{
  "ar": {
    "title": "قطر للطاقة توقع اتفاقية لاستكشاف منطقة بحرية قبالة سواحل غيانا",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أبرمت شركة \"قطر للطاقة\" اتفاقية لاستكشاف منطقة \"S4\" البحرية الواقعة قبالة سواحل جمهورية غيانا.</p>\n<p>وأفادت وكالة الأنباء القطرية اليوم، بأن الاتفاقية تمنح شركة قطر للطاقة حصة تبلغ 35%، فيما تمتلك شركة توتال إنرجيز (المشغل) 40%، وشركة بتروناس 25%.</p>\n<p>من جانبه، أكد وزير الدولة لشؤون الطاقة سعد بن شريده الكعبي أن المنطقة الاستكشافية في غيانا تعزز استراتيجية قطر للطاقة في توسيع أنشطتها الاستكشافية على الصعيد العالمي.</p>\n<p>وتغطي منطقة \"S4\" مساحة تقارب 1,788 كيلومتر مربع، وتقع على بعد يتراوح بين 50 و100 كيلومتر من سواحل غيانا، في أعماق مياه تتراوح بين 30 و100 متر.</p>\n<p>وتُعد \"قطر للطاقة\" شركة طاقة مملوكة للدولة تأسست عام 1974، وتدير كافة أنشطة النفط والغاز بما في ذلك الاستكشاف والإنتاج والتكرير والتخزين، وهي أكبر منتج للغاز الطبيعي المسال في العالم، وتسعى لأن تكون من أبرز الشركات مع توسعها في الأسواق الدولية.</p>",
    "tags": [
      "قطر للطاقة",
      "استكشاف بحري",
      "غيانا",
      "الطاقة",
      "توتال إنرجيز",
      "بتروناس",
      "اتفاقيات طاقة",
      "غاز طبيعي مسال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Energy Signs Agreement to Explore Offshore Area Near Guyana",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Qatar Energy has signed an agreement to explore the offshore \"S4\" area near the coast of the Republic of Guyana.</p>\n<p>The Qatari news agency reported today that under the agreement, Qatar Energy will hold a 35% stake, while TotalEnergies (the operator) will hold 40%, and Petronas will hold 25%.</p>\n<p>State Minister for Energy Affairs Saad bin Sherida Al-Kaabi stated that the exploratory area in Guyana supports Qatar Energy&apos;s strategy to expand its exploration activities worldwide.</p>\n<p>The \"S4\" area covers approximately 1,788 square kilometers, located about 50 to 100 kilometers off the coast of Guyana, in water depths ranging from 30 to 100 meters.</p>\n<p>Qatar Energy is a state-owned energy company established in 1974, managing all oil and gas activities including exploration, production, refining, and storage. It is the world&apos;s largest producer of liquefied natural gas and aims to become one of the top companies as it expands into international markets.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Energy",
      "Offshore Exploration",
      "Guyana",
      "Energy",
      "TotalEnergies",
      "Petronas",
      "Energy Agreements",
      "Liquefied Natural Gas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Qatar Energy signe un accord pour explorer une zone maritime au large du Guyana",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Qatar Energy a signé un accord pour explorer la zone maritime \"S4\" au large des côtes de la République du Guyana.</p>\n<p>L&apos;agence de presse qatarie a indiqué aujourd&apos;hui que, selon l&apos;accord, Qatar Energy détiendra une participation de 35%, tandis que TotalEnergies (l&apos;opérateur) détiendra 40% et Petronas 25%.</p>\n<p>Le ministre d&apos;État aux affaires énergétiques, Saad bin Sherida Al-Kaabi, a déclaré que la zone d&apos;exploration au Guyana renforce la stratégie de Qatar Energy visant à étendre ses activités d&apos;exploration à l&apos;échelle mondiale.</p>\n<p>La zone \"S4\" couvre environ 1 788 kilomètres carrés, située à environ 50 à 100 kilomètres des côtes du Guyana, dans des eaux dont la profondeur varie entre 30 et 100 mètres.</p>\n<p>Qatar Energy est une entreprise énergétique publique fondée en 1974, gérant toutes les activités pétrolières et gazières, y compris l&apos;exploration, la production, le raffinage et le stockage. Elle est le premier producteur mondial de gaz naturel liquéfié et vise à devenir l&apos;une des meilleures entreprises en s&apos;étendant sur les marchés internationaux.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Energy",
      "Exploration Offshore",
      "Guyana",
      "Énergie",
      "TotalEnergies",
      "Petronas",
      "Accords Énergétiques",
      "Gaz Naturel Liquéfié"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Qatar Energy, Guyana kıyılarında deniz alanı keşfi için anlaşma imzaladı",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Qatar Energy, Guyana Cumhuriyeti kıyılarında bulunan \"S4\" deniz alanını keşfetmek için bir anlaşma imzaladı.</p>\n<p>Katar haber ajansı bugün yaptığı açıklamada, anlaşma kapsamında Qatar Energy&apos;nin %35 hisseye sahip olacağını, TotalEnergies&apos;in (işletmeci) %40 ve Petronas&apos;ın %25 hisseye sahip olacağını bildirdi.</p>\n<p>Enerji İşlerinden Devlet Bakanı Saad bin Sherida Al-Kaabi, Guyana&apos;daki keşif alanının Qatar Energy&apos;nin küresel keşif faaliyetlerini genişletme stratejisini desteklediğini belirtti.</p>\n<p>\"S4\" alanı yaklaşık 1.788 kilometrekareyi kaplamakta olup, Guyana kıyılarından 50 ila 100 kilometre uzaklıkta, 30 ila 100 metre derinlikteki sularda yer almaktadır.</p>\n<p>Qatar Energy, 1974 yılında kurulan devlet mülkiyetinde bir enerji şirketidir ve petrol ve gaz faaliyetlerinin tamamını, keşif, üretim, rafinaj ve depolama dahil olmak üzere yönetmektedir. Dünya&apos;nın en büyük sıvılaştırılmış doğal gaz üreticisidir ve uluslararası pazarlarda büyümeyi hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Energy",
      "Deniz Keşfi",
      "Guyana",
      "Enerji",
      "TotalEnergies",
      "Petronas",
      "Enerji Anlaşmaları",
      "Sıvılaştırılmış Doğal Gaz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qatar Energy peymana lêkolînê ya herêma deryayî li derveyî kıyên Guyana îmzaland",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Qatar Energy peymana lêkolînê ya herêma deryayî \"S4\" li derveyî kıyên Komara Guyana îmzaland.</p>\n<p>Agahdariya rojnameya Qatarê îro ragihand ku li gor peymanê, Qatar Energy beşdariyek 35% hêye, TotalEnergies (operatör) 40% û Petronas 25% hêye.</p>\n<p>Wazîrê Dewletê ya karên energiyê Saad bin Sherida Al-Kaabi got ku herêma lêkolînê li Guyana stratejiya Qatar Energy ya berfirehkirina çalakiyên lêkolînê ya cîhanê pêşve dixe.</p>\n<p>Herêma \"S4\" qada ku têgihiştî 1,788 kilometre kare ye, li 50 heta 100 kilometre ji kıyên Guyana, di deriyên avê de ku dirêjahiya wan di navbera 30 û 100 metreyê de ye.</p>\n<p>Qatar Energy şîrketa energiyê ya dewletî ye ku di sala 1974-an de hate damezrandin û hemû çalakiyên neft û gazê, di nav de lêkolîn, hilberîn, rafînkirin û hilanînê, rêve dike. Ew mezintrîn çêkeriya gazê natûralê ya qelewî ya cîhanê ye û armanca wê ewlekarîya xwe di bazarên navneteweyî de berdewam bike.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Energy",
      "Lêkolîna Deryayî",
      "Guyana",
      "Enerji",
      "TotalEnergies",
      "Petronas",
      "Peymana Enerjiyê",
      "Gazê Natûralê Qelewî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Qatar Energy подписала соглашение о разведке морского участка у берегов Гайаны",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n<p>Компания Qatar Energy подписала соглашение о разведке морской площади \"S4\" у берегов Республики Гайана.</p>\n<p>По сообщению катарского информационного агентства, согласно соглашению, Qatar Energy будет владеть 35% долей, TotalEnergies (оператор) — 40%, а Petronas — 25%.</p>\n<p>Государственный министр по энергетическим вопросам Саад бин Шерида Аль-Кааби заявил, что разведочная зона в Гайане поддерживает стратегию Qatar Energy по расширению своих разведочных операций по всему миру.</p>\n<p>Площадь \"S4\" составляет около 1 788 квадратных километров, расположена в 50–100 километрах от побережья Гайаны на глубинах от 30 до 100 метров.</p>\n<p>Qatar Energy — государственная энергетическая компания, основанная в 1974 году, управляющая всеми нефтегазовыми операциями, включая разведку, добычу, переработку и хранение. Она является крупнейшим в мире производителем сжиженного природного газа и стремится стать одной из ведущих компаний, расширяясь на международных рынках.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Energy",
      "морская разведка",
      "Гайана",
      "энергетика",
      "TotalEnergies",
      "Petronas",
      "энергетические соглашения",
      "сжиженный природный газ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطر انرژی قرارداد اکتشاف منطقه دریایی در نزدیکی سواحل گویان امضا کرد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n<p>شرکت قطر انرژی قراردادی برای اکتشاف منطقه دریایی \"S4\" در نزدیکی سواحل جمهوری گویان امضا کرد.</p>\n<p>خبرگزاری قطر امروز گزارش داد که بر اساس این قرارداد، قطر انرژی مالک ۳۵ درصد سهم خواهد بود، در حالی که توتال انرژیز (اپراتور) ۴۰ درصد و پترو ناس ۲۵ درصد سهم دارند.</p>\n<p>وزیر دولت در امور انرژی، سعد بن شریده الکعبی، اظهار داشت که منطقه اکتشافی در گویان استراتژی قطر انرژی برای گسترش فعالیت‌های اکتشافی خود در سطح جهان را تقویت می‌کند.</p>\n<p>منطقه \"S4\" حدود ۱۷۸۸ کیلومتر مربع را پوشش می‌دهد و در فاصله ۵۰ تا ۱۰۰ کیلومتری از سواحل گویان، در عمق آب بین ۳۰ تا ۱۰۰ متر واقع شده است.</p>\n<p>شرکت قطر انرژی که در سال ۱۹۷۴ تأسیس شده و تحت مالکیت دولت است، کلیه فعالیت‌های نفت و گاز از جمله اکتشاف، تولید، پالایش و ذخیره‌سازی را مدیریت می‌کند و بزرگ‌ترین تولیدکننده گاز طبیعی مایع در جهان است و هدف آن تبدیل شدن به یکی از بهترین شرکت‌ها در بازارهای بین‌المللی است.</p>",
    "tags": [
      "قطر انرژی",
      "اکتشاف دریایی",
      "گویان",
      "انرژی",
      "توتال انرژیز",
      "پترو ناس",
      "قراردادهای انرژی",
      "گاز طبیعی مایع"
    ]
  }
}