{
  "ar": {
    "title": "إصابة امرأة في اعتداء صاروخي على المزة بدمشق والجهات المختصة تكشف تفاصيل الحادث",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصيب مساء اليوم امرأة بجروح نتيجة انفجار وقع في منطقة المزة بدمشق.</p>\n\n<p>وأكد مصدر عسكري في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الاعتداء الغادر على مناطق في العاصمة دمشق تم عبر صواريخ أطلقت من منصة متحركة، موضحاً أن الجهات والأدوات المستخدمة في هذا الاستهداف لا تزال مجهولة حتى الآن.</p>\n\n<p>وشدد المصدر على أن الوزارات المختصة تتابع حيثيات الهجوم الغادر، وتبذل جهوداً كبيرة لكشف جميع التفاصيل وإبلاغ الرأي العام تباعاً.</p>\n\n<p>من جانبها، أفادت مديرية الإسعاف والطوارئ في وزارة الصحة في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الانفجار أدى إلى إصابة امرأة بجروح متوسطة، وتم نقلها إلى أحد مشافي دمشق.</p>"
    ,
    "tags": ["دمشق", "اعتداء صاروخي", "المزة", "وزارة الصحة", "إصابات", "سوريا", "أمن"]
  },
  "en": {
    "title": "Woman Injured in Rocket Attack on Al-Mazza, Damascus; Authorities Investigate Incident",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A woman was injured this evening due to an explosion in the Al-Mazza area of Damascus.</p>\n\n<p>A military source told Al-Asima News that the treacherous attack on areas of the capital Damascus was carried out using rockets launched from a mobile platform, noting that the parties behind the targeting and the means used remain unknown so far.</p>\n\n<p>The source emphasized that the relevant ministries are closely following the details of the attack and are exerting great efforts to inform the public of all developments gradually.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Emergency and Ambulance Directorate at the Ministry of Health stated to Al-Asima News that the explosion resulted in a woman sustaining moderate injuries, and she was transferred to a hospital in Damascus.</p>",
    "tags": ["Damascus", "Rocket Attack", "Al-Mazza", "Ministry of Health", "Injuries", "Syria", "Security"]
  },
  "fr": {
    "title": "Une femme blessée lors d&apos;une attaque à la roquette à Al-Mazza, Damas ; les autorités enquêtent",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une femme a été blessée ce soir suite à une explosion dans le quartier d&apos;Al-Mazza à Damas.</p>\n\n<p>Une source militaire a déclaré à Al-Asima News que l&apos;attaque perfide contre des zones de la capitale Damas a été menée par des roquettes tirées depuis une plateforme mobile, précisant que les responsables et les moyens utilisés restent inconnus à ce jour.</p>\n\n<p>La source a souligné que les ministères compétents suivent de près les détails de l&apos;attaque et déploient de grands efforts pour informer progressivement le public.</p>\n\n<p>Par ailleurs, la Direction des urgences et des ambulances du ministère de la Santé a indiqué à Al-Asima News que l&apos;explosion a causé des blessures modérées à une femme, qui a été transportée dans un hôpital de Damas.</p>",
    "tags": ["Damas", "Attaque à la roquette", "Al-Mazza", "Ministère de la Santé", "Blessures", "Syrie", "Sécurité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Al-Mazza Bölgesine Roket Saldırısında Bir Kadın Yaralandı; Yetkililer Olayı Araştırıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bu akşam Şam&apos;ın Al-Mazza bölgesinde meydana gelen patlama sonucu bir kadın yaralandı.</p>\n\n<p>Bir askeri kaynak Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, başkent Şam&apos;ın bazı bölgelerine yönelik hain saldırının hareketli bir platformdan fırlatılan roketlerle gerçekleştirildiğini, saldırının arkasındaki tarafların ve kullanılan araçların henüz bilinmediğini belirtti.</p>\n\n<p>Kaynak, ilgili bakanlıkların saldırının detaylarını yakından takip ettiğini ve kamuoyunu aşamalı olarak bilgilendirmek için büyük çaba sarf ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Acil Servisler Müdürlüğü ise Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, patlamada orta derecede yaralanan bir kadının Şam&apos;daki bir hastaneye kaldırıldığını bildirdi.</p>",
    "tags": ["Şam", "Roket Saldırısı", "Al-Mazza", "Sağlık Bakanlığı", "Yaralanmalar", "Suriye", "Güvenlik"]
  },
  "ku": {
    "title": "Jin di Hujuma Roketê li Al-Mazza, Dimashqê de Birîndar Bû; Destûrkaran Lêkolîn Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şevê îro, jinêk di herêma Al-Mazza ya Dimashqê de ji ber teqînînekê birîndar bû.</p>\n\n<p>Çavkaniyek leşkerî ji bo Al-Asima News got ku ew hujuma xiyanetkar li herêmên serokatiya Dimashqê bi roketên ku ji platformekê guherbar hatine şandin hat kirin, û ku aliyên ku li pey vê hedeftinê ne û amûrên bikar anîn hîn jî ne nasîn.</p>\n\n<p>Çavkaniyê balê da ku wezaretên girêdayî şîroveya vê hujuma xiyanetkarê di bin binê de dikin û hewlên mezin didin da ku hemû hûrguliyên bi civak re bi rêze ragihînin.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Rêveberiya Acîl û Ambulansên Wezareta Tenduristiyê di gotarekê bo Al-Asima News de agahdar kir ku teqînînekê sedemê birîndarîya navîn a jinêk bû û ew hat şandin nexweşxaneyek li Dimashqê.</p>",
    "tags": ["Dimashq", "Hujuma Roketê", "Al-Mazza", "Wezareta Tenduristiyê", "Birîndarî", "Sûriyê", "Ewlehiya"]
  },
  "ru": {
    "title": "Женщина ранена в результате ракетного обстрела района Аль-Мазза в Дамаске; власти расследуют инцидент",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером в районе Аль-Мазза в Дамаске в результате взрыва была ранена женщина.</p>\n\n<p>Военный источник сообщил Al-Asima News, что кражеская атака на районы столицы Дамаска была осуществлена с помощью ракет, запущенных с мобильной платформы, при этом стороны, стоящие за этим нападением, а также используемые средства остаются неизвестными.</p>\n\n<p>Источник подчеркнул, что соответствующие министерства внимательно следят за деталями атаки и прилагают большие усилия, чтобы постепенно информировать общественность.</p>\n\n<p>Тем временем Дирекция скорой помощи и неотложной помощи Министерства здравоохранения сообщила Al-Asima News, что взрыв привел к тому, что женщина получила ранения средней степени тяжести и была госпитализирована в одну из больниц Дамаска.</p>",
    "tags": ["Дамаск", "Ракетный обстрел", "Аль-Мазза", "Министерство здравоохранения", "Ранения", "Сирия", "Безопасность"]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن یک زن در حمله راکتی به المزه دمشق؛ مقامات در حال بررسی حادثه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک زن امروز عصر در پی انفجاری در منطقه المزه دمشق زخمی شد.</p>\n\n<p>یک منبع نظامی به اخبار العاصمة گفت که حمله خیانت‌آمیز به مناطق پایتخت دمشق با راکت‌هایی که از سکوی متحرک شلیک شده‌اند انجام شده است و طرف‌ها و ابزارهای این حمله تاکنون نامشخص باقی مانده‌اند.</p>\n\n<p>این منبع تأکید کرد که وزارتخانه‌های مربوطه در حال پیگیری جزئیات این حمله هستند و تلاش‌های گسترده‌ای برای اطلاع‌رسانی تدریجی به عموم مردم انجام می‌دهند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، مدیریت فوریت‌ها و اورژانس وزارت بهداشت در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که انفجار منجر به زخمی شدن یک زن با جراحات متوسط شده و وی به یکی از بیمارستان‌های دمشق منتقل شده است.</p>",
    "tags": ["دمشق", "حمله راکتی", "المزه", "وزارت بهداشت", "جراحات", "سوریه", "امنیت"]
  }
}