{
  "ar": {
    "title": "المركز الوطني للزلازل يشارك في ورشة متقدمة بالجزائر لتعزيز تقدير المخاطر الزلزالية",
    "content": "<p>الجزائر – العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك المركز الوطني للزلازل في ورشة فنية متقدمة عقدت في الجزائر حول تقدير المخاطر الزلزالية، نظّمها المركز العربي للوقاية من الزلازل والكوارث الطبيعية بالتعاون مع مؤسسة جلوبال إيرث كويك موديل (Global Earthquake Model – GEM)، بمشاركة متخصصين من عشر دول عربية.</p>\n\n<p>ركزت الورشة التي أقيمت في 11 و12 تشرين الثاني الجاري على تدريب المشاركين على استخدام برنامج (OpenQuake Engine) لإعداد نماذج الخطر الزلزالي بشكل علمي ودقيق، بالإضافة إلى إعداد خرائط المخاطر لتقدير التأثيرات المحتملة للزلازل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المركز الوطني للزلازل جمال زكور في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الورشة استعرضت التجربة الجزائرية في هذا المجال، مما ساهم في تعزيز تبادل الخبرات والتقنيات الحديثة بين الدول المشاركة، وأسهم بشكل كبير في تعزيز فهم النشاط الزلزالي في المنطقة، ما يساعد على تحسين الاستجابة لمواجهة الكوارث الطبيعية وتقليل آثارها السلبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار زكور إلى أن الورشة تضمن تدريباً متخصصاً على برنامج (OpenQuake Engine) وكيفية إعداد نماذج الخطر الزلزالي بشكل علمي ودقيق لبناء نموذج موثوق لتقدير المخاطر الزلزالية وتأثيراتها المحتملة.</p>\n\n<p>وأكد أن مشاركة المركز في الورشة تأتي ضمن جهود رفع مستوى الجاهزية العلمية وفق خطة وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، وتطوير أدوات حديثة تساعد في فهم النشاط الزلزالي وتقليل مخاطره، والاستفادة من أحدث البرمجيات العالمية في تحليل النشاط الزلزالي وتقليل المخاطر المحتملة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت إلى أن الدول المشاركة في الورشة إلى جانب سوريا شملت الجزائر، الصومال، فلسطين، جزر القمر، قطر، المملكة العربية السعودية، السودان، ليبيا، واليمن.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن المركز العربي للوقاية من الزلازل والكوارث الطبيعية تأسس في الجزائر عام 2004 بهدف تعزيز التعاون الإقليمي بين الدول العربية في مجال علوم الزلازل والحد من المخاطر المرتبطة بالكوارث الطبيعية.</p>\n\n<p>ومنذ تأسيسه، يعمل المركز على توفير بيئة علمية وتدريبية متطورة تسهم في رفع مستوى الجاهزية لمواجهة المخاطر الزلزالية والكوارث الطبيعية في المنطقة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "المركز الوطني للزلازل",
      "الجزائر",
      "المخاطر الزلزالية",
      "المركز العربي للوقاية من الزلازل",
      "الكوارث الطبيعية",
      "OpenQuake Engine",
      "جمال زكور",
      "ورش عمل زلازل",
      "التعاون العربي",
      "علوم الزلازل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Earthquake Center Participates in Advanced Workshop in Algeria to Enhance Seismic Risk Assessment",
    "content": "<p>Algeria – Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Earthquake Center participated in an advanced technical workshop held in Algeria on seismic risk assessment. The workshop was organized by the Arab Center for Earthquake and Disaster Prevention in cooperation with the Global Earthquake Model (GEM) Foundation, with the participation of specialists from ten Arab countries.</p>\n\n<p>The workshop, held on November 11 and 12, focused on training participants on the use of the OpenQuake Engine program to scientifically and accurately develop seismic hazard models, as well as preparing risk maps to estimate the potential impacts of earthquakes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>Jamal Zakkour, Director of the National Earthquake Center, told Al-Asima News correspondent that the workshop reviewed the Algerian experience in this field, which contributed to enhancing the exchange of expertise and modern technologies among participating countries and significantly improved the understanding of seismic activity in the region, aiding better disaster response and mitigation of negative effects.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zakkour pointed out that the workshop included specialized training on the OpenQuake Engine program and how to scientifically and accurately prepare seismic hazard models to build a reliable model for estimating seismic risks and their potential impacts.</p>\n\n<p>He confirmed that the center&apos;s participation in the workshop is part of its efforts to raise scientific readiness levels according to the Ministry of Emergency and Disaster Management plan, develop modern tools to better understand seismic activity and reduce its risks, and benefit from the latest global software available for seismic activity analysis and risk reduction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that the countries participating alongside Syria included Algeria, Somalia, Palestine, Comoros, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Libya, and Yemen.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth mentioning that the Arab Center for Earthquake and Disaster Prevention was established in Algeria in 2004 to enhance regional cooperation among Arab countries in the field of earthquake sciences and to reduce risks related to natural disasters.</p>\n\n<p>Since its establishment, the center has sought to provide an advanced scientific and training environment that contributes to improving readiness levels to face seismic risks and natural disasters in the region.</p>"
    ,
    "tags": [
      "National Earthquake Center",
      "Algeria",
      "Seismic Risks",
      "Arab Center for Earthquake Prevention",
      "Natural Disasters",
      "OpenQuake Engine",
      "Jamal Zakkour",
      "Earthquake Workshops",
      "Arab Cooperation",
      "Earthquake Sciences"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Centre National des Séismes participe à un atelier avancé en Algérie pour renforcer l’évaluation des risques sismiques",
    "content": "<p>Algérie – Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Centre National des Séismes a participé à un atelier technique avancé organisé en Algérie sur l’évaluation des risques sismiques. Cet atelier a été organisé par le Centre Arabe pour la Prévention des Séismes et des Catastrophes Naturelles, en collaboration avec la fondation Global Earthquake Model (GEM), avec la participation de spécialistes de dix pays arabes.</p>\n\n<p>L’atelier, tenu les 11 et 12 novembre, s’est concentré sur la formation des participants à l’utilisation du programme OpenQuake Engine pour élaborer des modèles de risque sismique de manière scientifique et précise, ainsi que sur la préparation de cartes des risques pour estimer les impacts potentiels des séismes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>Jamal Zakkour, directeur du Centre National des Séismes, a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que l’atelier a présenté l’expérience algérienne dans ce domaine, ce qui a contribué à renforcer l’échange d’expertises et de technologies modernes entre les pays participants, et a grandement amélioré la compréhension de l’activité sismique dans la région, aidant ainsi à améliorer la réponse face aux catastrophes naturelles et à réduire leurs effets négatifs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zakkour a indiqué que l’atelier comprenait une formation spécialisée sur le programme OpenQuake Engine et la manière de préparer des modèles de risque sismique de manière scientifique et précise afin de construire un modèle fiable pour estimer les risques sismiques et leurs impacts potentiels.</p>\n\n<p>Il a confirmé que la participation du centre à l’atelier s’inscrit dans le cadre de ses efforts pour améliorer le niveau de préparation scientifique selon le plan du ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, développer des outils modernes pour mieux comprendre l’activité sismique et réduire ses risques, et bénéficier des derniers logiciels mondiaux disponibles pour l’analyse de l’activité sismique et la réduction des risques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que les pays participants, en plus de la Syrie, comprenaient l’Algérie, la Somalie, la Palestine, les Comores, le Qatar, l’Arabie Saoudite, le Soudan, la Libye et le Yémen.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que le Centre Arabe pour la Prévention des Séismes et des Catastrophes Naturelles a été fondé en Algérie en 2004 afin de renforcer la coopération régionale entre les pays arabes dans le domaine des sciences sismiques et de réduire les risques liés aux catastrophes naturelles.</p>\n\n<p>Depuis sa création, le centre s’efforce de fournir un environnement scientifique et de formation avancé qui contribue à améliorer le niveau de préparation pour faire face aux risques sismiques et aux catastrophes naturelles dans la région.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Centre National des Séismes",
      "Algérie",
      "Risques Sismiques",
      "Centre Arabe de Prévention des Séismes",
      "Catastrophes Naturelles",
      "OpenQuake Engine",
      "Jamal Zakkour",
      "Ateliers Séismes",
      "Coopération Arabe",
      "Sciences Sismiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Deprem Merkezi, Cezayir&apos;de Sismik Risk Değerlendirmesini Güçlendirmek İçin İleri Atölyeye Katıldı",
    "content": "<p>Cezayir – Al-Asima News</p>\n\n<p>Ulusal Deprem Merkezi, Cezayir&apos;de düzenlenen sismik risk değerlendirmesi konulu ileri teknik atölyeye katıldı. Atölye, Arap Deprem ve Doğal Afet Önleme Merkezi tarafından Global Earthquake Model (GEM) Vakfı iş birliğiyle düzenlendi ve on Arap ülkesinden uzmanlar katıldı.</p>\n\n<p>11 ve 12 Kasım tarihlerinde gerçekleştirilen atölye, katılımcıların OpenQuake Engine programını kullanarak bilimsel ve doğru sismik tehlike modelleri hazırlamaları ve potansiyel deprem etkilerini tahmin etmek için risk haritaları oluşturma konusunda eğitilmesine odaklandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulusal Deprem Merkezi Müdürü Jamal Zakkour, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, atölyenin bu alandaki Cezayir deneyimini ele aldığını, bu sayede katılımcı ülkeler arasında bilgi ve modern teknolojilerin paylaşımının artırıldığını ve bölgedeki sismik faaliyetlerin daha iyi anlaşılmasına katkı sağladığını belirtti. Bu durum, doğal afetlere karşı yanıt verme ve olumsuz etkileri azaltma konusunda iyileştirmeler sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zakkour, atölyenin OpenQuake Engine programı üzerinde uzman eğitimi içerdiğini ve güvenilir bir sismik risk modeli oluşturmak için bilimsel ve doğru tehlike modelleri hazırlanmasını sağladığını kaydetti.</p>\n\n<p>Merkezin atölyeye katılımının, Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı planı doğrultusunda bilimsel hazırlık seviyesini artırma, sismik faaliyetleri anlamaya ve riskleri azaltmaya yönelik modern araçlar geliştirme ve dünya genelinde mevcut en son yazılımlardan faydalanma çabalarının bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye&apos;nin yanı sıra atölyeye katılan ülkeler arasında Cezayir, Somali, Filistin, Komorlar, Katar, Suudi Arabistan, Sudan, Libya ve Yemen&apos;in yer aldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arap Deprem ve Doğal Afet Önleme Merkezi&apos;nin 2004 yılında Cezayir&apos;de kurulduğunu ve Arap ülkeleri arasında deprem bilimleri alanında bölgesel iş birliğini güçlendirmek ve doğal afetlerle ilişkili riskleri azaltmak amacıyla faaliyet gösterdiğini hatırlattı.</p>\n\n<p>Kurulduğu günden bu yana, merkez bölgedeki sismik riskler ve doğal afetlere karşı hazırlık seviyesini artırmaya katkı sağlayan gelişmiş bilimsel ve eğitim ortamları sunmayı hedeflemektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ulusal Deprem Merkezi",
      "Cezayir",
      "Sismik Riskler",
      "Arap Deprem Önleme Merkezi",
      "Doğal Afetler",
      "OpenQuake Engine",
      "Jamal Zakkour",
      "Deprem Atölyeleri",
      "Arap İşbirliği",
      "Deprem Bilimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Neteweyî ya Zezeyan li Cezayirê di Semînarekê Pêşkeftî de beşdar bû bo Pêşkeftina Nirxandina Rîska Zezeyan",
    "content": "<p>Cezayir – Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda Neteweyî ya Zezeyan di semînarekê teknîkî ya pêşkeftî li Cezayirê de beşdar bû ku li ser nirxandina rîska zezeyanê bû. Ev semînarek ji hêla Navenda Erebî ya Parastina Zezeyan û Felekê Xwezayî ve tê rêvebirin, bi hevkariya Rêxistina Global Earthquake Model (GEM) û bi beşdariya pêşesazên ji deh welatên erebî.</p>\n\n<p>Semînarek ku di 11 û 12ê Tîrmehê de hat pêk anîn, seranserê xwendina beşdarvan li ser bernameya OpenQuake Engine bû, da ku modelên rîska zezeyanê bi awayekî zanistî û rastîn amadekirin, û her weha xêzên rîskê amade bikin da ku tesîrên mêjûyî yên zezeyanê were nirxandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Navenda Neteweyî ya Zezeyan, Jamal Zakkour, di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News re da zanîn ku semînarekê tecrûbeya Cezayirê di vê qada de nîşan da, ku ev alîkarî kir ku tecrûbeyên nûjen û teknolocyên navbera welatan beşdar bibin, û hîsara çalakiyên zezeyanê di herêma de zêde bike, ku ev jî alîkarî dike ku bersiva baştir bo berxwedana felekê xwezayî were amadekirin û kêmtir kirina tesîrên nebaş.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zakkour nîşan da ku semînarekê xwendina taybetî li ser bernameya OpenQuake Engine û amadekirina modelên rîska zezeyanê bi awayekî zanistî û rastîn tê de bû, da ku modelêk ewlehî ji bo nirxandina rîsk û tesîrên wê amade bike.</p>\n\n<p>Wê jî îfade kir ku beşdariya navenda di semînarekê de beşek ji hewldanên wî ye bo zêdekirina amadebûnê ya zanistî li gor planê Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê Xwezayî, pêşvebirina amûrên nûjen ku alîkarî dikin têgihiştina çalakiyên zezeyanê û kêmtir kirina rîskên wê, û bi kar anîna herî dawî yên bernameyên cîhanê di analizê de û kêmtir kirina rîskên pêşbînî kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî bal dan ku welatên ku bi Sûriyê re beşdar bûn, Cezayir, Somalî, Filistîn, Komor, Qatar, Arabistana Suûdî, Sudan, Lîbya û Yemen bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di vê dawiyê de, navenda erebî ya parastina zezeyan û fêleka xwezayî di sala 2004an de li Cezayir hate damezrandin, bi armanca pêşvebirina hevkariya herêmî di navbera welatên erebî de di qada zanistên zezeyanê de û kêmtir kirina rîskên girêdayî fêleka xwezayî.</p>\n\n<p>Ji destpêka xwe ve, navend hewl dide ku cîhê zanistî û fêrgehî ya pêşkeftî pêşkêş bike ku alîkarî bike li zêdekirina amadebûnê bo berxwedana rîskên zezeyan û fêleka xwezayî di herêma de.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Navenda Neteweyî ya Zezeyan",
      "Cezayir",
      "Rîska Zezeyan",
      "Navenda Erebî ya Parastina Zezeyan",
      "Feleka Xwezayî",
      "OpenQuake Engine",
      "Jamal Zakkour",
      "Semînarekên Zezeyan",
      "Hevkariya Erebî",
      "Zanistên Zezeyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальный центр сейсмологии принял участие в продвинутом семинаре в Алжире для улучшения оценки сейсмических рисков",
    "content": "<p>Алжир – Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальный центр сейсмологии принял участие в продвинутом техническом семинаре, проведённом в Алжире по оценке сейсмических рисков. Семинар был организован Арабским центром по предотвращению землетрясений и стихийных бедствий в сотрудничестве с Фондом Global Earthquake Model (GEM) при участии специалистов из десяти арабских стран.</p>\n\n<p>Семинар, прошедший 11 и 12 ноября, был посвящён обучению участников работе с программой OpenQuake Engine для научного и точного создания моделей сейсмической опасности, а также подготовке карт рисков для оценки потенциальных последствий землетрясений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Национального центра сейсмологии Джамаль Заккур сообщил корреспонденту Al-Asima News, что на семинаре был рассмотрен алжирский опыт в этой области, что способствовало укреплению обмена опытом и современными технологиями между участвующими странами и значительно улучшило понимание сейсмической активности в регионе, что помогает улучшить реагирование на стихийные бедствия и снизить их негативные последствия.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заккур отметил, что семинар включал специализированное обучение работе с программой OpenQuake Engine и подготовке научных и точных моделей сейсмической опасности для создания надёжной модели оценки сейсмических рисков и их потенциальных последствий.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что участие центра в семинаре является частью усилий по повышению научной готовности в соответствии с планом Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, развитию современных инструментов для понимания сейсмической активности и снижения рисков, а также использованию новейшего мирового программного обеспечения для анализа сейсмической активности и снижения рисков.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что наряду с Сирией в семинаре приняли участие Алжир, Сомали, Палестина, Коморы, Катар, Саудовская Аравия, Судан, Ливия и Йемен.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Арабский центр по предотвращению землетрясений и стихийных бедствий был основан в Алжире в 2004 году с целью укрепления регионального сотрудничества между арабскими странами в области сейсмологии и снижения рисков, связанных со стихийными бедствиями.</p>\n\n<p>С момента основания центр стремится создать передовую научную и учебную среду, способствующую повышению готовности к сейсмическим рискам и стихийным бедствиям в регионе.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Национальный центр сейсмологии",
      "Алжир",
      "Сейсмические риски",
      "Арабский центр предотвращения землетрясений",
      "Стихийные бедствия",
      "OpenQuake Engine",
      "Джамаль Заккур",
      "Семинары по землетрясениям",
      "Арабское сотрудничество",
      "Сейсмология"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز ملی زلزله‌شناسی در کارگاه پیشرفته الجزایر برای تقویت ارزیابی ریسک زلزله شرکت کرد",
    "content": "<p>الجزایر – اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرکز ملی زلزله‌شناسی در کارگاه فنی پیشرفته‌ای که در الجزایر درباره ارزیابی ریسک زلزله برگزار شد، شرکت کرد. این کارگاه توسط مرکز عربی پیشگیری از زلزله و بلایای طبیعی با همکاری بنیاد مدل جهانی زلزله (Global Earthquake Model – GEM) و با حضور متخصصانی از ده کشور عربی برگزار شد.</p>\n\n<p>کارگاه که در تاریخ 11 و 12 نوامبر برگزار شد، بر آموزش شرکت‌کنندگان در استفاده از برنامه OpenQuake Engine برای تهیه مدل‌های علمی و دقیق خطر زلزله و همچنین تهیه نقشه‌های ریسک برای برآورد تأثیرات احتمالی زلزله تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c25cf035d1747938a72719da3820fdcdcd5e7a67.jpg\"></figure><div>\n<p>جمال زکور، مدیر مرکز ملی زلزله‌شناسی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این کارگاه تجربه الجزایر در این زمینه را بررسی کرد که به تبادل دانش و فناوری‌های نوین بین کشورهای شرکت‌کننده کمک کرد و به طور قابل توجهی در درک فعالیت‌های زلزله‌ای منطقه مؤثر بود، که به بهبود واکنش در برابر بلایای طبیعی و کاهش آثار منفی آن کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>زکور اشاره کرد که کارگاه شامل آموزش تخصصی استفاده از برنامه OpenQuake Engine و نحوه تهیه مدل‌های علمی و دقیق خطر زلزله برای ساخت مدل قابل اعتماد ارزیابی ریسک زلزله و تأثیرات احتمالی آن بود.</p>\n\n<p>او تأکید کرد که شرکت مرکز در این کارگاه بخشی از تلاش‌ها برای افزایش آمادگی علمی بر اساس برنامه وزارت مدیریت اضطراری و بلایا، توسعه ابزارهای مدرن برای درک بهتر فعالیت‌های زلزله‌ای و کاهش ریسک‌ها، و بهره‌برداری از جدیدترین نرم‌افزارهای جهانی برای تحلیل فعالیت‌های زلزله‌ای و کاهش ریسک‌های احتمالی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac6c37483319dedb67fa9f8ffbf533eacbe27b19.jpg\"></figure><div>\n<p>وی همچنین اشاره کرد که کشورهای شرکت‌کننده در این کارگاه علاوه بر سوریه، الجزایر، سومالی، فلسطین، کومور، قطر، عربستان سعودی، سودان، لیبی و یمن بودند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مرکز عربی پیشگیری از زلزله و بلایای طبیعی در سال 2004 در الجزایر تأسیس شد تا همکاری منطقه‌ای بین کشورهای عربی در زمینه علوم زلزله را تقویت کرده و خطرات مرتبط با بلایای طبیعی را کاهش دهد.</p>\n\n<p>از زمان تأسیس، این مرکز تلاش کرده است محیطی علمی و آموزشی پیشرفته فراهم کند که به ارتقای سطح آمادگی برای مقابله با خطرات زلزله و بلایای طبیعی در منطقه کمک کند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "مرکز ملی زلزله‌شناسی",
      "الجزایر",
      "خطرات زلزله",
      "مرکز عربی پیشگیری از زلزله",
      "بلایای طبیعی",
      "OpenQuake Engine",
      "جمال زکور",
      "کارگاه زلزله",
      "همکاری عربی",
      "علوم زلزله"
    ]
  }
}