{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في حماة يعتقل عميد طيار متهم بارتكاب جرائم حرب ضد المدنيين",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>تمكنت وحدات الأمن الداخلي في محافظة حماة، بالتعاون مع وحدات مكافحة الإرهاب، من القبض على العميد الطيار حمزة محمد الياسين، المتهم بارتكاب جرائم حرب وانتهاكات بحق المدنيين في عدة محافظات خلال فترة النظام السابق.</p>\n<p>وأوضح قائد الأمن الداخلي في حماة، العميد ملهم الشنتوت، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم: \"نجحت وحداتنا الأمنية بالتعاون مع مكافحة الإرهاب في تنفيذ عملية دقيقة أسفرت عن اعتقال العميد الطيار حمزة محمد الياسين، المطلوب بموجب مذكرة توقيف صادرة عن النيابة العامة، بتهم تتعلق بارتكاب جرائم حرب وانتهاكات جسيمة بحق المدنيين في عدة محافظات خلال فترة النظام السابق\".</p>\n<p>وأضاف العميد الشنتوت: \"أظهرت التحقيقات الأولية تورطه في تنفيذ طلعات جوية استهدفت المدن والبلدات الثائرة، إلى جانب مشاركته في طلعات جوية خلال الحملة العسكرية على ريف إدلب الشرقي وأرياف حماة، والتي خلفت مجازر بحق المدنيين الأبرياء\".</p>\n<p>وأشار إلى أنه تم إحالة المتهم إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات تمهيداً لعرضه على القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية بحقه.</p>\n<p>ويواصل الأمن الداخلي جهوده لملاحقة فلول النظام السابق المتورطين في ارتكاب جرائم حرب بحق الشعب السوري، أو الذين يسعون لتنفيذ أعمال تهدد استقرار المجتمع وأمن الدولة، بهدف تقديمهم للعدالة وضمان تطبيق القانون وحماية السلم الأهلي.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "حماة",
      "جرائم حرب",
      "المدنيين",
      "العميد حمزة الياسين",
      "مكافحة الإرهاب",
      "النظام السابق",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Internal Security Arrests Air Force Brigadier Accused of War Crimes Against Civilians",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Internal security units in Hama province, in cooperation with counter-terrorism units, have arrested Air Force Brigadier Hamza Mohamed Al-Yassin, accused of committing war crimes and violations against civilians in several provinces during the former regime.</p>\n<p>Brigadier Milhem Al-Shantout, commander of internal security in Hama, stated in an exclusive statement to \"Al-Asima News\" today: \"Our security units, in cooperation with counter-terrorism units, successfully carried out a precise operation resulting in the arrest of Air Force Brigadier Hamza Mohamed Al-Yassin, wanted by a warrant issued by the public prosecutor, on charges related to committing war crimes and severe violations against civilians in several provinces during the former regime.\"</p>\n<p>Brigadier Al-Shantout added: \"Preliminary investigations revealed his involvement in conducting air sorties targeting rebellious cities and towns, in addition to his participation in air sorties during the military campaign on eastern Idlib countryside and Hama countryside, which resulted in massacres against innocent civilians.\"</p>\n<p>He pointed out that the accused has been referred to the competent authorities to complete investigations in preparation for presenting him to the specialized judiciary to take legal measures against him.</p>\n<p>Internal security continues its efforts to pursue remnants of the former regime involved in war crimes against the Syrian people or those seeking to carry out acts that harm societal stability and state security, aiming to refer them to the competent judiciary to ensure the application of the law and protect civil peace.</p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Hama",
      "War Crimes",
      "Civilians",
      "Brigadier Hamza Al-Yassin",
      "Counter Terrorism",
      "Former Regime",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Hama arrête un brigadier pilote accusé de crimes de guerre contre des civils",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Les unités de sécurité intérieure dans la province de Hama, en coopération avec les unités de lutte contre le terrorisme, ont arrêté le brigadier pilote Hamza Mohamed Al-Yassin, accusé de crimes de guerre et de violations contre des civils dans plusieurs provinces durant l&apos;ancien régime.</p>\n<p>Le commandant de la sécurité intérieure à Hama, le brigadier Milhem Al-Shantout, a déclaré dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\" aujourd&apos;hui : « Nos unités de sécurité, en coopération avec les unités de lutte contre le terrorisme, ont mené une opération précise ayant abouti à l&apos;arrestation du brigadier pilote Hamza Mohamed Al-Yassin, recherché par un mandat d&apos;arrêt émis par le procureur général, pour des accusations liées à des crimes de guerre et des violations graves contre des civils dans plusieurs provinces durant l&apos;ancien régime. »</p>\n<p>Le brigadier Al-Shantout a ajouté : « Les enquêtes préliminaires ont révélé son implication dans des missions aériennes ciblant des villes et villages rebelles, ainsi que sa participation à des missions aériennes lors de la campagne militaire dans la campagne est d&apos;Idlib et la campagne de Hama, qui ont causé des massacres contre des civils innocents. »</p>\n<p>Il a souligné que l&apos;accusé a été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les enquêtes en vue de le présenter à la justice spécialisée afin de prendre les mesures légales à son encontre.</p>\n<p>La sécurité intérieure poursuit ses efforts pour traquer les restes de l&apos;ancien régime impliqués dans des crimes de guerre contre le peuple syrien ou ceux cherchant à commettre des actes nuisant à la stabilité sociale et à la sécurité de l&apos;État, dans le but de les présenter à la justice compétente pour garantir l&apos;application de la loi et la protection de la paix civile.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Hama",
      "Crimes de guerre",
      "Civils",
      "Brigadier Hamza Al-Yassin",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Ancien régime",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama İç Güvenlik, Sivillere Karşı Savaş Suçlarıyla Suçlanan Hava Kuvvetleri Albayını Tutukladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n<p>Hama ilindeki iç güvenlik birimleri, terörle mücadele birimleriyle iş birliği içinde, eski rejim döneminde birçok vilayette sivillere karşı savaş suçları ve ihlaller işlemekle suçlanan Hava Kuvvetleri Albayı Hamza Muhammed Al-Yassin&apos;i tutukladı.</p>\n<p>Hama iç güvenlik komutanı Albay Milhem Al-Shantout, bugün \"Al-Asima Haber\"e yaptığı özel açıklamada, \"Güvenlik birimlerimiz, terörle mücadele birimleriyle iş birliği içinde, kamu savcısı tarafından çıkarılan yakalama emriyle aranan Hava Kuvvetleri Albayı Hamza Muhammed Al-Yassin&apos;i tutuklayan hassas bir operasyon gerçekleştirdi\" dedi.</p>\n<p>Albay Al-Shantout, \"Ön soruşturmalar, isyancı şehir ve kasabalara yönelik hava operasyonlarında yer aldığını ve ayrıca Doğu İdlib kırsalı ile Hama kırsalındaki askeri operasyonlarda hava görevlerine katıldığını ortaya koydu; bu operasyonlar masum sivillerin katledilmesine yol açtı\" diye ekledi.</p>\n<p>Suçlunun, yasal işlemlerin başlatılması için yetkili makamlara sevk edildiğini belirtti.</p>\n<p>İç güvenlik, eski rejimin savaş suçlarına karışan unsurlarını ve toplumun istikrarına ve devlet güvenliğine zarar verebilecek eylemler planlayanları takip etmeye devam ediyor; amaç, onları adalete teslim ederek hukukun uygulanmasını ve toplumsal barışın korunmasını sağlamaktır.</p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Hama",
      "Savaş Suçları",
      "Siviller",
      "Albay Hamza Al-Yassin",
      "Terörle Mücadele",
      "Eski Rejim",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیای ناوخۆیی لە حەمە قەدەغەیەکی فڕۆکەوانی بەرز دەستگیرکرد کە بە گوناهەکانی شەڕی دژی سەربەخۆیان گرتووە",
    "content": "<p>حەمە - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n<p>یەکەکانی ئەمنیای ناوخۆ لە پارێزگای حەمە بە هاوکاری یەکەکانی شەڕی دژی تێرۆر، قەدەغەیەکی فڕۆکەوانی بەرز، حەمزە محەمەد یاسین، کە بە گوناهەکانی شەڕی دژی سەربەخۆیان و خراپکارییەکان لەسەر سەربەخۆییەکان لە چەند پارێزگا کاتی حکومەتی پێشووتر گرتووە، دەستگیرکرد.</p>\n<p>سەرۆکی ئەمنیای ناوخۆ لە حەمە، بەرز، مەلھەم شەنتوت، لە وتارێکی تایبەتی بۆ \"ئەڵعاصمە\" ڕاگەیاند: \"یەکەکانی ئەمنیای ناوخۆ بە هاوکاری یەکەکانی شەڕی دژی تێرۆر، کارەکی ناوەندی بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرد کە بەهۆی ئەوە قەدەغەیەکی فڕۆکەوانی بەرز، حەمزە محەمەد یاسین، کە بە فەرمانی دادرسی گشتی داواکراو بوو، دەستگیرکرا\".</p>\n<p>بەرز شەنتوت زیاد کرد: \"پێشەوەڕەوانەکان نیشان دا کە ئەو لە جێبەجێکردنی هەوڵەکانی فڕۆکەوتنی بەرز کە شار و گوندە شەڕیەکان تێکەڵ کردوە، بەشداربوو لە هەوڵەکانی فڕۆکەوتن لە کاتی کەمپەینی سەربازی لە هەرێمی ڕۆژەڕۆی ئیدلێب و ناوچەکانی حەمە کە کشتارەکان لەسەر سەربەخۆییەکی سادەدامەزراوە\".</p>\n<p>ئەو باس کرد کە ئەم قەدەغەیە بۆ ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەکان بە دەستەکانی پەیوەندیدار نێردراوە بۆ ئامادەبوون بۆ پێشکەشکردن بە دادگا.</p>\n<p>ئەمنیای ناوخۆ هەوڵەکان دەردەکات بۆ دابەزاندنی ئەو پارچەکانی حکومەتی پێشووتر کە بە گوناهەکانی شەڕ بەرەوپێش بوون یان ئەوانەی دەتەوێت کارەکانێک جێبەجێ بکەن کە بەرەوپێش هەڵەکانی کۆمەڵگا و ئاسایشەکانی وڵات دەبرد، بۆ ئەوەی ئەوانە بۆ دادگا ببرێت و یاسا بەرز بکرێت و ئاسایشەکانی کۆمەڵگا پارێزراو بێت.</p>",
    "tags": [
      "ئەمنیای ناوخۆ",
      "حەمە",
      "گوناهی شەڕ",
      "سەربەخۆییەکان",
      "حەمزە محەمەد یاسین",
      "شەڕی دژی تێرۆر",
      "حکومەتی پێشووتر",
      "سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность Хамы задержала бригадного генерала ВВС, обвиняемого в военных преступлениях против мирных жителей",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Подразделения внутренней безопасности провинции Хама совместно с антитеррористическими подразделениями задержали бригадного генерала ВВС Хамзу Мохаммеда Аль-Яссина, обвиняемого в совершении военных преступлений и нарушений прав мирных жителей в нескольких провинциях во время предыдущего режима.</p>\n<p>Командир внутренней безопасности провинции Хама, бригадный генерал Мильхем Аль-Шантут, в эксклюзивном заявлении для \"Аль-Асима Ньюс\" сегодня сообщил: \"Наши подразделения безопасности совместно с антитеррористическими подразделениями успешно провели точную операцию, в результате которой был задержан бригадный генерал ВВС Хамза Мохаммед Аль-Яссин, разыскиваемый по ордеру прокуратуры, по обвинениям в совершении военных преступлений и серьезных нарушениях прав мирных жителей в нескольких провинциях во время предыдущего режима.\"</p>\n<p>Бригадный генерал Аль-Шантут добавил: \"Предварительное расследование выявило его причастность к проведению воздушных вылетов, нацеленных на восставшие города и населенные пункты, а также участие в воздушных операциях во время военной кампании в восточных районах Идлиба и окрестностях Хамы, что привело к массовым убийствам невинных мирных жителей.\"</p>\n<p>Он отметил, что обвиняемый был передан компетентным органам для завершения расследования с целью последующего представления в специализированный суд для принятия законных мер.</p>\n<p>Внутренняя безопасность продолжает усилия по преследованию остатков предыдущего режима, причастных к военным преступлениям против сирийского народа, а также тех, кто пытается совершать действия, угрожающие стабильности общества и безопасности государства, с целью передачи их в суд для обеспечения применения закона и защиты общественного порядка.</p>",
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Хама",
      "Военные преступления",
      "Мирные жители",
      "Бригадный генерал Хамза Аль-Яссин",
      "Антитеррор",
      "Предыдущий режим",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی حماة یک سرتیپ خلبان متهم به جنایات جنگی علیه غیرنظامیان را دستگیر کرد",
    "content": "<p>حماة - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n<p>واحدهای امنیت داخلی در استان حماة، با همکاری واحدهای مقابله با تروریسم، سرتیپ خلبان حمزه محمد یاسین را که به ارتکاب جنایات جنگی و نقض حقوق غیرنظامیان در چندین استان در دوره رژیم سابق متهم است، دستگیر کردند.</p>\n<p>سرتیپ ملهم الشنتوت، فرمانده امنیت داخلی حماة، در بیانیه‌ای اختصاصی به \"العاصمة نیوز\" امروز اعلام کرد: «واحدهای امنیتی ما با همکاری واحدهای مقابله با تروریسم، عملیاتی دقیق انجام دادند که منجر به دستگیری سرتیپ خلبان حمزه محمد یاسین شد. وی طبق حکم بازداشت صادر شده توسط دادستانی عمومی تحت تعقیب بود و به ارتکاب جنایات جنگی و نقض‌های جدی علیه غیرنظامیان در چندین استان در دوره رژیم سابق متهم است.»</p>\n<p>الشنطوت افزود: «تحقیقات اولیه نشان داد که وی در انجام پروازهای هوایی که شهرها و مناطق شورشی را هدف قرار داده بود، نقش داشته و همچنین در پروازهای هوایی در جریان عملیات نظامی در حومه شرقی ادلب و مناطق حماة شرکت کرده است که منجر به کشتار غیرنظامیان بی‌گناه شده است.»</p>\n<p>وی اشاره کرد که متهم به مراجع ذی‌صلاح ارجاع شده است تا تحقیقات تکمیلی انجام و سپس برای اتخاذ اقدامات قانونی به دادگاه تخصصی معرفی شود.</p>\n<p>امنیت داخلی به تلاش‌های خود برای پیگیری بازماندگان رژیم سابق که در ارتکاب جنایات جنگی علیه مردم سوریه دست داشتند یا درصدد انجام اقداماتی هستند که ثبات جامعه و امنیت کشور را به خطر می‌اندازد، ادامه می‌دهد تا آنان را به عدالت سپرده و قانون را اجرا و صلح مدنی را حفظ کند.</p>",
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "حماة",
      "جنایات جنگی",
      "غیرنظامیان",
      "سرتیپ حمزه یاسین",
      "مبارزه با تروریسم",
      "رژیم سابق",
      "سوریه"
    ]
  }
}