{ "ar": { "title": "المعماري سنان وتأثيره في العمارة الإسلامية ضمن فعاليات ثقافي الميدان", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

ألقى الباحث اللبناني الدكتور عبد الحليم زيدان الضوء على تجربة المعماري العثماني سنان وأثره في العمارة الإسلامية، خلال محاضرة نظمها المركز الثقافي بالميدان.

\n\n

حملت المحاضرة عنوان “أدرينالين الهمة واستحقاق القمة – نموذج شيخ البنائين المعمار سنان”، حيث أكدت على أهمية الإرادة والعزيمة في تحقيق الإنجازات الكبرى، وأن الوصول إلى القمة يتطلب همة عالية وإصراراً مستمراً.

\n\n

منجزات معمارية تجسد قوة الإرادة

\n\n
\n

شرح الدكتور زيدان في محاضرته مفهوم “أدرينالين الهمة” باعتباره الطاقة الداخلية التي تدفع الإنسان لتجاوز التحديات، مستعرضاً نماذج من حياة المعمار سنان الملقب بـ”شيخ البنائين”، موضحاً كيف حول طموحه إلى منجزات معمارية عظيمة لا تزال شاهدة على عبقريته حتى اليوم.

\n
\n\n

وربط زيدان بين رحلة سنان الطويلة في الإعداد والبناء والإتقان، وبين ما وصفها بـ”رحلة العمر”، مؤكداً أن كل مرحلة من حياته كانت قاعدة لانطلاقة جديدة نحو التألق، حيث لم يقتصر على البناء المادي فقط بل أسس فلسفة معمارية تجمع بين الجمال والوظيفة والروح.

\n\n

كما عرض جانباً من اختراعات وابتكارات سنان، مشيراً إلى السبق الذي حققه في تقنيات البناء وأسرار التصميم التي جعلت من أعماله أيقونات معمارية تتحدى الزمن، حيث استطاع الموازنة بين الفخامة والوظيفة، وبين الأصالة والابتكار، ليؤسس نموذجاً معمارياً متكاملاً.

\n\n

دعوة للشباب لاستلهام سيرة العظماء

\n\n
\n

في ختام المحاضرة، دعا الدكتور زيدان الشباب إلى استلهام نماذج العظماء مثل المعمار سنان ليكونوا بناة مستقبل يليق بأحلامهم وطموحاتهم، مركزاً على العلاقة بين الإبداع والالتزام، وقدرة التاريخ على إلهام نماذج عملية تعزز ثقافة العمل والجدية في الحاضر، حيث إن الهمة تمثل قدرة إضافية على ضخ إمكانيات متعددة في مختلف المجالات.

\n
\n\n

يُذكر أن الدكتور عبد الحليم زيدان هو خبير لبناني في التنمية البشرية ورئيس معهد التنمية الحضارية ومشرف تأسيس منصة ذخر لخدمات تطوير الصناعة الوقفية، معروف بمحاضراته الفكرية والثقافية التي تربط بين الإرادة الفردية والنهوض الحضاري.

\n\n
" , "tags": ["المعماري سنان", "العمارة الإسلامية", "ثقافي الميدان", "عبد الحليم زيدان", "الإرادة والعزيمة", "العمارة العثمانية", "التنمية البشرية"] }, "en": { "title": "Architect Sinan and His Impact on Islamic Architecture at Al-Midan Cultural Center", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Lebanese researcher Dr. Abdul Halim Zaidan highlighted the experience of the Ottoman architect Sinan and his influence on Islamic architecture during a lecture held at the Al-Midan Cultural Center.

\n\n

The lecture titled “Adrenaline of Determination and the Merit of the Summit – The Model of Sheikh of Builders Architect Sinan” emphasized the value of willpower and determination in achieving great accomplishments, noting that reaching the summit requires high ambition and continuous persistence.

\n\n

Architectural Achievements Reflecting the Power of Will

\n\n
\n

In his lecture, Dr. Zaidan explained the concept of “Adrenaline of Determination” as the internal energy that drives a person to overcome challenges, presenting examples from the life of architect Sinan, nicknamed the “Sheikh of Builders,” demonstrating how he transformed ambition into great architectural achievements that still bear witness to his genius today.

\n
\n\n

Zaidan linked Sinan’s long journey of preparation, construction, and perfection to what he called the “life journey,” affirming that each stage of his life served as a foundation for a new leap toward brilliance. Sinan did not limit himself to physical construction but established an architectural philosophy combining beauty, function, and spirit.

\n\n

Dr. Zaidan also showcased some of Sinan’s inventions and innovations, highlighting the pioneering advances he made in construction techniques and design secrets that turned his works into architectural icons defying time. He successfully balanced grandeur with functionality, and tradition with innovation, establishing a comprehensive architectural model.

\n\n

A Call for Youth to Draw Inspiration from Great Figures

\n\n
\n

At the conclusion of the lecture, Dr. Zaidan urged young people to draw inspiration from great figures like architect Sinan to become builders of a future worthy of their dreams and ambitions, focusing on the relationship between creativity and commitment, and the ability of history to inspire practical models that enhance a culture of work and seriousness in the present. Determination represents an additional capacity to inject multiple potentials across various fields.

\n
\n\n

Dr. Abdul Halim Zaidan is a Lebanese expert in human development, president of the Institute of Civilizational Development, and supervisor of the establishment of the Dhakher platform for developing waqf industry services. He is known for his intellectual and cultural lectures linking individual willpower with civilizational advancement.

\n\n
" , "tags": ["Architect Sinan", "Islamic architecture", "Al-Midan Cultural Center", "Abdul Halim Zaidan", "Willpower and determination", "Ottoman architecture", "Human development"] }, "fr": { "title": "L’architecte Sinan et son impact sur l’architecture islamique au Centre culturel Al-Midan", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le chercheur libanais, le Dr Abdul Halim Zaidan, a mis en lumière l’expérience de l’architecte ottoman Sinan et son influence sur l’architecture islamique lors d’une conférence organisée par le Centre culturel Al-Midan.

\n\n

La conférence intitulée « Adrénaline de la détermination et mérite du sommet – Le modèle du cheikh des bâtisseurs, l’architecte Sinan » a souligné l’importance de la volonté et de la détermination dans la réalisation de grandes réussites, affirmant que l’accès au sommet nécessite une grande ambition et une persévérance continue.

\n\n

Réalisations architecturales témoignant de la force de la volonté

\n\n
\n

Lors de sa conférence, le Dr Zaidan a expliqué le concept d’« adrénaline de la détermination » comme étant l’énergie intérieure qui pousse une personne à surmonter les défis, présentant des exemples tirés de la vie de l’architecte Sinan, surnommé « le cheikh des bâtisseurs », montrant comment il a transformé son ambition en grandes réalisations architecturales qui témoignent encore aujourd’hui de son génie.

\n
\n\n

Zaidan a relié le long parcours de préparation, de construction et de perfectionnement de Sinan à ce qu’il a appelé le « voyage de la vie », affirmant que chaque étape de sa vie a servi de base à un nouvel élan vers l’excellence. Sinan ne s’est pas limité à la construction matérielle, mais a établi une philosophie architecturale alliant beauté, fonctionnalité et esprit.

\n\n

Le Dr Zaidan a également présenté certaines des inventions et innovations de Sinan, soulignant les avancées pionnières qu’il a réalisées dans les techniques de construction et les secrets de conception qui ont fait de ses œuvres des icônes architecturales défiant le temps. Il a réussi à équilibrer grandeur et fonctionnalité, tradition et innovation, établissant un modèle architectural complet.

\n\n

Un appel aux jeunes à s’inspirer des grands personnages

\n\n
\n

À la fin de la conférence, le Dr Zaidan a exhorté les jeunes à s’inspirer des grands personnages comme l’architecte Sinan pour devenir les bâtisseurs d’un avenir à la hauteur de leurs rêves et ambitions, en insistant sur la relation entre créativité et engagement, ainsi que sur la capacité de l’histoire à inspirer des modèles pratiques renforçant la culture du travail et du sérieux dans le présent. La détermination représente une capacité supplémentaire à injecter de multiples potentiels dans divers domaines.

\n
\n\n

Le Dr Abdul Halim Zaidan est un expert libanais en développement humain, président de l’Institut de développement civilisationnel et superviseur de la création de la plateforme Dhakher pour le développement des services de l’industrie waqf. Il est connu pour ses conférences intellectuelles et culturelles qui relient la volonté individuelle à l’essor civilisationnel.

\n\n
" , "tags": ["Architecte Sinan", "Architecture islamique", "Centre culturel Al-Midan", "Abdul Halim Zaidan", "Volonté et détermination", "Architecture ottomane", "Développement humain"] }, "tr": { "title": "Mimar Sinan ve İslami Mimariye Etkisi Al-Midan Kültür Merkezi’nde", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Lübnanlı araştırmacı Dr. Abdul Halim Zaidan, Al-Midan Kültür Merkezi’nde düzenlenen bir konferansta Osmanlı mimarı Sinan’ın deneyimini ve İslami mimariye etkisini vurguladı.

\n\n

“Azmin Adrenalini ve Zirvenin Hak Edilişi – Ustaların Şeyhi Mimar Sinan Modeli” başlıklı konferans, büyük başarıların elde edilmesinde irade ve kararlılığın önemini vurguladı ve zirveye ulaşmanın yüksek azim ve sürekli ısrar gerektirdiğini belirtti.

\n\n

İrade Gücünü Yansıtan Mimari Başarılar

\n\n
\n

Dr. Zaidan, konferansında “Azmin Adrenalini” kavramını, insanı zorlukların üstesinden gelmeye iten iç enerji olarak tanımladı ve “Ustaların Şeyhi” lakaplı Mimar Sinan’ın hayatından örnekler sunarak, onun hırsını günümüzde de dehasını kanıtlayan büyük mimari başarılara dönüştürmesini anlattı.

\n
\n\n

Zaidan, Sinan’ın uzun hazırlık, inşa ve mükemmellik yolculuğunu “yaşam yolculuğu” olarak tanımlayarak, hayatının her aşamasının yeni bir parlaklık sıçraması için temel olduğunu vurguladı. Sinan sadece maddi yapı inşa etmekle kalmayıp, güzellik, işlev ve ruhu birleştiren bir mimari felsefe geliştirdi.

\n\n

Dr. Zaidan ayrıca Sinan’ın bazı icat ve yeniliklerini sergileyerek, onun inşaat teknikleri ve tasarım sırlarında yaptığı öncü ilerlemeleri, eserlerini zamana meydan okuyan mimari ikonlara dönüştürdüğünü belirtti. Sinan, ihtişam ile işlevselliği, gelenek ile yeniliği dengeleyerek kapsamlı bir mimari model oluşturdu.

\n\n

Gençlere Büyüklerden İlham Alma Çağrısı

\n\n
\n

Konferansın sonunda Dr. Zaidan, gençleri Mimar Sinan gibi büyük şahsiyetlerden ilham almaya çağırdı ve hayallerine ve hedeflerine uygun bir gelecek inşa etmeleri için yaratıcılık ve bağlılık arasındaki ilişkiye odaklandı. Tarihin, çalışma kültürünü ve ciddiyetini güçlendiren pratik modellerle ilham verme gücüne dikkat çekti. Azim, çeşitli alanlarda çoklu potansiyelleri harekete geçirme ek bir yetenektir.

\n
\n\n

Dr. Abdul Halim Zaidan, insan gelişimi alanında Lübnanlı bir uzman, Medeniyet Geliştirme Enstitüsü başkanı ve vakıf endüstrisi hizmetlerinin geliştirilmesi için Dhakher platformunun kuruluş denetleyicisidir. Bireysel irade ile medeniyet kalkınması arasındaki bağlantıyı kuran entelektüel ve kültürel konferanslarıyla tanınır.

\n\n
" , "tags": ["Mimar Sinan", "İslami mimari", "Al-Midan Kültür Merkezi", "Abdul Halim Zaidan", "İrade ve kararlılık", "Osmanlı mimarisi", "İnsan gelişimi"] }, "ku": { "title": "Mîmara Sinan û Serhildana Wî li Mîmariyê Îslamî di Navenda Çandî ya Al-Midan de", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Lêkolînerê Libnanî Dr. Abdul Halîm Zaidan di derseke ku li Navenda Çandî ya Al-Midan hate lidarxistin, tecrûbeya mîmara Osmanyayî Sinan û tesîra wî li mîmariyê Îslamî nîşan da.

\n\n

Dersê ku bi navê “Adrenalîna Hêvî û Destûra Serfirazî – Nimûneyê Şêxê Avahîkaran Mîmara Sinan” hatî dayîn, nirxê hêvî û azmê di çêkirina serkeftinên mezin de vîr kir, û got ku gihîştina serfiraziyê tenê bi hêvîya bilind û dawamkirina hêvî dikare were gîhandin.

\n\n

Serkeftinên Mîmariyê ku Hêza Azmê Nîşan Dide

\n\n
\n

Di dersê xwe de Dr. Zaidan têgihiştina “Adrenalîna Hêvî” wekî hêza hundirîn ku kesê xwe di derbarê şermezarîyan de pêşve dike, şopand û nimûneyên jiyana mîmara Sinan, ku bi navê “Şêxê Avahîkaran” tê zanîn, nîşan da ku meriv çawa hewldana xwe bi serkeftinên mezin yên mîmariyê ku hîn jî şîftekariya wî nîşan dide, guherand.

\n
\n\n

Zaidan girêdayîya rêwîtiya dirêj a Sinan di amadekirin, avakirin û qelewkirinê de bi wê ku wî “rêwîtiya jiyanê” got, îzah kir ku her gav ji jiyana wî wek bingehê bo destpêka nû ya berfirehî bû, ku ew tenê avakirina fizîkî nekin, lê felsefeya mîmariyê avakiriye ku di navbera bedewî, kar û rûhê de hevreket dike.

\n\n

Dr. Zaidan jî beşek ji ixtirac û nûjeniyên Sinan nîşan da, diyar kir ku wî di teknîkên avakirina xwe de pêşbazî û şîfrekirina dizaynê kir ku karên wî bûn sembolên mîmariyê ku demê dijînin, ku wî di navbera serfirazî û kar, di navbera kevn û nûjenî de balansa çêkir û modela mîmariyê ya temam avakiriye.

\n\n

Bang ji ciwanan bo hîlbijartina dîrokên mezin

\n\n
\n

Di dawiyê ya dersê de Dr. Zaidan ciwanan bang kir ku ji dîrokên mezin wek mîmara Sinan hîlbijêrin da ku bibe avahiyên pêşerojê ku li gor xewn û armancên wan be, li ser têkiliyê di navbera afirandin û peymanê de diyarî da, û karê dîrokê ku dikare nimûneyên pratîkî bidomîne ku çand û ciddiyetê ya karê niha pêşve bibin. Hêvî wekî karîgerê zêde ye ku dikare çendî çalakîyên cûda di her qada de bide.

\n
\n\n

Dr. Abdul Halîm Zaidan xebatkarê pêşkeftina mirovan a Libnanî ye, serokê Enstîtuya Pêşkeftina Civakî û serkarê damezrandina platforma Dhakher bo xizmetên pêşkeftina pîşesaziya waqfê ye. Ew bi dersên xwe yên hîndarî û çandî ku têkiliyê di navbera hêvîya kesane û pêşveçûna civakî de dike, nasname dikeve.", "tags": ["Mîmara Sinan", "Mîmariya Îslamî", "Navenda Çandî ya Al-Midan", "Abdul Halîm Zaidan", "Hêvî û azm", "Mîmariya Osmanyayî", "Pêşkeftina mirovan"] }, "ru": { "title": "Архитектор Синан и его влияние на исламскую архитектуру в культурном центре Аль-Мидан", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Ливанский исследователь доктор Абдул Халим Зайдан осветил опыт османского архитектора Синана и его влияние на исламскую архитектуру в ходе лекции, проведённой в культурном центре Аль-Мидан.

\n\n

Лекция под названием «Адреналин решимости и заслуженность вершины – образец шейха строителей архитектора Синана» подчеркнула ценность воли и упорства в достижении великих достижений, отметив, что достижение вершины требует высокой целеустремлённости и постоянного настойчивого труда.

\n\n

Архитектурные достижения, отражающие силу воли

\n\n
\n

В своей лекции доктор Зайдан объяснил понятие «адреналин решимости» как внутреннюю энергию, которая побуждает человека преодолевать трудности, приводя примеры из жизни архитектора Синана, прозванного «шейхом строителей», демонстрируя, как он превратил амбиции в великие архитектурные достижения, которые до сих пор свидетельствуют о его гении.

\n
\n\n

Зайдан связал долгий путь Синана в подготовке, строительстве и совершенствовании с тем, что он назвал «жизненным путём», утверждая, что каждый этап его жизни служил основой для нового шага к блеску. Синан не ограничивался материальным строительством, а заложил архитектурную философию, объединяющую красоту, функциональность и дух.

\n\n

Доктор Зайдан также представил некоторые из изобретений и инноваций Синана, отметив первенство, достигнутое им в строительных техниках и секретах дизайна, которые превратили его работы в архитектурные иконы, противостоящие времени. Он умело сбалансировал роскошь и функциональность, традиции и инновации, создав комплексную архитектурную модель.

\n\n

Призыв к молодежи черпать вдохновение у великих

\n\n
\n

В конце лекции доктор Зайдан призвал молодежь черпать вдохновение у великих личностей, таких как архитектор Синан, чтобы стать строителями будущего, достойного их мечтаний и амбиций, сосредоточив внимание на связи между творчеством и обязательством, а также на способности истории вдохновлять практические модели, укрепляющие культуру труда и серьёзности в настоящем. Решимость представляет собой дополнительную способность вкладывать разнообразные потенциалы в различные сферы.

\n
\n\n

Доктор Абдул Халим Зайдан — ливанский эксперт по развитию человеческого потенциала, президент Института цивилизационного развития и руководитель создания платформы Dhakher для развития услуг вакфной индустрии. Известен своими интеллектуальными и культурными лекциями, связывающими индивидуальную волю с цивилизационным прогрессом.

\n\n
" , "tags": ["Архитектор Синан", "Исламская архитектура", "Культурный центр Аль-Мидан", "Абдул Халим Зайдан", "Воля и решимость", "Османская архитектура", "Развитие человека"] }, "fa": { "title": "معمار سنان و تأثیر او بر معماری اسلامی در مرکز فرهنگی میدان", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

پژوهشگر لبنانی، دکتر عبدالحلیم زیدان، در سخنرانی‌ای که در مرکز فرهنگی میدان برگزار شد، به تجربه معمار عثمانی سنان و تأثیر او بر معماری اسلامی پرداخت.

\n\n

این سخنرانی با عنوان «آدرنالین همت و شایستگی قله – نمونه شیخ بناها معمار سنان» بر اهمیت اراده و عزم در دستیابی به دستاوردهای بزرگ تأکید کرد و بیان داشت که رسیدن به قله تنها از طریق همت بالا و پافشاری مستمر امکان‌پذیر است.

\n\n

دستاوردهای معماری که قدرت اراده را نشان می‌دهد

\n\n
\n

دکتر زیدان در سخنرانی خود مفهوم «آدرنالین همت» را به عنوان انرژی درونی که انسان را به غلبه بر چالش‌ها وادار می‌کند، توضیح داد و نمونه‌هایی از زندگی معمار سنان، که به «شیخ بناها» مشهور است، ارائه داد و نشان داد چگونه او توانست آرزوهای خود را به دستاوردهای بزرگ معماری تبدیل کند که تا امروز نشانه‌ای از نبوغ او هستند.

\n
\n\n

زیدان رابطه بین مسیر طولانی سنان در آماده‌سازی، ساخت و کمال را با آنچه «سفر زندگی» نامید، بیان کرد و تأکید کرد که هر مرحله از زندگی او پایه‌ای برای جهش جدید به سوی درخشش بوده است، جایی که او تنها به ساختار مادی اکتفا نکرده بلکه فلسفه‌ای در معماری بنا نهاده که میان زیبایی، کارکرد و روح جمع شده است.

\n\n

دکتر زیدان بخشی از اختراعات و نوآوری‌های سنان را نیز مطرح کرد و به پیشرفت‌هایی که او در تکنیک‌های ساخت و اسرار طراحی به دست آورد اشاره کرد که آثارش را به نمادهای معماری تبدیل کرد که در برابر زمان مقاومت می‌کنند. او توانست تعادلی میان شکوه و کارکرد، اصالت و نوآوری برقرار کند و الگویی معماری کامل ایجاد نماید.

\n\n

دعوت به جوانان برای الهام گرفتن از بزرگان

\n\n
\n

در پایان سخنرانی، دکتر زیدان از جوانان خواست تا از شخصیت‌های بزرگی مانند معمار سنان الهام بگیرند تا سازندگان آینده‌ای شایسته آرزوها و اهداف خود باشند و بر رابطه بین خلاقیت و تعهد تأکید کرد و توانایی تاریخ در الهام‌بخشی به الگوهای عملی که فرهنگ کار و جدیت در حال را تقویت می‌کنند، برجسته ساخت. همت توانایی اضافی برای تزریق امکانات متعدد در زمینه‌های مختلف است.

\n
\n\n

دکتر عبدالحلیم زیدان کارشناس لبنانی در توسعه انسانی، رئیس مؤسسه توسعه تمدنی و ناظر تأسیس پلتفرم ذخر برای خدمات توسعه صنعت وقف است. او به خاطر سخنرانی‌های فکری و فرهنگی خود که اراده فردی را با پیشرفت تمدنی پیوند می‌دهد، شناخته شده است.

\n\n
" , "tags": ["معمار سنان", "معماری اسلامی", "مرکز فرهنگی میدان", "عبدالحلیم زیدان", "اراده و همت", "معماری عثمانی", "توسعه انسانی"] } }