{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها والطقس الخريفي مستقر في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع لتصبح حول معدلاتها السنوية، بينما تبقى أقل بنحو 2 إلى 4 درجات في المناطق الشرقية ومنطقة الجزيرة، نتيجة تأثر البلاد بمرتفع جوي يفرض أجواء مشمسة مستقرة ومعتدلة نهاراً، وباردة نسبياً إلى باردة ليلاً، طوال أيام الأسبوع الحالي وحتى مطلع الأسبوع القادم.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية السورية، يكون الطقس خريفياً مشمساً مستقراً مع انتشار للسحب على أجزاء متفرقة من البلاد، والرياح شرقية معتدلة السرعة مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة، وتبلغ ذروة نشاطها في محافظتي القنيطرة وطرطوس بهبات تصل حتى 40 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>ريف دمشق</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "الطقس الخريفي", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "القنيطرة", "طرطوس", "الطقس المستقر"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Around Average with Stable Autumn Weather in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures tend to rise to around their annual averages, while remaining 2 to 4 degrees below average in the eastern and Jazira regions, due to the influence of a high-pressure system bringing stable, sunny, and moderate daytime weather, with relatively cool to cold nights, throughout this week and into early next week.</p>\n\n<p>According to the Syrian General Directorate of Meteorology, the weather will be autumnal, sunny, and stable with scattered clouds over parts of the country. Winds will be easterly at moderate speeds with relatively active gusts reaching 25 km/h, peaking in Quneitra and Tartous with gusts up to 40 km/h. The sea will be light with low waves.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Rif Dimashq</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["temperature", "autumn weather", "Syria", "meteorology", "Quneitra", "Tartous", "stable weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures proches des normales et temps automnal stable en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures tendent à augmenter pour se situer autour de leurs moyennes annuelles, tout en restant inférieures de 2 à 4 degrés dans les régions de l&apos;est et de la Jazira, en raison de l&apos;influence d&apos;une haute pression qui impose un temps ensoleillé, stable et modéré durant la journée, et relativement frais à froid la nuit, tout au long de cette semaine et jusqu&apos;au début de la semaine prochaine.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie syrienne, le temps sera automnal, ensoleillé et stable avec une couverture nuageuse dispersée sur certaines parties du pays. Les vents seront modérés d&apos;est avec des rafales assez actives atteignant 25 km/h, culminant à Quneitra et Tartous avec des rafales jusqu&apos;à 40 km/h. La mer sera calme avec de faibles vagues.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Rif Dimashq</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>Alep</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["température", "temps automnal", "Syrie", "météorologie", "Quneitra", "Tartous", "temps stable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Seviyelerde, Suriye&apos;de İstikrarlı Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar yıllık ortalamalarına doğru yükselirken, doğu ve Cezire bölgelerinde 2 ila 4 derece daha düşük seyretmektedir. Bu durum, ülkeyi etkisi altına alan yüksek basınç sistemi nedeniyle, hafta boyunca ve önümüzdeki haftanın başına kadar gündüzleri güneşli, istikrarlı ve ılıman, geceleri ise nispeten soğuk ve soğuk hava şartlarının hakim olmasına neden olmaktadır.</p>\n\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, hava sonbahar havası olup, parçalı bulutlu ve güneşlidir. Rüzgarlar doğudan orta hızda esecek ve 25 km/s hıza kadar zaman zaman kuvvetli esecektir. Rüzgarın en şiddetli olduğu yerler Kuneytra ve Tartus olup, burada 40 km/s hıza ulaşan rüzgarlar görülecektir. Deniz hafif dalgalıdır.</p>\n\n<p>Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Şam Kırsalı</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Humus</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>Dir Ez-Zor</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>Hasaka</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["sıcaklık", "sonbahar havası", "Suriye", "meteoroloji", "Kuneytra", "Tartus", "istikrarlı hava"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî li dor xwe û hêwa payîzî ya li Sûriyê bi berdestî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Germî di rêza xwe de zêde dibe û di navbera standardên salane de dimîne, lê di herêma rojhilat û Cezîrê de ji standardan 2 heta 4 derece kêm dibe, ji ber ku welat di bin hêza bilind a hewayê de ye ku hêwa tê dema rojê ronahî û bi rêz û sêwirmend e, û şevan jî bi qelew û pir qelew e, di hemû hefteya niha û heta destpêka hefteya bêyî ve di berdewamî de ye.</p>\n\n<p>Li gorî rêveberiya giştî ya meteorolojiyê ya Sûriyê, hêwa payîzî, ronahî û bi rêz e û li parçe-parçe welatê tîrên hevpar hene. Ba herî zêde ji rojavayê û bi lez û bi hêz e û tê de bi 25 km/saat hewayê zêde dibe, herî zêde li Quneitra û Tartus bi hêza 40 km/saat tê dema hewayê. Derya jî hêsan û bi tolê kêm e.</p>\n\n<p>Germîyên li herêma Sûriyê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Gundên Damaskus</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Hems</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Heme</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>Haleb</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["germî", "hêwa payîzî", "Sûriyê", "meteorolojî", "Quneitra", "Tartus", "hêwa berdest"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температура около нормы и стабильная осенняя погода в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температура склонна к повышению и будет около среднегодовых значений, при этом в восточных регионах и районе Джезира она остается на 2-4 градуса ниже нормы, что связано с влиянием антициклона, обеспечивающего солнечную, стабильную и умеренную дневную погоду, а также относительно прохладные и холодные ночи на протяжении текущей недели и начала следующей.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии Сирии, погода будет осенней, солнечной и стабильной с рассеянной облачностью в отдельных районах страны. Ветер восточный умеренной скорости с порывами до 25 км/ч, максимальная активность ветра ожидается в провинциях Кунейтра и Тартус с порывами до 40 км/ч. Море спокойное, с легким волнением.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Риф-Димашк</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Дара</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["температура", "осенняя погода", "Сирия", "метеорология", "Кунейтра", "Тартус", "стабильная погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود نرمال و هوای پاییزی پایدار در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا تمایل به افزایش دارد و در حدود میانگین سالانه قرار می‌گیرد، در حالی که در مناطق شرقی و جزیره حدود ۲ تا ۴ درجه کمتر از میانگین است، به دلیل تأثیر یک سیستم پرفشار که هوای آفتابی، پایدار و معتدل در روز و نسبتا سرد تا سرد در شب را برای این هفته و اوایل هفته آینده فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی سوریه، هوا پاییزی، آفتابی و پایدار با ابرهای پراکنده در برخی مناطق کشور خواهد بود. بادها از سمت شرق با سرعت متوسط و گاهی با تندبادهایی تا ۲۵ کیلومتر در ساعت خواهند وزید، بیشترین شدت باد در قنیطره و طرطوس با تندبادهایی تا ۴۰ کیلومتر در ساعت پیش‌بینی می‌شود. دریا آرام و با موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>حومه دمشق</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>9\/21</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>حمص</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>14\/22</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16\/22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>5\/18</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>6\/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>رقه</td><td>6\/17</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>6\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["دمای هوا", "هوای پاییزی", "سوریه", "هواشناسی", "قنیطره", "طرطوس", "هوای پایدار"]
  }
}