{
  "ar": {
    "title": "فعاليات يوم الحوار مع المجتمع المدني السوري تناقش العدالة الانتقالية وتمكين الشباب والتعافي المستدام",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُقيمت اليوم في قصر المؤتمرات بدمشق فعاليات \"يوم حوار مع المجتمع المدني السوري\"، حيث شهدت إقامة عدة جلسات حوارية مستديرة ناقشت قضايا محورية تهدف إلى تعزيز الشفافية والتعاون وبناء شراكة قائمة على الثقة المتبادلة بين المجتمع المدني والحكومة في سوريا.</p>\n\n<h2>العدالة الانتقالية وقضية المفقودين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>افتُتحت الجلسات بنقاش حول أهمية العدالة الانتقالية وقضية المفقودين، حيث أكد رئيس الهيئة الوطنية للمفقودين الدكتور محمد رضا جلخي أن ملف المفقودين من أكثر الملفات تعقيداً نظراً لوجود آلاف الحالات، مشيراً إلى أنها تعد واحدة من أكبر الأزمات الإنسانية في العالم المعاصر، ومشدداً على ضرورة اعتماد مقاربة تربط بين العدالة الانتقالية وقضية المفقودين لتحقيق سلام مستدام ومصالحة حقيقية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تمكين الشباب السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>تناولت الجلسة الثانية موضوع تمكين الشباب، حيث أوضح مدير منظمة \"هاند\" للتعليم والتدريب المهني سعد الدين موقت أهمية إصلاح الأنظمة التعليمية لتزويد الشباب بالمهارات التي تمكنهم من الوصول إلى الفرص الاقتصادية، إلى جانب دعم مبادرات الشباب في التغيير الاجتماعي والسياسي ومساعدتهم على تخطي العوائق المتعلقة بالتعليم والعمل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>البيئة ودور المجتمع المدني</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>استعرض مدير منظمة \"إنماء\" أحمد موسى الهشلوم أدوار الجهات المعنية في حماية الحيز المدني خلال جلسة بعنوان \"حيز للتعبير.. قوة للتغير\"، مؤكداً أهمية تمكين المجتمع المدني للقيام بدوره في هذا المجال، مع الإشارة إلى أبرز التحديات التي تواجهه والآليات والاستراتيجيات الممكنة لمعالجتها، إضافة إلى ضرورة تعزيز الأطر القانونية لحماية هذا الحيز.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشاركة المواطنين في الحوكمة وبناء المؤسسات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>في جلسة حول المشاركة المدنية والحوكمة، أشارت مديرة مبادرة \"دارة سلام\" رنا شيخ علي إلى أهمية الشراكة بين المواطنين والمجتمع المدني والحكومة، مؤكدة أن الشفافية تشكل أساساً لبناء أو استعادة الثقة بالمؤسسات، وضرورة تشاركية صياغة القوانين وسيادة القانون، بالإضافة إلى أهمية شمول الفئات المهمشة تاريخياً في عمليات صنع القرار.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التماسك الاجتماعي وصنع السلام</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>خلال جلسة حول التماسك الاجتماعي، تحدث الشريك المؤسس في مؤسسة \"أفكار بلاس\" سامر أسود عن أهمية تطبيق التماسك الاجتماعي عملياً على الأرض، وإمكانية صناعة السلام عبر الاقتصاد والمشاريع الصغيرة، مشيراً إلى أن تمكين الشباب ودعم ريادة الأعمال يمكن أن يسهم في بناء سلاسل قيمة مشتركة تعزز التماسك بين مختلف المناطق السورية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الانتقال من المساعدات الإنسانية إلى التعافي والاستدامة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>في جلسة تناولت الانتقال إلى التعافي، أوضحت المديرة التنفيذية لمنظمة \"مساواة وتمكين\" هبة عز الدين ضرورة الانتقال من الاعتماد على المساعدات الإنسانية إلى دعم أكثر استدامة ومرونة، مشددة على أهمية خلق فرص عمل للسوريين وإشراك القطاع الخاص ضمن سياسات تراعي النساء وذوي الإعاقة، بما يتوافق مع إطار التعافي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>اختتم المؤتمر بجلسة ختامية قدم خلالها المشاركون أهم القضايا والطروحات التي نوقشت مع عدد من ممثلي المنظمات الأممية والمجتمع المدني السوري والناشطين المحليين والدوليين في مجال حقوق الإنسان.</p>\n\n<p>ويُعقد \"يوم الحوار\" بالتعاون بين الحكومة السورية والاتحاد الأوروبي، بحضور شخصيات محلية ودولية، ويأتي ضمن إطار مؤتمر بروكسل السنوي حول سوريا ودعم الاتحاد الأوروبي للشعب السوري، حيث يوفر منصة تفاعلية للحوار مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في سوريا والمنطقة، بهدف تبادل وجهات النظر والخبرات والمساهمة في صياغة السياسات التي توجه الدعم الدولي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "العدالة الانتقالية",
      "تمكين الشباب",
      "المجتمع المدني السوري",
      "التعافي المستدام",
      "حقوق الإنسان",
      "الحكومة السورية",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Civil Society Dialogue Day Discusses Transitional Justice, Youth Empowerment, and Sustainable Recovery",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the \"Dialogue Day with the Syrian Civil Society\" event was held at the Damascus Conference Palace, featuring several roundtable sessions that addressed key issues aimed at enhancing transparency, cooperation, and building a partnership based on mutual trust between civil society and the government in Syria.</p>\n\n<h2>Transitional Justice and the Missing Persons</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>The sessions began with a discussion on the importance of transitional justice and the issue of missing persons. Dr. Mohammad Reda Jelkhie, head of the National Commission for Missing Persons, emphasized that the missing persons file is one of the most complex files due to thousands of cases, describing it as one of the largest humanitarian crises in the contemporary world. He stressed the need for an approach linking transitional justice with the issue of missing persons to achieve sustainable peace and genuine reconciliation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Youth Empowerment in Syria</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>The second session addressed youth empowerment, where Saadeddine Mouqat, director of the \"Hand\" organization for education and vocational training, highlighted the importance of reforming educational systems to equip youth with skills that enable them to access economic opportunities, in addition to supporting youth initiatives in social and political change and helping them overcome barriers related to education and employment.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Environment and the Role of Civil Society</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Mousa Al-Hashlom, director of the \"Enma\" organization, reviewed the roles of concerned parties in protecting the civil space during a session titled \"A Space for Expression... A Force for Change,\" stressing the importance of empowering civil society to perform its role in this field, while highlighting the main challenges it faces and possible mechanisms and strategies to address them, along with the necessity to strengthen legal frameworks to protect this space.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Citizen Participation in Governance and Institution Building</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>In a session on civic participation and governance, Rana Sheikh Ali, director of the \"Dar Salama\" initiative, pointed to the importance of partnership among citizens, civil society, and the government, affirming that transparency is fundamental to building or restoring trust in institutions, the necessity of participatory lawmaking and rule of law, and the importance of including historically marginalized groups in decision-making processes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Social Cohesion and Peacebuilding</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>During a session on social cohesion, Samer Aswad, co-founder of the \"Afkar Plus\" foundation, spoke about the importance of practically applying social cohesion on the ground and the possibility of peacebuilding through economy and small projects. He indicated that empowering youth and supporting entrepreneurship can contribute to building shared value chains that enhance cohesion among different Syrian regions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Transition from Humanitarian Aid to Recovery and Sustainability</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>In a session addressing the transition to recovery, Heba Ezzedine, executive director of the \"Equality and Empowerment\" organization, explained the necessity to move from reliance on humanitarian aid to more sustainable and resilient support, stressing the importance of creating job opportunities for Syrians and involving the private sector within policies that consider women and persons with disabilities, in line with Syria&apos;s recovery framework.</p>\n</div></div>\n\n<p>The conference concluded with a closing session where participants presented the key issues and proposals discussed with representatives of UN organizations, the Syrian civil society, and local and international human rights activists.</p>\n\n<p>\"Dialogue Day\" is held in cooperation between the Syrian government and the European Union, with the presence of local and international figures. It is part of the annual Brussels conference on Syria and the EU&apos;s support for the Syrian people, providing an interactive platform for dialogue with civil society organizations and NGOs operating in Syria and the region, aiming to exchange views and expertise and contribute to shaping policies guiding international support.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Transitional Justice",
      "Youth Empowerment",
      "Syrian Civil Society",
      "Sustainable Recovery",
      "Human Rights",
      "Syrian Government",
      "European Union",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Journée de dialogue avec la société civile syrienne : justice transitionnelle, autonomisation des jeunes et reprise durable",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La journée \"Dialogue avec la société civile syrienne\" s&apos;est tenue aujourd&apos;hui au Palais des Congrès de Damas, avec plusieurs sessions de tables rondes qui ont abordé des questions centrales visant à renforcer la transparence, la coopération et à construire un partenariat basé sur la confiance mutuelle entre la société civile et le gouvernement en Syrie.</p>\n\n<h2>Justice transitionnelle et personnes disparues</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>Les sessions ont débuté par une discussion sur l&apos;importance de la justice transitionnelle et la question des personnes disparues. Le Dr Mohammad Reda Jelkhie, président de la Commission nationale pour les personnes disparues, a souligné que ce dossier est l&apos;un des plus complexes en raison de milliers de cas, le qualifiant comme l&apos;une des plus grandes crises humanitaires contemporaines. Il a insisté sur la nécessité d&apos;une approche liant justice transitionnelle et personnes disparues pour parvenir à une paix durable et une réconciliation véritable.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Autonomisation des jeunes syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>La deuxième session a traité de l&apos;autonomisation des jeunes, où Saadeddine Mouqat, directeur de l&apos;organisation \"Hand\" pour l&apos;éducation et la formation professionnelle, a souligné l&apos;importance de réformer les systèmes éducatifs afin d&apos;équiper les jeunes avec des compétences leur permettant d&apos;accéder aux opportunités économiques, en plus de soutenir les initiatives des jeunes dans le changement social et politique et de les aider à surmonter les obstacles liés à l&apos;éducation et à l&apos;emploi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Environnement et rôle de la société civile</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Mousa Al-Hashlom, directeur de l&apos;organisation \"Enma\", a présenté les rôles des parties concernées dans la protection de l&apos;espace civil lors d&apos;une session intitulée \"Un espace d&apos;expression... une force de changement\", insistant sur l&apos;importance de renforcer la capacité de la société civile à jouer son rôle dans ce domaine, tout en soulignant les principaux défis rencontrés, les mécanismes et stratégies possibles pour les surmonter, ainsi que la nécessité de renforcer les cadres juridiques pour protéger cet espace.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Participation citoyenne à la gouvernance et construction des institutions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une session sur la participation civique et la gouvernance, Rana Sheikh Ali, directrice de l&apos;initiative \"Dar Salama\", a souligné l&apos;importance du partenariat entre citoyens, société civile et gouvernement, affirmant que la transparence est fondamentale pour construire ou restaurer la confiance dans les institutions, la nécessité d&apos;une élaboration participative des lois et de l&apos;état de droit, ainsi que l&apos;importance d&apos;inclure les groupes historiquement marginalisés dans les processus décisionnels.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Cohésion sociale et construction de la paix</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une session sur la cohésion sociale, Samer Aswad, cofondateur de la fondation \"Afkar Plus\", a évoqué l&apos;importance d&apos;appliquer concrètement la cohésion sociale sur le terrain et la possibilité de construire la paix par l&apos;économie et les petits projets. Il a indiqué que l&apos;autonomisation des jeunes et le soutien à l&apos;entrepreneuriat peuvent contribuer à bâtir des chaînes de valeur partagées renforçant la cohésion entre différentes régions syriennes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Transition de l&apos;aide humanitaire vers la reprise et la durabilité</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une session consacrée à la transition vers la reprise, Heba Ezzedine, directrice exécutive de l&apos;organisation \"Égalité et Autonomisation\", a expliqué la nécessité de passer de la dépendance à l&apos;aide humanitaire à un soutien plus durable et résilient, soulignant l&apos;importance de créer des opportunités d&apos;emploi pour les Syriens et d&apos;impliquer le secteur privé dans des politiques prenant en compte les femmes et les personnes en situation de handicap, conformément au cadre de reprise en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>La conférence s&apos;est clôturée par une session finale où les participants ont présenté les principales questions et propositions discutées avec des représentants d&apos;organisations onusiennes, de la société civile syrienne, ainsi que des militants locaux et internationaux des droits de l&apos;homme.</p>\n\n<p>La \"Journée de dialogue\" est organisée en coopération entre le gouvernement syrien et l&apos;Union européenne, en présence de personnalités locales et internationales. Elle s&apos;inscrit dans le cadre de la conférence annuelle de Bruxelles sur la Syrie et du soutien de l&apos;UE au peuple syrien, offrant une plateforme interactive de dialogue avec les organisations de la société civile et les ONG opérant en Syrie et dans la région, visant à échanger des points de vue et des expertises et à contribuer à l&apos;élaboration des politiques orientant l&apos;aide internationale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Justice transitionnelle",
      "Autonomisation des jeunes",
      "Société civile syrienne",
      "Reprise durable",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Gouvernement syrien",
      "Union européenne",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sivil Toplumuyla Diyalog Günü: Geçiş Adaleti, Gençlerin Güçlendirilmesi ve Sürdürülebilir İyileşme Konuları Tartışıldı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün Şam Kongre Sarayı&apos;nda düzenlenen \"Suriye Sivil Toplumuyla Diyalog Günü\" etkinliğinde, sivil toplum ile hükümet arasında karşılıklı güvene dayalı bir ortaklığı güçlendirmeyi amaçlayan şeffaflık, iş birliği ve önemli konuların ele alındığı bir dizi yuvarlak masa oturumu gerçekleştirildi.</p>\n\n<h2>Geçiş Adaleti ve Kayıplar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>Oturumlar, geçiş adaletinin önemi ve kayıp kişiler konusu ile başladı. Ulusal Kayıplar Komisyonu Başkanı Dr. Mohammad Reda Jelkhie, binlerce vakadan dolayı kayıp dosyasının en karmaşık dosyalardan biri olduğunu vurguladı ve bunun çağdaş dünyadaki en büyük insani krizlerden biri olduğunu belirtti. Sürdürülebilir barış ve gerçek bir uzlaşma sağlamak için geçiş adaleti ile kayıp konusu arasında bağlantı kurulması gerektiğinin altını çizdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye Gençlerinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>İkinci oturumda gençlerin güçlendirilmesi ele alındı. Eğitim ve mesleki eğitim alanında \"Hand\" organizasyonunun yöneticisi Saadeddine Mouqat, gençlerin ekonomik fırsatlara erişimini sağlayacak becerilerle donatılması için eğitim sistemlerinin reformunun önemini vurguladı. Ayrıca gençlerin sosyal ve siyasi değişim girişimlerinin desteklenmesi ve eğitim ile istihdamla ilgili engellerin aşılmasına yardımcı olunması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çevre ve Sivil Toplumun Rolü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Enma\" organizasyonu yöneticisi Ahmed Musa El-Hashlom, \"İfade Alanı... Değişim Gücü\" başlıklı oturumda sivil alanın korunmasında ilgili tarafların rollerini değerlendirdi. Sivil toplumun bu alandaki rolünü yerine getirmesi için güçlendirilmesinin önemini vurguladı, karşılaşılan temel zorlukları, bunların çözümüne yönelik mekanizmaları ve stratejileri, ayrıca bu alanın korunması için yasal çerçevelerin güçlendirilmesi gerekliliğini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vatandaş Katılımı, Yönetişim ve Kurum İnşası</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>Sivil katılım ve yönetişim konulu oturumda, \"Dar Salama\" girişimi direktörü Rana Sheikh Ali, vatandaşlar, sivil toplum ve hükümet arasında ortaklığın önemine dikkat çekti. Şeffaflığın kurumlara güvenin inşası veya yeniden tesisinin temelini oluşturduğunu, yasaların katılımcı bir şekilde hazırlanması ve hukukun üstünlüğünün gerekliliğini, ayrıca tarihsel olarak dışlanmış grupların karar alma süreçlerine dahil edilmesinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sosyal Uyumluluk ve Barış İnşası</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Sosyal uyumluluk konulu oturumda, \"Afkar Plus\" vakfının kurucu ortağı Samer Aswad, sosyal uyumluluğun sahada pratik olarak uygulanmasının ve barışın ekonomi ve küçük projeler aracılığıyla inşa edilmesinin öneminden bahsetti. Gençlerin güçlendirilmesi ve girişimciliğin desteklenmesinin, farklı Suriye bölgeleri arasında uyumu artıran ortak değer zincirlerinin oluşturulmasına katkı sağlayabileceğine işaret etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>İnsani Yardımdan İyileşme ve Sürdürülebilirliğe Geçiş</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>İyileşmeye geçiş konulu oturumda, \"Eşitlik ve Güçlendirme\" organizasyonunun icra direktörü Heba Ezzedine, insani yardıma bağımlılıktan daha sürdürülebilir ve dayanıklı desteğe geçişin gerekliliğini açıkladı. Suriyeliler için istihdam yaratmanın ve özel sektörün kadınları ve engelli bireyleri dikkate alan politikalar çerçevesinde sürece dahil edilmesinin önemini vurguladı, bu yaklaşımın Suriye iyileşme çerçevesi ile uyumlu olması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans, katılımcıların BM örgütleri temsilcileri, Suriye sivil toplum aktörleri ve yerel ile uluslararası insan hakları savunucuları ile tartışılan temel konular ve önerileri sunduğu kapanış oturumu ile sona erdi.</p>\n\n<p>\"Diyalog Günü\" Suriye hükümeti ile Avrupa Birliği iş birliğiyle ve yerel ile uluslararası şahsiyetlerin katılımıyla düzenlenmekte olup, Brüksel&apos;deki yıllık Suriye konferansı ve AB&apos;nin Suriyeli halka desteği kapsamında yer almaktadır. Bu etkinlik, Suriye ve bölgedeki sivil toplum kuruluşları ile sivil toplum örgütleri arasında görüş alışverişi ve deneyim paylaşımı için etkileşimli bir platform sunarak, uluslararası desteği yönlendiren politikaların şekillendirilmesine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Geçiş Adaleti",
      "Gençlerin Güçlendirilmesi",
      "Suriye Sivil Toplumu",
      "Sürdürülebilir İyileşme",
      "İnsan Hakları",
      "Suriye Hükümeti",
      "Avrupa Birliği",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojê Dîyalogê bi Civaka Sivîla Sûriyê: Dadgeha Vegerê, Destûrêdana Ciwanan û Vegerêya Berdewam",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro di Qesra Konferansên Şamê de bûye \"Rojê Dîyalogê bi Civaka Sivîla Sûriyê\", ku di nav de gelek civînên masa-yê girêdayî hatin lidarxistin ku mijarên bingehîn li ser wan gotûbêj kirin da ku rêxistinên civakî û hukûmetê di Sûriyê de bi hev re bi baweriya hevpar ve şeffafî û hevkarî zêde bikin.</p>\n\n<h2>Dadgeha Vegerê û Mijarê Wenda</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîn dest pê kir bi gotûbêja girîngiya dadgeha vegerê û mijara wenda, ku serokê Heyeta Neteweyî ya Mijarên Wenda Dr. Mohammad Reda Jelkhie îzah kir ku pelê mijarên wenda ji ber hezarên dozan pir zehmet e, û wî îzah kir ku ev yek ji mezintrîn krizên mirovahiyê ya cîhanê ye. Ew balkeş kir ku pêdivî ye rêbaza ku dadgeha vegerê bi mijara wenda ve girêdayî bike, da ku aştiya berdewam û reconcîlayek rastîn were çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Destûrêdana Ciwanên Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîna duyemîn mijara destûrêdana ciwanan hate gotin, ku derhênerê rêxistina \"Hand\" ya perwerde û fêrbûna pîşesazî Saadeddine Mouqat balkeş kir li ser girîngiya çêkirina reforma perwerdeyê da ku ciwanan bi leza ku wan destûrê bidin bi şansên aborî, her weha piştgirî ji teşebbûsên ciwanan li guherîna civakî û siyasî û alîkarîya wan da ku astengên perwerde û karê xwe bidin derve.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çevre û Rola Civaka Sivîl</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê rêxistina \"Enma\" Ahmed Musa El-Hashlom rolên alîkaran li parastina zeviyên sivîl di civînekê de ku ser navê \"Zeviyek bo Îfade... Hêzek bo Guherîn\" hate lidarxistin, balkeş kir li ser girîngiya destûrêdana civaka sivîl da ku rolê xwe di vê qada de bixebitin, û her weha diyar kir astengên sereke yên ku wan dijîn û mekanîzm û stratejiyên ku dikarin wan astengên were çareserkirin, bi zêdekirina pêdivî ya çarçoveyên qanûnî da ku vê zeviyê parastin bikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşdariyê ya Civakî di Rêveberiyê û Avakirina Rêxistinên de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li ser beşdariyê ya civakî û rêveberiyê bû, rêveberê teşebbûsa \"Dar Salama\" Rana Sheikh Ali girîngiya hevkarîya navbera şexsên civakî, civaka sivîl û hukûmetê nîşan da, û îzah kir ku şeffafî bingeh e ji bo avakirina an vegerandina baweriya li rêxistinê, pêdivîtiya çêkirina qanûnên bi şêwazekî beşdarî û hukûmeta qanûnî, û girîngiya têketina komên ku dîrokî bi awayekî derbasdar hatine derxistin di pêvajoya biryarhilanê de.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yekbûna Civakî û Avakirina Aştiyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li ser yekbûna civakî bû, hevaldêrê bingehîn a rêxistina \"Afkar Plus\" Samer Aswad li ser girîngiya cîhanî kirina yekbûna civakî li ser erdê axaft, û îmkanên avakirina aştî bi rêya aborî û projeyan piçûk axaft. Wî nîşan da ku destûrêdana ciwanan û piştgirî ji rêveberiya kar û teşebbûs dikare beşdarî çêkirina zencîreyên nirxê hevpar bibe ku yekbûna navbera herêmên cûda yên Sûriyê zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vegera Ji Alîkariyên Mirovahiya Bo Veger û Berdewamî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku ji vegera bo vegerê hate gotin, derhênerê execûtîfa rêxistina \"Mewazet û Destûrêdan\" Heba Ezzedine pêdivîtiya vegerê ji ser alîkariyên mirovahiya bo piştgirîya berdewam û berxwedanê îzah kir, û balkeş kir li ser girîngiya afirandina şansên karê bo Sûriyeyan û beşdariyê ya sektora taybet di siyasetan de ku jinan û kesên xwedî nakokî tê de têne hesibandin, ku bi çarçoveya vegerê ya Sûriyê re hevgirtî be.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans bi civîna dawî ya ku beşdarên mijarên sereke û pêşniyarên ku di navbera wan û heyetanên ONU, civaka sivîla Sûriyê û çalakvanên mafên mirovan yên herêmî û navneteweyî diyar kirin, qedand.</p>\n\n<p>\"Rojê Dîyalogê\" bi hevkariyê ya hukûmeta Sûriyê û Yekîtiya Ewropayê tê lidarxistin û bi beşdariyê ya şexsiyên herêmî û navneteweyî, û di çarçoveya konferansa salane ya Brukselê li ser Sûriyê û piştgirîya Yekîtiya Ewropayê ji gelê Sûriyê de ye. Ev platforma interaktîf ji bo dîyalogê bi rêxistinên civaka sivîl û NGO-yên ku li Sûriyê û herêmê dixebitin, da ku rayedan û tecrubeyên xwe parve bikin û beşdarî çêkirina siyasetan bikin ku alîkariyên navneteweyî rê dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dadgeha Vegerê",
      "Destûrêdana Ciwanan",
      "Civaka Sivîla Sûriyê",
      "Vegerêya Berdewam",
      "Mafên Mirovan",
      "Hukûmeta Sûriyê",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Şam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "День диалога с сирийским гражданским обществом: обсуждение переходного правосудия, расширения прав молодежи и устойчивого восстановления",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Дворце конгрессов в Дамаске состоялось мероприятие \"День диалога с сирийским гражданским обществом\", в рамках которого прошли несколько круглых столов, посвященных ключевым вопросам, направленным на повышение прозрачности, сотрудничества и построение партнерства, основанного на взаимном доверии между гражданским обществом и правительством Сирии.</p>\n\n<h2>Переходное правосудие и пропавшие без вести</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>Сессии начались с обсуждения важности переходного правосудия и проблемы пропавших без вести. Доктор Мухаммад Реда Джелхи, председатель Национальной комиссии по пропавшим без вести, подчеркнул, что этот вопрос является одним из самых сложных из-за тысяч случаев, и отметил, что это один из крупнейших гуманитарных кризисов современности. Он акцентировал необходимость подхода, связывающего переходное правосудие с проблемой пропавших, для достижения устойчивого мира и подлинного примирения.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Расширение прав молодежи в Сирии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>Вторая сессия была посвящена расширению прав молодежи. Саадеддин Мукат, директор организации \"Хэнд\" по образованию и профессиональному обучению, подчеркнул важность реформирования образовательных систем для оснащения молодежи навыками, позволяющими им получать экономические возможности, а также поддержки инициатив молодежи в социальном и политическом изменении и помощи им в преодолении препятствий, связанных с образованием и трудоустройством.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Окружающая среда и роль гражданского общества</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ахмед Муса Аль-Хашлом, директор организации \"Энма\", рассмотрел роли заинтересованных сторон в защите гражданского пространства в сессии под названием \"Пространство для выражения... Сила для изменений\", подчеркнув важность расширения возможностей гражданского общества для выполнения своей роли в этой области, указав на основные вызовы, с которыми оно сталкивается, а также на возможные механизмы и стратегии их решения, и необходимость укрепления правовых рамок для защиты этого пространства.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Участие граждан в управлении и построении институтов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>На сессии по гражданскому участию и управлению Рана Шейх Али, директор инициативы \"Дар Салама\", отметила важность партнерства между гражданами, гражданским обществом и правительством, подчеркнув, что прозрачность является основой для построения или восстановления доверия к институтам, необходимость совместного формирования законов и верховенства права, а также важность включения исторически маргинализованных групп в процессы принятия решений.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Социальная сплоченность и построение мира</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время сессии по социальной сплоченности соучредитель фонда \"Afkar Plus\" Самер Асвад рассказал о важности практического применения социальной сплоченности на местах и возможности построения мира через экономику и малые проекты. Он указал, что расширение прав молодежи и поддержка предпринимательства могут способствовать созданию общих цепочек создания стоимости, укрепляющих сплоченность между различными регионами Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Переход от гуманитарной помощи к восстановлению и устойчивости</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>На сессии, посвященной переходу к восстановлению, исполнительный директор организации \"Равенство и расширение прав\" Хеба Эззеддин пояснила необходимость перехода от зависимости от гуманитарной помощи к более устойчивой и гибкой поддержке, подчеркнув важность создания рабочих мест для сирийцев и вовлечения частного сектора в политику, учитывающую женщин и людей с инвалидностью, в соответствии с рамками восстановления Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Конференция завершилась заключительной сессией, на которой участники представили ключевые вопросы и предложения, обсуждавшиеся с представителями ООН, сирийским гражданским обществом, а также местными и международными правозащитниками.</p>\n\n<p>\"День диалога\" проводится в сотрудничестве между сирийским правительством и Европейским союзом при участии местных и международных деятелей. Он проходит в рамках ежегодной конференции в Брюсселе по Сирии и поддержки ЕС сирийскому народу, предоставляя интерактивную платформу для диалога с организациями гражданского общества и НПО, действующими в Сирии и регионе, с целью обмена мнениями и опытом и содействия формированию политики, направляющей международную поддержку.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Переходное правосудие",
      "Расширение прав молодежи",
      "Сирийское гражданское общество",
      "Устойчивое восстановление",
      "Права человека",
      "Правительство Сирии",
      "Европейский союз",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "روز گفت‌وگو با جامعه مدنی سوریه؛ بررسی عدالت انتقالی، توانمندسازی جوانان و بهبود پایدار",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز در کاخ کنفرانس‌های دمشق، رویداد \"روز گفت‌وگو با جامعه مدنی سوریه\" برگزار شد که شامل چندین نشست میزگرد بود و به بررسی مسائل کلیدی با هدف تقویت شفافیت، همکاری و ایجاد شراکتی مبتنی بر اعتماد متقابل بین جامعه مدنی و دولت سوریه پرداخت.</p>\n\n<h2>عدالت انتقالی و موضوع مفقودین</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/efb21f90de9155736ec59c1e937e605c6cbb5673.jpg\"></figure><div>\n<p>نشست‌ها با بحث درباره اهمیت عدالت انتقالی و موضوع مفقودین آغاز شد. دکتر محمد رضا جَلخی، رئیس کمیسیون ملی مفقودین، تأکید کرد که پرونده مفقودین یکی از پیچیده‌ترین پرونده‌ها به دلیل وجود هزاران مورد است و آن را یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های انسانی معاصر دانست. وی بر ضرورت اتخاذ رویکردی که عدالت انتقالی را با موضوع مفقودین پیوند دهد، برای دستیابی به صلح پایدار و آشتی واقعی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توانمندسازی جوانان سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3ebf5df0a4b1135da719408023cb21a65ec7f013.jpg\"></figure><div>\n<p>نشست دوم به توانمندسازی جوانان اختصاص داشت. سعدالدین موقت، مدیر سازمان \"هند\" در زمینه آموزش و آموزش حرفه‌ای، اهمیت اصلاح نظام‌های آموزشی برای تجهیز جوانان به مهارت‌هایی که آنان را قادر به دسترسی به فرصت‌های اقتصادی می‌کند، مطرح کرد. همچنین بر حمایت از ابتکارات جوانان در تغییرات اجتماعی و سیاسی و کمک به آنان برای غلبه بر موانع مرتبط با آموزش و اشتغال تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>محیط زیست و نقش جامعه مدنی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/715995bd889f01adc2c94e7a1d14bb4eedf3f09c.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد موسی هشلوم، مدیر سازمان \"انماء\"، نقش نهادهای ذی‌ربط در حفاظت از فضای مدنی را در نشستی با عنوان \"فضایی برای بیان... نیرویی برای تغییر\" بررسی کرد. وی بر اهمیت توانمندسازی جامعه مدنی برای ایفای نقش خود در این حوزه تأکید کرد و به چالش‌های اصلی پیش روی آن و سازوکارها و راهبردهای ممکن برای رفع این چالش‌ها اشاره نمود. همچنین بر ضرورت تقویت چارچوب‌های قانونی برای حفاظت از این فضا تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشارکت شهروندان در حکمرانی و ساختار نهادها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/688263af92ee000cf323f32f258a6d5528e47423.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشستی درباره مشارکت مدنی و حکمرانی، رنا شیخ علی، مدیر ابتکار \"دارة سلام\"، اهمیت شراکت میان شهروندان، جامعه مدنی و دولت را یادآور شد. وی تأکید کرد که شفافیت اساس ایجاد یا بازسازی اعتماد به نهادها است، و لزوم تدوین قوانین به صورت مشارکتی و حاکمیت قانون را خاطرنشان کرد. همچنین به اهمیت گنجاندن گروه‌های تاریخیاً به حاشیه رانده شده در فرایندهای تصمیم‌گیری اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انسجام اجتماعی و ساختن صلح</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c74219e1b0cf2def017c45719319c793a25ea8a1.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشستی درباره انسجام اجتماعی، سامر اسود، هم‌بنیانگذار مؤسسه \"افکار پلاس\"، درباره اهمیت اجرای عملی انسجام اجتماعی در سطح میدانی و امکان ساختن صلح از طریق اقتصاد و پروژه‌های کوچک سخن گفت. وی اشاره کرد که توانمندسازی جوانان و حمایت از کارآفرینی می‌تواند به ساخت زنجیره‌های ارزش مشترک کمک کند که انسجام بین مناطق مختلف سوریه را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>گذار از کمک‌های انسانی به بهبود و پایداری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/662a3047ff6b3f71e61c8e7badd4492768b57c76.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشستی درباره گذار به بهبود، هبه عزالدین، مدیر اجرایی سازمان \"مساوات و توانمندسازی\"، ضرورت گذار از وابستگی به کمک‌های انسانی به حمایت پایدارتر و مقاوم‌تر را تشریح کرد. وی بر اهمیت ایجاد فرصت‌های شغلی برای سوری‌ها و مشارکت بخش خصوصی در سیاست‌هایی که زنان و افراد دارای معلولیت را مدنظر قرار می‌دهد، مطابق با چارچوب بهبود در سوریه، تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مراسم با جلسه اختتامیه‌ای پایان یافت که در آن شرکت‌کنندگان مهم‌ترین مسائل و پیشنهادات مطرح شده را با نمایندگانی از سازمان‌های بین‌المللی، جامعه مدنی سوریه و فعالان حقوق بشر محلی و بین‌المللی ارائه کردند.</p>\n\n<p>\"روز گفت‌وگو\" با همکاری دولت سوریه و اتحادیه اروپا و با حضور شخصیت‌های محلی و بین‌المللی برگزار می‌شود. این رویداد در چارچوب کنفرانس سالانه بروکسل درباره سوریه و حمایت اتحادیه اروپا از مردم سوریه برگزار می‌شود و بستری تعاملی برای گفت‌وگو با سازمان‌های جامعه مدنی و سازمان‌های غیردولتی فعال در سوریه و منطقه فراهم می‌کند تا به تبادل دیدگاه‌ها و تجربیات بپردازند و در تدوین سیاست‌هایی که حمایت بین‌المللی را هدایت می‌کنند، مشارکت کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53af1af538f752e62f72043488b175b2933db611.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33dc125accfa89727946511beaaa93faa313c0ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa6ff8b7004f8492886773f97db35d6270f5ac2f.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf2fecdb8c6d21910ede066c5c07231c4e906d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b7d514eeb11242a9ce3a0ffaf90f48ef86455aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be921c5afca6e0ca4035013daf591680357b3b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/172e391858740c33472688b5cbfa2a815329ed84.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/415c5f4fbb379995b45e1317a2c9fe9d7a0a9d14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27dbb2e19abe5fb9c0b248f50f51c67ebe85b177.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f786ee69f1a1211688861544fb4c145a0d12972.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1b999272a540e326f3bbd11d1a6ebfd9ab012f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c03674c992905049e191d1a11d90736831cdf2b2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac55fad31182d9482ed0f24823bc46a01049ddb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "عدالت انتقالی",
      "توانمندسازی جوانان",
      "جامعه مدنی سوریه",
      "بهبود پایدار",
      "حقوق بشر",
      "دولت سوریه",
      "اتحادیه اروپا",
      "دمشق"
    ]
  }
}