{
  "ar": {
    "title": "أعطال طارئة في شبكة الكهرباء بطرطوس جراء الأحوال الجوية وورشات الطوارئ تواصل الإصلاح",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت محافظة طرطوس اليوم أعطالاً طارئة في شبكة الكهرباء نتيجة الأمطار والظروف الجوية غير المستقرة، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في عدة مناطق بالمحافظة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير شركة كهرباء طرطوس، محمد الديري، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن الأحوال الجوية السائدة تسببت بأعطال متعددة في الشبكة الكهربائية، حيث خرج نحو 32 خطاً بجهد 20 ك.ف عن الخدمة، مشيراً إلى أن هذه الأعطال شملت محطات جديتي الرئيسية، شمال طرطوس، عمريت، الدريكيش، سمريان، صافيتا، والروضة.</p>\n\n<p>وأشار الديري إلى الجهود المكثفة التي يبذلها عمال وورشات الشركة العامة لكهرباء طرطوس وأقسامها في المناطق المتضررة لإصلاح الأضرار، حيث تم صيانة وإعادة 16 خطاً إلى الخدمة، ولا تزال فرق الطوارئ تواصل أعمال الصيانة في المواقع المتبقية لإعادة التيار الكهربائي للمناطق المتأثرة.</p>\n\n<p>يُذكر أن مدينة بانياس في طرطوس تعرضت الشهر الماضي إلى تنين بحري تسبب أيضاً بأضرار في الشبكة الكهربائية.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "كهرباء",
      "أحوال جوية",
      "انقطاع التيار",
      "ورشات الطوارئ",
      "بانياس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emergency Electrical Network Failures in Tartous Due to Weather Conditions; Emergency Teams Continue Repairs",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Tartous governorate experienced emergency failures in the electrical network caused by rain and unstable weather conditions, resulting in power outages in several areas across the governorate.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Deiri, Director of Tartous Electricity Company, told Al-Asima News correspondent that the prevailing weather conditions led to multiple faults in the electrical network, causing about 32 lines of 20 kV to go out of service. These faults affected the main Jaditi station, North Tartous, Amrit, Al-Dreikish, Samrian, Safita, and Al-Rawda stations.</p>\n\n<p>Al-Deiri highlighted the intensive efforts by the workers and emergency teams of the General Electricity Company in Tartous and its regional departments to repair the damages. Sixteen lines have been restored to service so far, while emergency crews continue maintenance work at the remaining fault sites to restore power to the affected areas.</p>\n\n<p>It is worth noting that the city of Banyas in Tartous was hit by a marine cyclone last month, which also caused damage to the electrical network.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Electricity",
      "Weather Conditions",
      "Power Outage",
      "Emergency Repairs",
      "Banyas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Pannes urgentes du réseau électrique à Tartous en raison des conditions météorologiques ; les équipes d&apos;urgence poursuivent les réparations",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La province de Tartous a connu aujourd&apos;hui des pannes urgentes du réseau électrique causées par la pluie et des conditions météorologiques instables, entraînant des coupures de courant dans plusieurs zones de la province.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Deiri, directeur de la société d&apos;électricité de Tartous, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les conditions météorologiques actuelles ont provoqué de nombreuses pannes dans le réseau électrique, avec environ 32 lignes de 20 kV hors service. Ces pannes ont touché les stations principales de Jaditi, le nord de Tartous, Amrit, Al-Dreikish, Samrian, Safita et Al-Rawda.</p>\n\n<p>Al-Deiri a souligné les efforts intensifs des ouvriers et des équipes d&apos;urgence de la société générale d&apos;électricité de Tartous et de ses départements régionaux pour réparer les dégâts. Seize lignes ont été réparées et remises en service, tandis que les équipes d&apos;urgence poursuivent les travaux de maintenance sur les sites restants pour rétablir l&apos;électricité dans les zones affectées.</p>\n\n<p>Il est à noter que la ville de Banyas à Tartous a été frappée le mois dernier par un cyclone marin qui a également causé des dommages au réseau électrique.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Électricité",
      "Conditions météorologiques",
      "Coupure de courant",
      "Réparations d&apos;urgence",
      "Banyas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hava Koşulları Nedeniyle Tartus’ta Elektrik Şebekesinde Acil Arızalar; Acil Servis Ekipleri Onarımlara Devam Ediyor",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus ilinde bugün yağmur ve istikrarsız hava koşulları nedeniyle elektrik şebekesinde acil arızalar meydana geldi ve bu durum ilin çeşitli bölgelerinde elektrik kesintilerine yol açtı.</p>\n\n<p>Tartus Elektrik Şirketi Müdürü Muhammed Al-Deiri, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, mevcut hava koşullarının elektrik şebekesinde birçok arızaya neden olduğunu ve yaklaşık 32 adet 20 kV hattının hizmet dışı kaldığını belirtti. Bu arızalar Jaditi ana istasyonu, Kuzey Tartus, Amrit, Al-Dreikish, Samrian, Safita ve Al-Rawda istasyonlarını etkiledi.</p>\n\n<p>Al-Deiri, Tartus Genel Elektrik Şirketi çalışanları ve acil servis ekiplerinin zararları onarmak için yoğun çaba sarf ettiğini, 16 hattın tamir edilip yeniden hizmete alındığını ve acil ekiplerin kalan arıza noktalarında bakım çalışmalarına devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Geçen ay Tartus’un Banyas şehri de bir deniz siklonuna maruz kalmış ve bu durum elektrik şebekesinde hasarlara yol açmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Elektrik",
      "Hava Koşulları",
      "Elektrik Kesintisi",
      "Acil Onarımlar",
      "Banyas"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xetereke Seretayî li Torê Elektrîkê ya Tartusê Ji Ber Rewşa Hewtê; Tîma Acîlê Berdewam Dikin Bi Çareserkirinê",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, herêma Tartusê bi ber amber û rewşa hewtê ya neewlehatî, xetereke seretayî li torê elektrikê derket ku sebebê qutkirina hêzê elektrikê li gelek herêmên herêma bû.</p>\n\n<p>Mohammed Al-Deiri, rêveberê Şîrketa Elektrîkê ya Tartusê, li ser xebatên Al-Asima News got ku rewşa hewtê ya heyî çend xetereke li torê elektrikê çêkirin û 32 xeta 20 kV ji kar derketin. Ev xetereyan stasyonên sereke yên Jaditi, Bakurê Tartusê, Amrit, Al-Dreikish, Samrian, Safita û Al-Rawda tê de bûn.</p>\n\n<p>Al-Deiri hêvîya xebatên girîng û zêde yên karûbarên şîrketê ya giştî ya elektrikê ya Tartusê û beşên wan li herêmên xetereyan ji bo çareserkirina şewatîyan nîşan da. 16 xet hatin çarêkirin û vegerandin karê xwe, û tîmên acîlê hîn jî di cîhên xetereyan de xebatên çarêkirinê berdewam dikin da ku hêzê elektrikê vegere herêmên ku ji wê xeteyan ve têne xwarin.</p>\n\n<p>Di bîranînê de, bajarê Banyas li herêma Tartusê mehê borî ji siklona deryayî hat ku ew jî sebebê şewatî li torê elektrikê bû.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Elektrîk",
      "Rewşa Hewtê",
      "Qutkirina Hêzê",
      "Tîmên Acîl",
      "Banyas"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аварийные сбои в электросети Тартуса из-за погодных условий; аварийные бригады продолжают ремонт",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в провинции Тартус произошли аварийные сбои в электросети из-за дождей и нестабильных погодных условий, что привело к отключению электроэнергии в нескольких районах провинции.</p>\n\n<p>Директор компании «Электричество Тартус» Мухаммад Аль-Дейри в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что сложившиеся погодные условия вызвали многочисленные неисправности в электросети, в результате чего около 32 линий напряжением 20 кВ вышли из строя. Эти неисправности затронули станции: Джадити главная, Северный Тартус, Амрит, Ад-Дрейкиш, Самриан, Сафита и Ар-Равда.</p>\n\n<p>Аль-Дейри отметил интенсивные усилия работников и аварийных бригад Генеральной электросети Тартуса и её региональных подразделений по устранению повреждений. Уже отремонтировано и возвращено в эксплуатацию 16 линий, аварийные бригады продолжают работы по ремонту на оставшихся участках для восстановления электроснабжения пострадавших районов.</p>\n\n<p>Напомним, что город Баньяс в провинции Тартус подвергся морскому циклону в прошлом месяце, что также вызвало повреждения электросети.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Электричество",
      "Погодные условия",
      "Отключение электроэнергии",
      "Аварийный ремонт",
      "Баньяс"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختلالات اضطراری در شبکه برق طرطوس به دلیل شرایط جوی؛ تیم‌های اضطراری به تعمیرات ادامه می‌دهند",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز استان طرطوس به دلیل بارش باران و شرایط جوی ناپایدار، دچار اختلالات اضطراری در شبکه برق شد که منجر به قطع برق در مناطق مختلف این استان گردید.</p>\n\n<p>محمد الدیری، مدیر شرکت برق طرطوس، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که شرایط جوی حاکم باعث بروز نقص‌های متعدد در شبکه برق شده و حدود ۳۲ خط ۲۰ کیلوولت از مدار خارج شده‌اند. این اختلالات ایستگاه‌های اصلی جدیتی، شمال طرطوس، عمریت، الدریکیش، سمریان، صافیتا و الروضه را تحت تأثیر قرار داده است.</p>\n\n<p>الدیری به تلاش‌های گسترده کارکنان و تیم‌های اضطراری شرکت برق عمومی طرطوس و بخش‌های مربوطه در مناطق آسیب‌دیده اشاره کرد و گفت که تاکنون ۱۶ خط تعمیر و به مدار بازگردانده شده‌اند و تیم‌های اضطراری همچنان به تعمیرات در نقاط باقی‌مانده برای بازگرداندن برق به مناطق متاثر ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که شهر بانیاس در استان طرطوس ماه گذشته شاهد یک سیکلون دریایی بود که باعث خساراتی در شبکه برق شده بود.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "برق",
      "شرایط جوی",
      "قطع برق",
      "تعمیرات اضطراری",
      "بانیاس"
    ]
  }
}