{
  "ar": {
    "title": "مقتل شخصين بإطلاق نار داخل مقهى في ريف حمص والأمن الداخلي يباشر التحقيق لضبط الجناة",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قتل شخصان وأصيب آخرون بجروح إثر حادثة إطلاق نار عشوائي مساء اليوم نفذها مجهولون داخل مقهى في قرية أم حارتين بريف حمص الغربي.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان لها أن قوى الأمن الداخلي بدأت فوراً باتخاذ الإجراءات اللازمة لتطويق موقع الحادث، والتحقيق في ملابساته، وضبط الجناة وتقديمهم للعدالة، مع اتخاذ كافة التدابير اللازمة لحماية المدنيين وضمان الأمن العام.</p>\n\n<p>وأدانت الوزارة هذه الجريمة النكراء بأشد العبارات، مؤكدة رفضها التام لكل أشكال العنف التي تهدد أمن المجتمع واستقراره.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "إطلاق نار",
      "الأمن الداخلي",
      "وزارة الداخلية",
      "مقهى",
      "جريمة",
      "العنف",
      "ريف حمص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Two Killed in Shooting Inside a Cafe in Homs Countryside as Internal Security Begins Investigation to Apprehend Perpetrators",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Two people were killed and others injured in a random shooting incident carried out by unidentified individuals inside a cafe in the village of Umm Hartin in western Homs countryside this evening.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated in a statement that the internal security forces immediately took necessary measures to secure the incident site, investigate the circumstances, apprehend the perpetrators, and bring them to justice, while taking all precautions to protect civilians and ensure public security.</p>\n\n<p>The ministry strongly condemned this heinous crime, affirming its absolute rejection of all forms of violence that threaten the security and stability of society.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "shooting",
      "Internal Security",
      "Ministry of Interior",
      "cafe",
      "crime",
      "violence",
      "Homs countryside"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux personnes tuées par des tirs dans un café en banlieue de Homs, la sécurité intérieure lance une enquête pour arrêter les auteurs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deux personnes ont été tuées et d&apos;autres blessées lors d&apos;une fusillade aléatoire ce soir, perpétrée par des individus non identifiés dans un café du village d&apos;Umm Hartin, en banlieue ouest de Homs.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a déclaré dans un communiqué que les forces de sécurité intérieure ont immédiatement pris les mesures nécessaires pour sécuriser le lieu de l&apos;incident, enquêter sur les circonstances, arrêter les coupables et les traduire en justice, tout en prenant toutes les précautions pour protéger les civils et assurer la sécurité publique.</p>\n\n<p>Le ministère a fermement condamné ce crime odieux, affirmant son rejet absolu de toutes les formes de violence menaçant la sécurité et la stabilité de la société.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "fusillade",
      "Sécurité intérieure",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "café",
      "crime",
      "violence",
      "banlieue de Homs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalında Bir Kafede Silahlı Saldırıda İki Kişi Öldü, İç Güvenlik Failleri Yakalamak İçin Soruşturma Başlattı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bu akşam, Homs kırsalının batısındaki Umm Hartin köyünde bir kafede kimliği belirsiz kişiler tarafından rastgele ateş açılması sonucu iki kişi hayatını kaybetti, diğerleri yaralandı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı yaptığı açıklamada, iç güvenlik güçlerinin olay yerini hemen kuşattığını, olayın tüm ayrıntılarını araştırdığını, suçluları yakalayıp adalete teslim etmek için gerekli tüm tedbirleri aldığını ve sivillerin korunması ile kamu güvenliğinin sağlanması için tüm önlemlerin uygulandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu korkunç suçu şiddetle kınadı ve toplumun güvenliği ve istikrarını tehdit eden her türlü şiddeti kesinlikle reddettiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "silahlı saldırı",
      "İç güvenlik",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "kafe",
      "suç",
      "şiddet",
      "Homs kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Devera Homsê de Di Nav Qehwexaneyekê de Du Kes Hatine Kuştin û Ewlehiya Navxweyî Dest Pê Kir Lêkolînê Ji Bo Girtina Kesan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Du kes hatine kuştin û yên din jî birîndar bûn di encama tirsandina rastî ya ku ji hêla kesên nasnak ve hatî kirin di nav qehwexaneyekê li gundê Umm Hartin ya li devera rojhilatê Homsê de îro êvarê.</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî di beyanekê de ragihand ku hêzên ewlehiya navxweyî zû dest pê kirin bi tedbîrên pêwîst ji bo girtina cihê bûyerê, lêkolîna rewşê, girtina kesên kiryar û pêşkêşkirina wan ber dadgehê, û hemû tedbîrên pêwîst ji bo parastina sivîlan û piştgirîya ewlehiya giştî jî hatin girtin.</p>\n\n<p>Wezaret bi tîrêjî ev sûcê şermezar qedexekir, û têkildarîya xwe ya tevahî ji hemû celebên têkoşîna ku ewlehiya civakê û stîrîya wê têxistin têkildarî kir.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "tirsandin",
      "ewlehiya navxweyî",
      "wezareta navxweyî",
      "qehwexane",
      "sûc",
      "têkoşîn",
      "devera Homsê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Два человека убиты при стрельбе в кафе в окрестностях Хомса, внутренняя безопасность начала расследование по задержанию преступников",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Два человека были убиты, а другие ранены в результате случайной стрельбы, совершенной неизвестными лицами вечером в кафе в деревне Умм Харти́н в западных окрестностях Хомса.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел в заявлении сообщило, что силы внутренней безопасности немедленно приняли необходимые меры для блокировки места происшествия, расследования обстоятельств, задержания преступников и привлечения их к ответственности, одновременно принимая все меры для защиты гражданских лиц и обеспечения общественной безопасности.</p>\n\n<p>Министерство решительно осудило это отвратительное преступление, подтвердив свой абсолютный отказ от всех форм насилия, угрожающих безопасности и стабильности общества.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "стрельба",
      "внутренняя безопасность",
      "Министерство внутренних дел",
      "кафе",
      "преступление",
      "насилие",
      "окрестности Хомса"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کشته شدن دو نفر در تیراندازی داخل یک کافی‌شاپ در حومه حمص و آغاز تحقیقات امنیت داخلی برای دستگیری عاملان",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دو نفر کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند در پی تیراندازی تصادفی که امشب توسط افراد ناشناس در یک کافی‌شاپ در روستای ام حارتین در حومه غربی حمص رخ داد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای اعلام کرد که نیروهای امنیت داخلی بلافاصله اقدامات لازم را برای محاصره محل حادثه، بررسی جزئیات، دستگیری عاملان و معرفی آنها به عدالت آغاز کردند و تمامی تدابیر لازم برای حفاظت از غیرنظامیان و تضمین امنیت عمومی را اتخاذ کردند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه این جنایت هولناک را به شدت محکوم کرد و بر رد مطلق هرگونه خشونتی که امنیت و ثبات جامعه را تهدید می‌کند تأکید نمود.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "تیراندازی",
      "امنیت داخلی",
      "وزارت کشور",
      "کافی‌شاپ",
      "جنایت",
      "خشونت",
      "حومه حمص"
    ]
  }
}