واشنطن- العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار النفط اليوم تراجعاً، لتفقد مكاسب محدودة، عقب استئناف عمليات التصدير في ميناء نوفوروسيسك الروسي، التي توقفت لمدة يومين.
\n\nوأفادت شبكة “CNBC” بأن عقود خام برنت انخفضت بنحو 0.9% لتصل إلى 63.75 دولاراً للبرميل، بينما تراجعت عقود خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنحو 1.1% إلى 59.42 دولاراً للبرميل.
\n\nوكان الخامان القياسيان قد ارتفعا بأكثر من 2% يوم الجمعة الماضية، منهين الأسبوع بمكاسب محدودة، بعد أن أوقفت روسيا الصادرات من ميناء نوفوروسيسك ومحطة مجاورة تابعة لاتحاد خط الأنابيب في بحر قزوين، مما أثر على نحو 2% من الإمدادات العالمية.
" , "tags": ["أسعار النفط", "ميناء نوفوروسيسك", "روسيا", "تصدير النفط", "سوق النفط"] }, "en": { "title": "Oil Prices Decline After Resumption of Exports from Russian Port", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nOil prices fell today, losing limited gains following the resumption of export operations at Russia's Novorossiysk port, which had been halted for two days.
\n\nAccording to CNBC, Brent crude contracts dropped by about 0.9% to $63.75 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude contracts declined by approximately 1.1% to $59.42 per barrel.
\n\nThe two benchmark crudes had risen more than 2% last Friday, closing the week with limited gains after Russia halted exports from Novorossiysk port and an adjacent pipeline union station in the Caspian Sea, affecting about 2% of global supplies.
" , "tags": ["Oil Prices", "Novorossiysk Port", "Russia", "Oil Exports", "Oil Market"] }, "fr": { "title": "Baisse des prix du pétrole après la reprise des exportations depuis un port russe", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLes prix du pétrole ont chuté aujourd'hui, perdant des gains limités après la reprise des opérations d'exportation au port russe de Novorossiysk, interrompues pendant deux jours.
\n\nSelon CNBC, les contrats de Brent ont diminué d'environ 0,9 % pour atteindre 63,75 dollars le baril, tandis que les contrats de brut américain West Texas Intermediate ont reculé d'environ 1,1 % à 59,42 dollars le baril.
\n\nLes deux bruts de référence avaient augmenté de plus de 2 % vendredi dernier, clôturant la semaine avec des gains limités, après que la Russie a suspendu les exportations depuis le port de Novorossiysk et une station adjacente de l'union des pipelines en mer Caspienne, ce qui a affecté environ 2 % de l'offre mondiale.
" , "tags": ["Prix du pétrole", "Port de Novorossiysk", "Russie", "Exportations de pétrole", "Marché pétrolier"] }, "tr": { "title": "Rus Limanından İhracatın Yeniden Başlamasıyla Petrol Fiyatları Düştü", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nPetrol fiyatları bugün, iki gün durdurulan Rusya'nın Novorossiysk limanındaki ihracat operasyonlarının yeniden başlamasının ardından sınırlı kazançlarını kaybederek düştü.
\n\nCNBC'ye göre Brent ham petrol sözleşmeleri yaklaşık %0,9 düşerek varil başına 63,75 dolara geriledi, ABD Batı Teksas Orta Vadeli ham petrol sözleşmeleri ise yaklaşık %1,1 düşerek varil başına 59,42 dolara indi.
\n\nİki gösterge ham petrol, geçen Cuma günü %2'den fazla yükselmiş ve haftayı sınırlı kazançlarla kapatmıştı; Rusya'nın Novorossiysk limanı ve Hazar Denizi'ndeki bitişik bir boru hattı birliği istasyonundan ihracatı durdurması, küresel arzın yaklaşık %2'sini etkiledi.
" , "tags": ["Petrol Fiyatları", "Novorossiysk Limanı", "Rusya", "Petrol İhracatı", "Petrol Piyasası"] }, "ku": { "title": "Nirxên Neftê Paşê Vegerandina Derxistina Ji Portekî Rûsyayê Kêm Bû", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nNirxên neftê îro kêm bûn, piştî ku derxistina li portê Novorossiysk a Rûsyayê ku ji bo du roj rawestibû, vegerî.
\n\nLi gorî CNBC, kontraktên Brent crude bi qasî 0.9% kêm bûn û bi $63.75 li her barrelê hatin qeydkirin, her weha kontraktên West Texas Intermediate yên Amerîkî bi qasî 1.1% kêm bûn û bi $59.42 li her barrelê qedandin.
\n\nHerdu neftên standard ji berî roja Îneya roja îro 2% zêde bûn û hefteyê bi zêdekariyên sinorî qedand, piştî ku Rûsya derxistina ji portê Novorossiysk û stasyonê li hevparê yekîtiya pipeline ya li Deryaya Caspian rawestand, ku li ser 2% yên peydaçûnên cîhanê tesîr kir.
" , "tags": ["Nirxên Neftê", "Porta Novorossiysk", "Rûsya", "Derxistina Neftê", "Bazara Neftê"] }, "ru": { "title": "Цены на нефть снизились после возобновления экспорта из российского порта", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nСегодня цены на нефть снизились, потеряв ограниченный рост после возобновления экспортных операций в российском порту Новороссийск, которые были приостановлены на два дня.
\n\nПо данным CNBC, контракты на нефть марки Brent упали примерно на 0,9% до 63,75 долларов за баррель, а контракты на нефть марки WTI (Западный Техас) снизились примерно на 1,1% до 59,42 долларов за баррель.
\n\nДва эталонных сорта нефти выросли более чем на 2% в прошлую пятницу, завершив неделю с ограниченной прибылью после того, как Россия приостановила экспорт из порта Новороссийск и соседней станции трубопроводного союза в Каспийском море, что повлияло примерно на 2% мировых поставок.
" , "tags": ["Цены на нефть", "Порт Новороссийск", "Россия", "Экспорт нефти", "Нефтяной рынок"] }, "fa": { "title": "کاهش قیمت نفت پس از از سرگیری صادرات از بندر روسیه", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nامروز قیمت نفت کاهش یافت و پس از از سرگیری عملیات صادرات در بندر نووروسیسک روسیه که به مدت دو روز متوقف شده بود، سودهای محدودی را از دست داد.
\n\nشبکه CNBC گزارش داد که قراردادهای نفت خام برنت حدود ۰.۹٪ کاهش یافته و به ۶۳.۷۵ دلار در هر بشکه رسیده است، همچنین قراردادهای نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا حدود ۱.۱٪ کاهش یافته و به ۵۹.۴۲ دلار در هر بشکه رسید.
\n\nاین دو نفت شاخص بیش از ۲٪ در جمعه گذشته افزایش یافته بودند و هفته را با سودهای محدودی به پایان رساندند، پس از آن که روسیه صادرات از بندر نووروسیسک و ایستگاه مجاور اتحادیه خط لوله در دریای خزر را متوقف کرد که حدود ۲٪ از عرضه جهانی را تحت تأثیر قرار داد.
" , "tags": ["قیمت نفت", "بندر نووروسیسک", "روسیه", "صادرات نفت", "بازار نفت"] } }