{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة إدلب تستلم دفعة أدوية ضمن حملة الوفاء لإدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استلمت مديرية الصحة في محافظة إدلب اليوم شحنة أدوية مقدمة من معمل البيروني للصناعات الدوائية، وذلك ضمن حملة \"الوفاء لإدلب\" التي تهدف إلى تعزيز استجابة القطاع الصحي وتلبية احتياجات المراكز الطبية في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الرقابة الدوائية في مديرية الصحة الدكتور وجدي سليم أن الشحنة تضمنت مضادات حيوية حقنية وشرابات جافة وكبسولات، مشيراً إلى أن توزيعها سيتم وفق خطة مدروسة لضمان وصولها إلى المستشفيات والمراكز الصحية في المناطق الأكثر حاجة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد مدير شركة البيروني للصناعات الدوائية المهندس طه شيخ أمين أن هذه المبادرة تأتي تنفيذًا لالتزامات الشركة بدعم المشافي والمراكز الصحية خلال حملة \"الوفاء لإدلب\"، انطلاقًا من رسالتها الإنسانية.</p>\n\n<p>وشهدت حملة الوفاء لإدلب تبرعات لدعم القطاع الصحي في المحافظة، فيما تواصل مديرية الصحة جهودها لتحسين الواقع الصحي من خلال تأمين إمدادات دوائية مستمرة للمستشفيات والمراكز الطبية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "القطاع الصحي",
      "حملة الوفاء لإدلب",
      "مديرية الصحة",
      "الأدوية",
      "معمل البيروني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Health Directorate Receives Medicine Shipment as Part of &apos;Loyalty to Idlib&apos; Campaign",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Health Directorate in Idlib Governorate received today a shipment of medicines provided by Al-Biruni Pharmaceutical Industries, within the \"Loyalty to Idlib\" campaign aimed at enhancing the health sector&apos;s response and meeting the needs of medical centers in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Wajdi Salim, Head of the Drug Control Department at the Health Directorate, explained that the shipment included injectable antibiotics, dry syrups, and capsules, noting that the distribution will follow a well-planned strategy to ensure delivery to hospitals and health centers in the most needy areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Eng. Taha Sheikh Amin, Director of Al-Biruni Pharmaceutical Industries, confirmed that this initiative is part of the company&apos;s commitment to support hospitals and health centers during the \"Loyalty to Idlib\" campaign, stemming from its humanitarian mission.</p>\n\n<p>The \"Loyalty to Idlib\" campaign has witnessed donations to support the health sector in the governorate, while the Health Directorate continues its efforts to improve health conditions by securing continuous medical supplies for hospitals and medical centers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Health sector",
      "Loyalty to Idlib campaign",
      "Health Directorate",
      "Medicines",
      "Al-Biruni Pharmaceutical"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé d’Idlib reçoit une cargaison de médicaments dans le cadre de la campagne « Fidélité à Idlib »",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé de la province d’Idlib a reçu aujourd’hui une cargaison de médicaments fournie par l’usine pharmaceutique Al-Biruni, dans le cadre de la campagne « Fidélité à Idlib » visant à renforcer la réponse du secteur de la santé et à répondre aux besoins des centres médicaux de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Wajdi Salim, chef du département de contrôle pharmaceutique à la Direction de la Santé, a expliqué que la cargaison comprenait des antibiotiques injectables, des sirops secs et des capsules, précisant que leur distribution sera effectuée selon un plan étudié pour garantir leur acheminement vers les hôpitaux et centres de santé dans les zones les plus nécessiteuses.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pour sa part, l’ingénieur Taha Sheikh Amin, directeur de l’usine pharmaceutique Al-Biruni, a confirmé que cette initiative s’inscrit dans le cadre des engagements de l’entreprise à soutenir les hôpitaux et centres de santé durant la campagne « Fidélité à Idlib », conformément à sa mission humanitaire.</p>\n\n<p>La campagne « Fidélité à Idlib » a bénéficié de dons pour soutenir le secteur de la santé dans la province, tandis que la Direction de la Santé poursuit ses efforts pour améliorer la situation sanitaire en assurant un approvisionnement continu en médicaments pour les hôpitaux et centres médicaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Secteur de la santé",
      "Campagne Fidélité à Idlib",
      "Direction de la Santé",
      "Médicaments",
      "Al-Biruni Pharmaceutique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Sağlık Müdürlüğü, Sadakat İdlib Kampanyası Kapsamında İlaç Sevkiyatı Aldı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib Valiliği Sağlık Müdürlüğü, bugün Al-Biruni İlaç Sanayi tarafından sağlanan bir ilaç sevkiyatını teslim aldı. Bu, sağlık sektörünün yanıt kapasitesini artırmayı ve valilikteki tıbbi merkezlerin ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlayan \"Sadakat İdlib\" kampanyası kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü İlaç Kontrol Dairesi Başkanı Dr. Wajdi Salim, sevkiyatın enjeksiyonluk antibiyotikler, kuru şuruplar ve kapsüller içerdiğini belirtti ve dağıtımın, en çok ihtiyaç duyulan bölgelere hastaneler ve sağlık merkezlerine ulaşmasını sağlamak için planlı bir şekilde yapılacağını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Biruni İlaç Sanayi Müdürü Mühendis Taha Sheikh Amin, bu girişimin, \"Sadakat İdlib\" kampanyası sırasında hastaneler ve sağlık merkezlerine destek sağlama taahhütlerinin bir parçası olduğunu ve insani misyonlarından kaynaklandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Sadakat İdlib kampanyası, valilikte sağlık sektörünü desteklemek için bağışlar aldı ve Sağlık Müdürlüğü, hastaneler ve tıbbi merkezler için sürekli ilaç tedariki sağlayarak sağlık koşullarını iyileştirme çabalarını sürdürüyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Sağlık sektörü",
      "Sadakat İdlib kampanyası",
      "Sağlık Müdürlüğü",
      "İlaçlar",
      "Al-Biruni İlaç"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی تەندروستی ئیدلیب باری دواکان وەرگرت لە ناو کەمپەینی “وەفاداری بۆ ئیدلیب”",
    "content": "<p>ئیدلیب - هەواڵی سەرەکی</p>\n\n<p>دەستەی تەندروستی لە پارێزگای ئیدلیب ئەمشەو باری دواکان وەرگرت کە لەلایەن فابریکی دواسازیی ئەلبیرونی دابین کراوە، ئەمە لە چوارچێوەی کەمپەینی “وەفاداری بۆ ئیدلیب” کە ئامانجەکەی پەیوەندیدانی وەڵامدانی بە بەشە تەندروستی و پێداچوونەوەی پێویستیەکانی ناو مەڕکزە پزیشکییەکان لە پارێزگاکەی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتۆر وەجدی سەلیم، سەرپەرشتیارەکەی بەشەکەی چاودێری دواکان لە دەستەی تەندروستی، ڕوونکردەوە کە باری دواکان تێدایە پەروەردەی بایۆتیڤیک کە بە شێوەی هەڵکەوتووە و شەربەتە خشکەکان و کپسولەکان، و باس لە ئەوە کرد کە دابەشکردن بە شێوەی پلاندانراو دەکرێت بۆ دابەزاندنیان بۆ نەخۆشخانەکان و ناو مەڕکزە تەندروستییەکان لە شوێنە پەیوەندیدارەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن دیکەوە، ئەندازیاری تاها شێخ ئەمینی، بەڕێوەبەری فابریکی دواسازیی ئەلبیرونی، دڵنیایی دا کە ئەم هەوڵە بە جێبەجێکردنی بەرپرسیارییەکانی کۆمپانیا بۆ پشتگیری نەخۆشخانەکان و مەڕکزە تەندروستییەکان لە کەمپەینی “وەفاداری بۆ ئیدلیب” دەنێتەوە، کە بە سەرچاوەی پەیامی مرۆڤایەتییەکەیانەوە.</p>\n\n<p>کەمپەینی وەفاداری بۆ ئیدلیب بەخشینەکان بۆ پشتگیری بەشە تەندروستی لە پارێزگاکە هەبوو، هەروەها دەستەی تەندروستی هەوڵەکانی بەردەوام دەکات بۆ باشترکردنی بارودۆخی تەندروستی بەڕێوەبردنی دابینکردنی دوا بەردەوام بۆ نەخۆشخانەکان و مەڕکزە پزیشکییەکان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ئیدلیب",
      "بەشە تەندروستی",
      "کەمپەینی وەفاداری بۆ ئیدلیب",
      "دەستەی تەندروستی",
      "دواکان",
      "فابریکی دواسازیی ئەلبیرونی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление здравоохранения Идлиба получило партию лекарств в рамках кампании «Верность Идлибу»",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Управление здравоохранения провинции Идлиб получило партию лекарств, предоставленную фармацевтическим заводом Аль-Бируни, в рамках кампании «Верность Идлибу», направленной на укрепление реагирования здравоохранительного сектора и удовлетворение потребностей медицинских центров провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава отдела контроля лекарственных средств Управления здравоохранения доктор Ваджи Салим пояснил, что партия включала инъекционные антибиотики, сухие сиропы и капсулы, отметив, что их распределение будет осуществляться согласно продуманному плану, чтобы обеспечить доставку в больницы и медицинские центры наиболее нуждающихся районов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор фармацевтической компании Аль-Бируни инженер Таха Шейх Амин подтвердил, что эта инициатива является выполнением обязательств компании по поддержке больниц и медицинских центров в ходе кампании «Верность Идлибу», исходя из ее гуманитарной миссии.</p>\n\n<p>В рамках кампании «Верность Идлибу» были собраны пожертвования в поддержку здравоохранительного сектора провинции, в то время как Управление здравоохранения продолжает усилия по улучшению состояния здравоохранения, обеспечивая постоянные поставки лекарств для больниц и медицинских центров.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Здравоохранение",
      "Кампания Верность Идлибу",
      "Управление здравоохранения",
      "Лекарства",
      "Фармацевтическая компания Аль-Бируни"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره بهداشت ادلب محموله‌ای از داروها را در چارچوب کمپین «وفاداری به ادلب» دریافت کرد",
    "content": "<p>ادلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره بهداشت در استان ادلب امروز محموله‌ای از داروها را که توسط کارخانه داروسازی البیرونی ارائه شده بود، دریافت کرد. این اقدام در چارچوب کمپین «وفاداری به ادلب» انجام شد که هدف آن تقویت پاسخ‌دهی بخش بهداشت و تأمین نیازهای مراکز پزشکی در این استان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/00019b8e66da9c7dd9ddc2f6848dab49234db999.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر وجدی سلیم، رئیس بخش کنترل دارویی اداره بهداشت، توضیح داد که این محموله شامل آنتی‌بیوتیک‌های تزریقی، شربت‌های خشک و کپسول‌ها بوده و اشاره کرد که توزیع آن طبق برنامه‌ای مدون انجام می‌شود تا اطمینان حاصل شود که داروها به بیمارستان‌ها و مراکز درمانی در مناطق نیازمند به دست می‌رسد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، مهندس طه شیخ امین، مدیر کارخانه داروسازی البیرونی، تأکید کرد که این ابتکار در راستای تعهدات شرکت برای حمایت از بیمارستان‌ها و مراکز درمانی در طول کمپین «وفاداری به ادلب» و بر اساس مأموریت انسان‌دوستانه آن انجام شده است.</p>\n\n<p>کمپین «وفاداری به ادلب» شاهد اهدای کمک‌هایی برای حمایت از بخش بهداشت در استان بوده و اداره بهداشت نیز تلاش‌های خود را برای بهبود وضعیت سلامت با تأمین مداوم دارو برای بیمارستان‌ها و مراکز درمانی ادامه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1fc6dc49ae49fa0d61963ebc3fbae248d9e97413.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d64022cfab8d85c2b4d461dac535522c9255af4c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d2bdf86672f355fa03d864f2f780a7ec74e56d4e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "بخش بهداشت",
      "کمپین وفاداری به ادلب",
      "اداره بهداشت",
      "داروها",
      "کارخانه داروسازی البیرونی"
    ]
  }
}