوری، تحول دیجیتال و توسعه اداری است. همچنین قبولی در آزمون ورودی برنامه الزامی است.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد ثبت نام تا پنج‌شنبه 20 همین ماه ادامه دارد و ممکن است هزینه‌ای نمادین برای ثبت نام یا آزمون دریافت شود که پس از قبولی در برنامه بازگردانده می‌شود.</p>\n\n<p>از علاقه‌مندان خواسته شده است برای مشاهده جزئیات و شرایط ثبت نام به اطلاعیه پیوست مراجعه کرده و از طریق لینک مربوطه اقدام کنند.</p>\n\n<p>این برنامه گامی کیفی برای توانمندسازی کارکنان دولت در کسب مهارت‌های پیشرفته در مدیریت تغییر، طراحی خدمات الکترونیکی، تدوین سیاست‌های دیجیتال و استفاده از ابزارهای تحلیل داده است که با نیازهای تحول سازمانی جامع و نیازهای فعلی دستگاه دولتی همسو است، طبق اعلام وزارتخانه.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c9118b5514a2c7d64e88f4e172e7899cb9524f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ecdaa036763c444e9655f780bef76a2335ad8d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت توسعه اداری",
      "تحول دیجیتال",
      "دانشگاه مجازی سوریه",
      "کارشناسی ارشد",
      "آموزش عالی",
      "عملکرد سازمانی",
      "سوریه",
      "ثبت نام",
      "فناوری",
      "خدمات الکترونیکی"
    ]
  }
}