{
  "ar": {
    "title": "انطلاق الدورة الحادية عشرة لمعرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك\" بدمشق الخميس المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق يوم الخميس المقبل فعاليات الدورة الحادية عشرة لمعرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك\"، بمشاركة نحو 225 عارضاً من الداخل والخارج، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق.</p>\n\n<h2>منصة معلوماتية لعرض أحدث التقنيات</h2>\n\n<p>يشكل المعرض، الذي تنظمه المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات، نافذة مهمة لعرض أحدث التقنيات المستخدمة في مجالات المعلوماتية، المدن الذكية، الحكومة الإلكترونية، والدفع الإلكتروني، إلى جانب أبرز الحلول والنظم والبرمجيات والتقنيات والتطبيقات الحديثة في مجالات الاتصالات والذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<h2>تعزيز التحول الرقمي في سوريا</h2>\n\n<p>أوضح مدير التسويق الدولي للمعرض همام دعبول في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المعرض الذي يقام بالتنسيق مع وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات، يساهم في تسريع مسيرة التحول الرقمي في سوريا، ويعزز تبادل الخبرات، ويفتح آفاقاً واسعة للتطوير والابتكار في القطاع التقني، كما يتيح عرض التقنيات الناشئة وتعزيز الشراكات الاستثمارية، إلى جانب استقطاب الشباب والطلاب المهتمين بأحدث التطورات في مجالات الهواتف الذكية وصناعة البرمجيات والتجهيزات والتكنولوجيا.</p>\n\n<h2>مشاركات عربية ودولية وملتقى سوري أردني</h2>\n\n<p>أشار دعبول إلى أن المعرض سيستقبل وفوداً رسمية عربية ودولية أكدت مشاركتها واهتمامها بالسوق السورية، كما يتزامن مع انعقاد الملتقى السوري الأردني برعاية وزارة الاتصالات والتقانة في سوريا ووزارة الاقتصاد الرقمي والريادة في الأردن، وبمشاركة عدد من رجال الأعمال من البلدين.</p>\n\n<h2>هوية بصرية جديدة</h2>\n\n<p>يحمل معرض \"سيريا هايتك\" هذا العام، وفق دعبول، هوية بصرية جديدة تعكس رؤية سوريا نحو بناء مستقبل رقمي حديث وبيئة جاذبة للابتكار والاستثمار التقني.</p>\n\n<p>وتستمر فعاليات المعرض، الذي يتوزع على نحو 250 جناحاً، حتى 24 من الشهر الجاري، وتبدأ أوقات الزيارة من الثانية ظهراً حتى الثامنة مساءً، مع تأمين نقل مجاني للزائرين إلى ومن مدينة المعارض عبر حافلات تنطلق من مركزي انطلاق بدمشق تحت جسر الحرية ومن ساحة باب توما.</p>",
    "tags": [
      "تكنولوجيا المعلومات",
      "سيريا هايتك",
      "دمشق",
      "التحول الرقمي",
      "الاتصالات",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "سوريا",
      "معرض تقني",
      "ملتقى سوري أردني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "11th Syria Hi-Tech Information and Communications Technology Expo to Launch Next Thursday in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The 11th edition of the Syria Hi-Tech Information and Communications Technology Expo will kick off next Thursday, featuring nearly 225 local, Arab, and international exhibitors, at the Damascus Exhibition City.</p>\n\n<h2>An Informational Platform Showcasing Modern Technologies</h2>\n\n<p>Organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and the Creators Company for Exhibitions and Conferences, the expo serves as a key platform to display the latest technologies used in IT, smart cities, e-government, and e-payment, alongside prominent solutions, systems, software, technologies, and applications in telecommunications and artificial intelligence.</p>\n\n<h2>Supporting Digital Transformation in Syria</h2>\n\n<p>International Marketing Director of the expo, Hammam Daaboul, told Capital News that the event, held in coordination with the Ministry of Communications and Technology, contributes to accelerating Syria’s digital transformation, enhancing knowledge exchange, and opening broad horizons for development and innovation in the tech sector. It also provides an opportunity to showcase emerging technologies, strengthen investment partnerships, and attract youth and students interested in the latest advancements in smartphones, software development, equipment, and technology.</p>\n\n<h2>Arab and International Participation and Syrian-Jordanian Forum</h2>\n\n<p>Daaboul noted that the expo will welcome official Arab and international delegations who have confirmed their participation and interest in the Syrian market. The event coincides with the Syrian-Jordanian forum sponsored by the Ministry of Communications and Technology in Syria and the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship in Jordan, with participation from business figures from both countries.</p>\n\n<h2>New Visual Identity</h2>\n\n<p>According to Daaboul, this year’s Syria Hi-Tech expo features a new visual identity reflecting Syria’s vision towards building a modern digital future and a conducive environment for innovation and technological investment.</p>\n\n<p>The expo’s activities, spread over approximately 250 booths, will continue until the 24th of the current month. Visiting hours are from 2 PM to 8 PM, with free shuttle buses provided to and from the Exhibition City, departing from two points in Damascus: under the Freedom Bridge and Bab Touma Square.</p>",
    "tags": [
      "Information Technology",
      "Syria Hi-Tech",
      "Damascus",
      "Digital Transformation",
      "Telecommunications",
      "Artificial Intelligence",
      "Syria",
      "Tech Expo",
      "Syrian Jordanian Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la 11e édition du salon Syria Hi-Tech des technologies de l&apos;information et de la communication à Damas jeudi prochain",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La 11e édition du salon Syria Hi-Tech des technologies de l&apos;information et de la communication débutera jeudi prochain, avec la participation d&apos;environ 225 exposants locaux, arabes et internationaux, au parc des expositions de Damas.</p>\n\n<h2>Une plateforme d&apos;information pour présenter les technologies modernes</h2>\n\n<p>Organisé par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Al-Mubdioun pour les expositions et conférences, le salon constitue une vitrine importante pour présenter les dernières technologies utilisées dans les domaines de l&apos;informatique, des villes intelligentes, du gouvernement électronique et du paiement électronique, ainsi que les principales solutions, systèmes, logiciels, technologies et applications modernes dans les domaines des télécommunications et de l&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<h2>Soutenir la transformation numérique en Syrie</h2>\n\n<p>Le directeur marketing international du salon, Hammam Daaboul, a déclaré à Capital News que le salon, organisé en coordination avec le ministère des Communications et de la Technologie de l&apos;information, contribue à accélérer la transformation numérique en Syrie, favorise l&apos;échange d&apos;expertises et ouvre de larges horizons pour le développement et l&apos;innovation dans le secteur technologique. Il permet également de présenter les technologies émergentes, de renforcer les partenariats d&apos;investissement, ainsi que d&apos;attirer les jeunes et les étudiants intéressés par les dernières avancées dans les domaines des smartphones, du développement logiciel, des équipements et de la technologie.</p>\n\n<h2>Participations arabes et internationales et forum syrio-jordanien</h2>\n\n<p>Daaboul a indiqué que le salon accueillera des délégations officielles arabes et internationales qui ont confirmé leur participation et leur intérêt pour le marché syrien. L&apos;événement coïncide avec le forum syrio-jordanien parrainé par le ministère des Communications et de la Technologie en Syrie et le ministère de l&apos;Économie numérique et de l&apos;Entrepreneuriat en Jordanie, avec la participation de plusieurs hommes d&apos;affaires des deux pays.</p>\n\n<h2>Nouvelle identité visuelle</h2>\n\n<p>Selon Daaboul, le salon Syria Hi-Tech présente cette année une nouvelle identité visuelle reflétant la vision de la Syrie vers la construction d&apos;un avenir numérique moderne et un environnement attractif pour l&apos;innovation et l&apos;investissement technologique.</p>\n\n<p>Les activités du salon, réparties sur environ 250 stands, se poursuivront jusqu&apos;au 24 de ce mois. Les heures de visite sont de 14h00 à 20h00, avec un service de navette gratuit assuré pour les visiteurs vers et depuis le parc des expositions, au départ de deux points à Damas : sous le pont de la Liberté et la place Bab Touma.</p>",
    "tags": [
      "Technologie de l&apos;information",
      "Syria Hi-Tech",
      "Damas",
      "Transformation numérique",
      "Télécommunications",
      "Intelligence artificielle",
      "Syrie",
      "Salon technologique",
      "Forum syrio-jordanien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gelecek Perşembe Şam&apos;da 11. Syria Hi-Tech Bilişim ve İletişim Teknolojileri Fuarı Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>11. Syria Hi-Tech Bilişim ve İletişim Teknolojileri Fuarı, yaklaşık 225 yerel, Arap ve uluslararası katılımcıyla gelecek Perşembe günü Şam Fuar Alanı&apos;nda başlayacak.</p>\n\n<h2>Modern Teknolojileri Sergileyen Bilgi Platformu</h2>\n\n<p>Arap Fuar ve Konferans Grubu ile Yaratıcılar Fuar ve Konferans Şirketi tarafından organize edilen fuar, bilgi teknolojileri, akıllı şehirler, e-devlet ve e-ödeme alanlarında kullanılan en son teknolojileri sergilemek için önemli bir platformdur. Ayrıca telekomünikasyon ve yapay zeka alanlarındaki önde gelen çözümler, sistemler, yazılımlar, teknolojiler ve uygulamalar da sunulmaktadır.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;de Dijital Dönüşümü Desteklemek</h2>\n\n<p>Fuarın Uluslararası Pazarlama Müdürü Hammam Daaboul, Capital News&apos;e verdiği demeçte, fuarın İletişim ve Bilişim Teknolojileri Bakanlığı ile koordineli olarak düzenlendiğini ve Suriye&apos;deki dijital dönüşüm sürecini hızlandırmaya katkı sağladığını, bilgi alışverişini artırdığını ve teknoloji sektöründe gelişim ve yenilik için geniş fırsatlar sunduğunu belirtti. Ayrıca yeni teknolojilerin tanıtılması, yatırım ortaklıklarının güçlendirilmesi ve akıllı telefonlar, yazılım geliştirme, ekipman ve teknoloji alanlarında en son gelişmelerle ilgilenen gençler ve öğrencilerin çekilmesi sağlanmaktadır.</p>\n\n<h2>Arap ve Uluslararası Katılımlar ile Suriye-Ürdün Forumu</h2>\n\n<p>Daaboul, fuarın Suriye pazarına ilgi gösteren resmi Arap ve uluslararası heyetleri ağırlayacağını ve etkinliğin, Suriye İletişim ve Teknoloji Bakanlığı ile Ürdün Dijital Ekonomi ve Girişimcilik Bakanlığı&apos;nın himayesinde, iki ülkenin iş insanlarının katılımıyla düzenlenen Suriye-Ürdün forumu ile eş zamanlı gerçekleşeceğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Yeni Görsel Kimlik</h2>\n\n<p>Daaboul&apos;a göre, bu yılki Syria Hi-Tech fuarı, Suriye&apos;nin modern bir dijital gelecek inşa etme vizyonunu ve yenilik ile teknolojik yatırımlar için cazip bir ortamı yansıtan yeni bir görsel kimlik taşıyor.</p>\n\n<p>Yaklaşık 250 stantta gerçekleşen fuar etkinlikleri, bu ayın 24&apos;üne kadar devam edecek. Ziyaret saatleri öğleden sonra 2&apos;den akşam 8&apos;e kadar olup, ziyaretçiler için Özgürlük Köprüsü altı ve Bab Tuma Meydanı&apos;ndan kalkan ücretsiz servis otobüsleri sağlanacaktır.</p>",
    "tags": [
      "Bilişim Teknolojileri",
      "Syria Hi-Tech",
      "Şam",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Telekomünikasyon",
      "Yapay Zeka",
      "Suriye",
      "Teknoloji Fuarı",
      "Suriye Ürdün Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Duhokê Pêncşemê: Pêşveçûna 11emîn Nîşana Teknolojiyên Agahiyê û Têkiliyê “Syria Hi-Tech” li Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Çalakiyên 11emîn nîşana teknolocyayên agahiyê û têkiliyê “Syria Hi-Tech” roja pêncşemê, bi beşdariya li gorî 225 pêşandanvanên herêmî, erebî û navneteweyî, li bajarê nîşandanê ya Dimashqê dest pê dikin.</p>\n\n<h2>Platformeke Agahiyê ji bo Nîşandanê Teknolojiyên Nû</h2>\n\n<p>Ev nîşan, ku ji hêla Koma Erebî ya Nîşandan û Konferansan û Şîrketa Mebedîyên Nîşandan û Konferansan ve tê rêvebirin, platformeke girîng e ji bo nîşandanê teknolocyayên dawî yên ku di qada agahiyê, bajarên zîrek, hukûmeta elektonîk û dayînê elektonîk de têne bikar anîn. Hêvîyên herî girîng, pergal, bername, teknolocyayên nûjen û sepanên nû di qada têkiliyê û zîhniya artificial de jî têne pêşkêş kirin.</p>\n\n<h2>Piçûkîkirina Guhertina Dijîtal li Sûriyê</h2>\n\n<p>Hemam Dabûl, rêveberê firotina navneteweyî ya nîşanê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku ev nîşan, ku bi hevkariya Wezareta Têkiliyê û Teknolojiyê tê rêvebirin, dikare di pêşveçûna guhertina dijîtal a li Sûriyê de rolê girîng bibe, hînkirina tecrubeyan zêde bike, û derveyî çavkaniyên fireh ji bo pêşveçûn û nûjenî li qada teknolocyayê vebike. Herwisa, ev nîşan destûrê dide nîşandanê teknolocyayên nû, pêşxistina hevpeyvînên sermayedarî, û cihê xwe li nav ciwanan û xwendekaran ku li ser pêşkeftinên dawî yên telefonên zîrek, bernameçûn, amûr û teknolocyayê hevseng in, vekire.</p>\n\n<h2>Beşdariya Erebî û Navneteweyî û Civîna Sûrî-Urdunî</h2>\n\n<p>Dabûl ragihand ku nîşan mêvanên fermî yên erebî û navneteweyî ê ku beşdariyê xwestin û balafirîn li bazara Sûriyê hene, qebûl dike. Hêvîya nîşan bi civîna Sûrî-Urdunî re hevreşî ye ku bi rêberiya Wezareta Têkiliyê û Teknolojiyê ya Sûriyê û Wezareta Aborîya Dijîtal û Rêvebiriyê ya Urdunê tê rêvebirin û gelek kesên bazirgan ji her du welatan beşdar in.</p>\n\n<h2>Nîşana Dîtinê ya Nû</h2>\n\n<p>Li gorî Dabûl, nîşana “Syria Hi-Tech” vê salê nîşana dîtinê ya nû hildaye ku dîtina Sûriyê ya bo avakirina pêşeroja dijîtal a nûjen û cîhêkî cihê xweş ji bo nûjenî û sermayedarîya teknolocyayê nîşan dide.</p>\n\n<p>Çalakiyên nîşanê, ku li ser qasî 250 standan belav bûn, heta 24ê meha niha dom dikin. Demên serdana nîşanê ji saet 2 êvaran heta 8 êvaran in û rêwîtiya belaş ji bo serdanvanan ji bajarê nîşandanê digel otobûsan ku ji du cihên destpêkê li Dimashqê (bin kopê Azadî û meydana Bab Tuma) derbas dikin, amade dike.</p>",
    "tags": [
      "Teknolojiyên Agahiyê",
      "Syria Hi-Tech",
      "Dimashq",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Têkiliyê",
      "Zîhniya Artificial",
      "Sûriyê",
      "Nîşana Teknolocyayê",
      "Civîna Sûrî-Urdunî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "11-я выставка информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech» стартует в Дамаске в следующий четверг",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В следующий четверг стартует 11-я выставка информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech» с участием около 225 местных, арабских и международных экспонентов на территории выставочного комплекса в Дамаске.</p>\n\n<h2>Информационная платформа для демонстрации современных технологий</h2>\n\n<p>Организованная Арабской группой выставок и конференций и компанией «Креаторы» по выставкам и конференциям, выставка является важной платформой для демонстрации новейших технологий в области информационных технологий, умных городов, электронного правительства и электронных платежей, а также ключевых решений, систем, программного обеспечения, технологий и приложений в области телекоммуникаций и искусственного интеллекта.</p>\n\n<h2>Поддержка цифровой трансформации в Сирии</h2>\n\n<p>Директор по международному маркетингу выставки Хамам Даабуль в интервью Capital News отметил, что мероприятие, организованное в координации с Министерством связи и информационных технологий, способствует ускорению цифровой трансформации в Сирии, укрепляет обмен опытом и открывает широкие возможности для развития и инноваций в технологическом секторе. Также выставка предоставляет возможность демонстрации новых технологий, укрепления инвестиционных партнерств и привлечения молодежи и студентов, заинтересованных в последних достижениях в области смартфонов, программного обеспечения, оборудования и технологий.</p>\n\n<h2>Арабское и международное участие и сирийско-иорданский форум</h2>\n\n<p>Даабуль отметил, что выставка примет официальные арабские и международные делегации, подтвердившие свое участие и интерес к сирийскому рынку. Мероприятие совпадает с проведением сирийско-иорданского форума под патронажем Министерства связи и технологий Сирии и Министерства цифровой экономики и предпринимательства Иордании, с участием бизнесменов из обеих стран.</p>\n\n<h2>Новый визуальный стиль</h2>\n\n<p>По словам Даабуля, выставка «Syria Hi-Tech» в этом году представит новый визуальный стиль, отражающий видение Сирии по построению современного цифрового будущего и созданию привлекательной среды для инноваций и технологических инвестиций.</p>\n\n<p>Мероприятия выставки, размещенной примерно на 250 стендах, продлятся до 24 числа текущего месяца. Время посещения с 14:00 до 20:00, для посетителей организован бесплатный трансфер на автобусах от двух точек в Дамаске: под мостом Свободы и площади Баб Тума.</p>",
    "tags": [
      "информационные технологии",
      "Syria Hi-Tech",
      "Дамаск",
      "цифровая трансформация",
      "телекоммуникации",
      "искусственный интеллект",
      "Сирия",
      "техническая выставка",
      "сирийско-иорданский форум"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "یازدهمین نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا هایتک» پنجشنبه آینده در دمشق آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا هایتک» پنجشنبه آینده با حضور حدود ۲۲۵ شرکت‌کننده داخلی، عربی و بین‌المللی در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق آغاز می‌شود.</p>\n\n<h2>پلتفرم اطلاعاتی برای نمایش فناوری‌های نوین</h2>\n\n<p>این نمایشگاه که توسط گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت خلاقان نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها برگزار می‌شود، بستری مهم برای ارائه جدیدترین فناوری‌های مورد استفاده در حوزه‌های فناوری اطلاعات، شهرهای هوشمند، دولت الکترونیک و پرداخت الکترونیکی است، همچنین راهکارها، سیستم‌ها، نرم‌افزارها و فناوری‌ها و برنامه‌های نوین در زمینه ارتباطات و هوش مصنوعی را به نمایش می‌گذارد.</p>\n\n<h2>حمایت از تحول دیجیتال در سوریه</h2>\n\n<p>همام دعبول، مدیر بازاریابی بین‌المللی نمایشگاه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز، اظهار داشت این رویداد که با هماهنگی وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات برگزار می‌شود، به تسریع روند تحول دیجیتال در سوریه کمک می‌کند، تبادل تجربیات را تقویت می‌کند و افق‌های گسترده‌ای برای توسعه و نوآوری در بخش فناوری باز می‌کند. همچنین فرصتی برای نمایش فناوری‌های نوظهور، تقویت همکاری‌های سرمایه‌گذاری و جذب جوانان و دانشجویان علاقه‌مند به جدیدترین پیشرفت‌ها در زمینه گوشی‌های هوشمند، نرم‌افزار، تجهیزات و فناوری فراهم می‌کند.</p>\n\n<h2>مشارکت‌های عربی و بین‌المللی و نشست سوری-اردنی</h2>\n\n<p>دعبول اشاره کرد که نمایشگاه میزبان هیئت‌های رسمی عربی و بین‌المللی است که مشارکت و علاقه خود را به بازار سوریه تأیید کرده‌اند. این رویداد هم‌زمان با نشست سوری-اردنی برگزار می‌شود که تحت حمایت وزارت ارتباطات و فناوری سوریه و وزارت اقتصاد دیجیتال و کارآفرینی اردن است و با حضور تعدادی از فعالان کسب‌وکار دو کشور همراه است.</p>\n\n<h2>هویت بصری جدید</h2>\n\n<p>دعبول گفت نمایشگاه «سریا هایتک» امسال هویت بصری جدیدی دارد که چشم‌انداز سوریه برای ساخت آینده‌ای دیجیتال مدرن و محیطی جذاب برای نوآوری و سرمایه‌گذاری فناوری را منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه که در حدود ۲۵۰ غرفه برگزار می‌شود تا ۲۴ ام همین ماه ادامه دارد. ساعات بازدید از ساعت ۱۴ تا ۲۰ است و سرویس‌های رایگان حمل‌ونقل برای بازدیدکنندگان از دو نقطه در دمشق (زیر پل آزادی و میدان باب توما) فراهم شده است.</p>",
    "tags": [
      "فناوری اطلاعات",
      "سریا هایتک",
      "دمشق",
      "تحول دیجیتال",
      "ارتباطات",
      "هوش مصنوعی",
      "سوریه",
      "نمایشگاه فناوری",
      "نشست سوری-اردنی"
    ]
  }
}