{
  "ar": {
    "title": "قطاع السفن التركي يسجل أعلى قيمة صادرات خلال العام الحالي",
    "content": "<p>أنقرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجل قطاع السفن واليخوت وخدماتها في تركيا أعلى قيمة صادرات في تاريخه خلال الفترة من يناير حتى أكتوبر من العام الجاري، حيث بلغت الصادرات 1.8 مليار دولار.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة الأناضول التركية أن إجمالي قيمة صادرات تركيا من يناير حتى أكتوبر ارتفع بنسبة 3.9% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، ليصل إلى 224.6 مليار دولار.</p>\n\n<p>وأظهرت بيانات مجلس المصدرين الأتراك ارتفاع صادرات قطاع السفن بنسبة 16.3% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، حيث شكلت 0.9% من إجمالي صادرات تركيا.</p>\n\n<p>وكانت النرويج الدولة الأكبر مستورداً لمنتجات قطاع السفن واليخوت وخدماتها من تركيا خلال ذات الفترة، بقيمة 325.95 مليون دولار، تلتها الدنمارك بـ172.8 مليون دولار، ثم اليونان بـ164.4 مليون دولار، وجزر مارشال بـ163.6 مليون دولار، والإمارات العربية المتحدة بـ139.2 مليون دولار.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "قطاع السفن",
      "الصادرات",
      "اليخوت",
      "الاقتصاد التركي",
      "النرويج",
      "الدنمارك",
      "اليونان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkey&apos;s Shipbuilding Sector Achieves Highest Export Value This Year",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>The shipbuilding, yacht, and related services sector in Turkey recorded its highest export value in history during the period from January to October this year, reaching 1.8 billion USD.</p>\n\n<p>The Turkish Anadolu Agency reported that Turkey&apos;s total exports from January to October increased by 3.9% compared to the same period last year, reaching 224.6 billion USD.</p>\n\n<p>Data from the Turkish Exporters Assembly revealed that shipbuilding sector exports rose by 16.3% compared to the same period last year, accounting for 0.9% of Turkey&apos;s total exports.</p>\n\n<p>Norway was the largest importer of Turkey’s shipbuilding and yacht products and services during the same period, with imports valued at 325.95 million USD, followed by Denmark at 172.8 million USD, Greece at 164.4 million USD, the Marshall Islands at 163.6 million USD, and the United Arab Emirates at 139.2 million USD.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Shipbuilding sector",
      "Exports",
      "Yachts",
      "Turkish economy",
      "Norway",
      "Denmark",
      "Greece"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le secteur naval turc atteint la plus haute valeur d&apos;exportation cette année",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le secteur des navires, yachts et services associés en Turquie a enregistré la plus haute valeur d&apos;exportation de son histoire durant la période de janvier à octobre de cette année, atteignant 1,8 milliard de dollars.</p>\n\n<p>L&apos;agence Anadolu turque a indiqué que la valeur totale des exportations turques de janvier à octobre a augmenté de 3,9 % par rapport à la même période de l&apos;année dernière, atteignant 224,6 milliards de dollars.</p>\n\n<p>Les données de l&apos;Assemblée des exportateurs turcs ont révélé que les exportations du secteur naval ont augmenté de 16,3 % par rapport à la même période l&apos;an dernier, représentant 0,9 % du total des exportations turques.</p>\n\n<p>La Norvège a été le plus grand importateur des produits et services du secteur naval turc durant cette période, avec 325,95 millions de dollars, suivie par le Danemark avec 172,8 millions, la Grèce avec 164,4 millions, les îles Marshall avec 163,6 millions et les Émirats arabes unis avec 139,2 millions de dollars.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Secteur naval",
      "Exportations",
      "Yachts",
      "Économie turque",
      "Norvège",
      "Danemark",
      "Grèce"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye&apos;nin Gemi Sektörü Bu Yıl En Yüksek İhracat Değerine Ulaştı",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Türkiye&apos;de gemi, yat ve ilgili hizmetler sektörü, bu yılın Ocak-Ekim döneminde tarihinde en yüksek ihracat değerine ulaşarak 1,8 milyar dolar ihracat gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Türk Anadolu Ajansı, Türkiye&apos;nin Ocak-Ekim arasındaki toplam ihracatının geçen yılın aynı dönemine göre %3,9 artarak 224,6 milyar dolara ulaştığını bildirdi.</p>\n\n<p>Türk İhracatçılar Meclisi verileri, gemi sektörünün ihracatının geçen yılın aynı dönemine göre %16,3 arttığını ve Türkiye&apos;nin toplam ihracatının %0,9&apos;unu oluşturduğunu gösterdi.</p>\n\n<p>Aynı dönemde Norveç, Türkiye&apos;nin gemi ve yat ürünleri ile hizmetlerinin en büyük ithalatçısı oldu ve ithalat değeri 325,95 milyon dolar olarak gerçekleşti. Bunu 172,8 milyon dolar ile Danimarka, 164,4 milyon dolar ile Yunanistan, 163,6 milyon dolar ile Marshall Adaları ve 139,2 milyon dolar ile Birleşik Arap Emirlikleri izledi.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Gemi sektörü",
      "İhracat",
      "Yatlar",
      "Türk ekonomisi",
      "Norveç",
      "Danimarka",
      "Yunanistan"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qada Seyranê ya Tirkiyeyê Di Salê Vê De Herî Bilindî Qîmeta Exportê Gihîşt",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qada çêkirina kelek û yat û xizmetên wan li Tirkiyeyê di navbera Çile û Cotmehê vê salê de bilindtirîn qîmeta exportê xwe di dîrokê de qeyd kir, ku hejmarek 1.8 milyar dolar bû.</p>\n\n<p>Agahdariya Anadolu ya Tirkiyeyê ragihand ku tevahî qîmeta exportên Tirkiyeyê ji Çile heta Cotmehê vê salê bi %3.9 zêde bû li hevpeyvanî demekê ya sala berê, ku heta 224.6 milyar dolar gihîşt.</p>\n\n<p>Daneyên Meclîsa Exportkerên Tirkiyeyê nîşan da ku exportên qada kelek û yat bi %16.3 zêde bûne li hevpeyvanî demekê ya sala berê, û beşê wan ji tevahî exportên Tirkiyeyê 0.9% bû.</p>\n\n<p>Norwêc welatekî herî mezin bû ku hilberên qada kelek û yat û xizmetên wan ji Tirkiyeyê wergirtin di heman demê de, bi qîmeta 325.95 milyon dolar, piştî wê Danimarka bi 172.8 milyon dolar, Yewnanistan bi 164.4 milyon dolar, Girseyên Marshall bi 163.6 milyon dolar û Dewletên Yekbûyî ya Ereb bi 139.2 milyon dolar.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiye",
      "Qada kelek",
      "Export",
      "Yat",
      "Aborîya Tirkiyeyê",
      "Norwêc",
      "Danimarka",
      "Yewnanistan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Судостроительный сектор Турции достиг рекордного объема экспорта в этом году",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Судостроительный сектор, яхты и сопутствующие услуги в Турции за период с января по октябрь текущего года достигли рекордного объема экспорта в истории, составив 1,8 миллиарда долларов.</p>\n\n<p>По данным турецкого агентства Anadolu, общий объем экспорта Турции за период с января по октябрь вырос на 3,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достиг 224,6 миллиарда долларов.</p>\n\n<p>Данные Совета турецких экспортеров показали рост экспорта судостроительного сектора на 16,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, при этом его доля в общем экспорте Турции составила 0,9%.</p>\n\n<p>Норвегия стала крупнейшим импортером продукции и услуг судостроительного сектора Турции за этот период, импорт составил 325,95 миллиона долларов, за ней следуют Дания с 172,8 миллиона долларов, Греция с 164,4 миллиона долларов, Маршалловы Острова с 163,6 миллиона долларов и Объединенные Арабские Эмираты с 139,2 миллиона долларов.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Судостроение",
      "Экспорт",
      "Яхты",
      "Экономика Турции",
      "Норвегия",
      "Дания",
      "Греция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بخش کشتی‌سازی ترکیه در سال جاری به بالاترین ارزش صادراتی خود رسید",
    "content": "<p>آنکارا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بخش کشتی‌سازی، قایق‌های تفریحی و خدمات مرتبط در ترکیه در دوره زمانی ژانویه تا اکتبر امسال، بالاترین ارزش صادراتی تاریخ خود را با ۱.۸ میلیارد دلار ثبت کرد.</p>\n\n<p>خبرگزاری آناتولی ترکیه گزارش داد که ارزش کل صادرات ترکیه از ژانویه تا اکتبر نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۳.۹ درصد افزایش یافته و به ۲۲۴.۶ میلیارد دلار رسیده است.</p>\n\n<p>داده‌های شورای صادرکنندگان ترکیه نشان داد که صادرات بخش کشتی‌سازی در مقایسه با مدت مشابه سال گذشته ۱۶.۳ درصد افزایش یافته و سهم آن از کل صادرات ترکیه ۰.۹ درصد بوده است.</p>\n\n<p>نروژ بزرگ‌ترین واردکننده محصولات و خدمات بخش کشتی‌سازی و قایق‌های تفریحی ترکیه در این دوره بود که واردات آن به ۳۲۵.۹۵ میلیون دلار رسید، پس از آن دانمارک با ۱۷۲.۸ میلیون دلار، یونان با ۱۶۴.۴ میلیون دلار، جزایر مارشال با ۱۶۳.۶ میلیون دلار و امارات متحده عربی با ۱۳۹.۲ میلیون دلار قرار گرفتند.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "کشتی‌سازی",
      "صادرات",
      "قایق تفریحی",
      "اقتصاد ترکیه",
      "نروژ",
      "دانمارک",
      "یونان"
    ]
  }
}