{
  "ar": {
    "title": "سوريا وقطر تبحثان تعزيز التعاون في مكافحة الفساد وتطوير آليات الرقابة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش المهندس عامر العلي، اليوم، مع السفير القطري في دمشق خليفة عبد الله آل محمود، سبل تعزيز التعاون بين البلدين في مجال مكافحة الفساد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي جرى في مقر الهيئة بدمشق، أشاد العلي بالجهود التي تبذلها دولة قطر في دعم سوريا، مؤكداً أهمية الاستفادة من التجربة القطرية في مجال الرقابة وتطبيق معايير الشفافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، جدد السفير القطري التزام بلاده بمواصلة دعم سوريا في مختلف المجالات، وخاصة في مكافحة الفساد، بما يعزز قدرات سوريا على النهوض والتطوير.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار التعاون المستمر بين الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش والأشقاء العرب، بهدف تبادل الخبرات وتطوير آليات العمل الرقابي.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قطر",
      "مكافحة الفساد",
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "التعاون العربي",
      "الشفافية",
      "آليات الرقابة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Qatar Discuss Enhancing Cooperation in Combating Corruption and Developing Oversight Mechanisms",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Central Commission for Control and Inspection, Engineer Amer Al-Ali, met today with the Qatari Ambassador in Damascus, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, to discuss ways to enhance cooperation between the two countries in the field of combating corruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the commission&apos;s headquarters in Damascus, Al-Ali praised Qatar&apos;s efforts in supporting Syria, emphasizing the importance of benefiting from Qatar&apos;s experience in oversight and applying transparency standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, the Qatari ambassador renewed his country&apos;s commitment to continue supporting Syria in various fields, particularly in fighting corruption, which contributes to strengthening Syria&apos;s capabilities for advancement and development.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of ongoing cooperation between the Central Commission for Control and Inspection and the Arab brothers, aiming to exchange expertise and develop oversight work mechanisms.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Qatar",
      "Corruption Combat",
      "Central Commission for Control and Inspection",
      "Arab Cooperation",
      "Transparency",
      "Oversight Mechanisms"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et le Qatar discutent du renforcement de la coopération dans la lutte contre la corruption et le développement des mécanismes de contrôle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, l&apos;ingénieur Amer Al-Ali, a rencontré aujourd&apos;hui l&apos;ambassadeur qatari à Damas, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine de la lutte contre la corruption.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège de la commission à Damas, Al-Ali a salué les efforts du Qatar pour soutenir la Syrie, soulignant l&apos;importance de tirer parti de l&apos;expérience qatarie en matière de contrôle et d&apos;application des normes de transparence.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur qatari a renouvelé l&apos;engagement de son pays à continuer de soutenir la Syrie dans divers domaines, notamment dans la lutte contre la corruption, contribuant ainsi à renforcer les capacités de la Syrie pour le progrès et le développement.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une coopération continue entre la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection et les pays arabes frères, visant à échanger des expertises et à développer les mécanismes de contrôle.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Qatar",
      "Lutte contre la corruption",
      "Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection",
      "Coopération arabe",
      "Transparence",
      "Mécanismes de contrôle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Katar, Yolsuzlukla Mücadelede İş Birliğini Güçlendirme ve Denetim Mekanizmalarını Geliştirme Konusunda Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Kontrol ve Denetim Komisyonu Başkanı Mühendis Amer Al-Ali, bugün Şam&apos;da Katar Büyükelçisi Halife Abdullah Al Mahmoud ile iki ülke arasındaki yolsuzlukla mücadele alanındaki iş birliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>Komisyonun Şam&apos;daki merkezinde gerçekleşen toplantıda, Al-Ali Katar&apos;ın Suriye&apos;yi destekleme çabalarını takdir ederek, denetim alanındaki Katar deneyiminden ve şeffaflık standartlarının uygulanmasından faydalanmanın önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katar Büyükelçisi ise ülkesinin özellikle yolsuzlukla mücadelede olmak üzere Suriye&apos;yi çeşitli alanlarda desteklemeye devam etme taahhüdünü yeniledi, bu desteğin Suriye&apos;nin kalkınma ve gelişme kapasitesini artırmaya katkı sağlayacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Merkezi Kontrol ve Denetim Komisyonu ile Arap kardeşleri arasındaki sürekli iş birliği çerçevesinde, deneyim paylaşımı ve denetim mekanizmalarının geliştirilmesi amacıyla gerçekleştirilmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Katar",
      "Yolsuzlukla Mücadele",
      "Merkezi Kontrol ve Denetim Komisyonu",
      "Arap İş Birliği",
      "Şeffaflık",
      "Denetim Mekanizmaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Qatar li ser pêşvebirina hevkarî di dijî rûmetxwazî û pêşkeftina mekanîzmên kontrolê de axivîn",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê, Mühendis Amer Al-Ali, îro bi Sefîrê Qatarê li Dimashq, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, li ser rêyên pêşvebirina hevkarî di navbera dewletan de di qada dijî rûmetxwazî de axivîn kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li ser navenda komîsyonê li Dimashq hat, Al-Ali hewlên Qatarê li ser piştgirîkirina Sûriyê şandin, û girîngiya fêrbûna ji tecrûbeya Qatarê di qada kontrolê û sepanên rûmetxwaziyê de îzah kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Sefîrê Qatarê peymana welatê xwe ji berdewamkirina piştgirîya Sûriyê di her qada de, bi taybetî di dijî rûmetxwazî de, nûkir, ku ev alîkarî dikare karîgerî li ser pêşveçûn û pêşketina Sûriyê bide.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hevkarîya domdar a navbera Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê û xwişkên ereb de têne kirin, bi armanca parvekirina tecrûbeyên û pêşkeftina mekanîzmên kontrolê.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Qatar",
      "Dijî rûmetxwazî",
      "Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê",
      "Hevkarîya erebî",
      "Rûmetxwazî",
      "Mekanîzmên kontrolê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Катар обсуждают укрепление сотрудничества в борьбе с коррупцией и развитие механизмов контроля",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Центральной комиссии по контролю и инспекции инженер Амер Али сегодня встретился с послом Катара в Дамаске Халифой Абдуллой Аль-Махмудом, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества между двумя странами в области борьбы с коррупцией.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в штаб-квартире комиссии в Дамаске, Али отметил усилия Катара по поддержке Сирии, подчеркнув важность использования катарского опыта в области контроля и применения стандартов прозрачности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, посол Катара подтвердил приверженность своей страны продолжать поддержку Сирии в различных сферах, особенно в борьбе с коррупцией, что способствует укреплению возможностей Сирии для развития и прогресса.</p>\n\n<p>Эта встреча проходит в рамках постоянного сотрудничества между Центральной комиссией по контролю и инспекции и арабскими странами с целью обмена опытом и развития механизмов контроля.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Катар",
      "Борьба с коррупцией",
      "Центральная комиссия по контролю и инспекции",
      "Арабское сотрудничество",
      "Прозрачность",
      "Механизмы контроля"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و قطر همکاری‌های خود را در مبارزه با فساد و توسعه سازوکارهای نظارتی بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی، مهندس عامر علی، امروز با سفیر قطر در دمشق، خلیفه عبدالله آل محمود، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های دو کشور در زمینه مبارزه با فساد گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71e86ec1303990e51d3c39ecca4d3067377fe172.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در مقر کمیسیون در دمشق برگزار شد، علی از تلاش‌های قطر در حمایت از سوریه قدردانی کرد و بر اهمیت بهره‌گیری از تجربه قطر در زمینه نظارت و اجرای استانداردهای شفافیت تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سفیر قطر نیز تعهد کشورش را برای ادامه حمایت از سوریه در حوزه‌های مختلف، به ویژه در مبارزه با فساد، تجدید کرد که این امر به تقویت توانمندی‌های سوریه در پیشرفت و توسعه کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب همکاری مستمر بین کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی و کشورهای عربی برادر، با هدف تبادل تجربیات و توسعه سازوکارهای نظارتی برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "قطر",
      "مبارزه با فساد",
      "کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی",
      "همکاری عربی",
      "شفافیت",
      "سازوکارهای نظارتی"
    ]
  }
}