دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن مفاضلة الشهادات القديمة منفصلة تماماً عن مفاضلة عام 2025، ولا تتداخل معها لا من حيث العدد ولا النسبة، مشددة على عدم وجود أي مبرر للمخاوف أو الشائعات التي تشير إلى أن قبول حملة الشهادات القديمة جاء على حساب مقاعد الشهادة الثانوية لعام 2025.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان خاص حصلت عليه العاصمة نيوز اليوم، أنها زادت هذا العام عدد مقاعد القبول الجامعي خصيصاً لاستيعاب حملة الشهادات القديمة، دون أن يؤثر ذلك على مقاعد الطلاب الجدد أو على الحدود الدنيا للمعدلات.
\n\nوأشارت إلى أن هذه المفاضلة المستقلة جاءت بهدف رفع الظلم عن شريحة من الطلاب ومنحهم فرصة عادلة طال انتظارها، مع الحفاظ الكامل على حقوق طلاب دورة 2025.
\n\nوقالت الوزارة: \"انطلاقاً من أن العام الحالي هو عام استثنائي، عام التحرير، وما يحمله من معانٍ كبيرة تتطلب رفع المظالم وإعادة الحقوق، ترى الوزارة أنه من واجبها معالجة الصعوبات التي تعرض لها بعض الطلاب في السنوات الماضية، لا سيما الحاصلون على الشهادات الثانوية القديمة الذين لم تتوفر لهم فرص القبول الكافية آنذاك، ومن هذا المنطلق جاء القرار بإتاحة المجال لهم مجدداً للتقدم إلى المفاضلات الحالية، بما يحقق العدالة ويحفظ حقهم في التعليم\".
\n\nوأوضحت الوزارة أن الطلاب الحاصلين على الشهادة الثانوية بين عامي 2011 و2024 يحق لهم التقدم إلى المفاضلة العامة للقبول الجامعي، بالإضافة إلى مفاضلة ملء الشواغر التي صدرت مؤخراً، وذلك في إطار منحهم فرصة إضافية تتناسب مع الظروف التي مروا بها خلال السنوات السابقة.
\n\nودعت الوزارة جميع الطلاب وذويهم إلى الاعتماد على البيانات الصادرة عنها عبر منصاتها الرسمية فقط، وتجنب تداول أي معلومات غير موثوقة، متمنيةً للجميع دوام التوفيق والنجاح.
\n\nوكانت الوزارة قد أعلنت أمس عن مفاضلة ملء الشواغر كفرصة جديدة للطلاب الذين لم يحصلوا على قبول في المفاضلة العامة، مشيرة إلى وجود أكثر من ثلاثين ألف مقعد شاغر في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة في سوريا.
", "tags": [ "التعليم العالي", "مفاضلة الشهادات", "القبول الجامعي", "الشهادات القديمة", "مقاعد المستجدين", "وزارة التعليم العالي", "سوريا", "التعليم" ] }, "en": { "title": "Higher Education Confirms Independence of Old Syrian Certificates Admission and No Impact on New Students' Seats", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research confirmed that the admission process for old certificates is completely separate from the 2025 admission process, with no overlap in numbers or percentages. The ministry emphasized that there is no justification for the fears or rumors claiming that admitting holders of old certificates affects the seats allocated for the 2025 high school graduates.
\n\nIn a statement obtained exclusively by Al-Asima News today, the ministry clarified that this year it increased the number of university admission seats specifically to accommodate holders of old certificates, without impacting the seats for new students or the minimum grade thresholds.
\n\nThe ministry indicated that this independent admission process was established solely to rectify injustice against a group of students and grant them a long-awaited fair opportunity, while fully preserving the rights of the 2025 cohort.
\n\nThe ministry stated: \"Considering that this year is exceptional, the year of liberation, carrying significant meanings that require rectifying injustices and restoring rights, the ministry sees it as its duty to address the difficulties faced by some students in previous years, especially those holding old high school certificates who did not have sufficient admission opportunities at the time. Accordingly, the decision was made to allow them to apply again to the current admissions, achieving justice and preserving their right to education.\"
\n\nThe ministry added that students who obtained their high school certificates between 2011 and 2024 are eligible to apply for the general university admission process, in addition to the recently announced vacancy filling admission, providing them with an additional opportunity that aligns with the circumstances they endured in previous years.
\n\nThe ministry urged all students and their families to rely solely on data issued through its official platforms and to avoid spreading any unreliable information, wishing everyone continued success.
\n\nYesterday, the ministry announced the vacancy filling admission as a new opportunity for students who did not secure admission through the general process, noting that more than thirty thousand seats are available across several public and private universities in Syria.
", "tags": [ "Higher Education", "Certificate Admission", "University Admission", "Old Certificates", "New Students", "Ministry of Higher Education", "Syria", "Education" ] }, "fr": { "title": "L'enseignement supérieur confirme l'indépendance de la sélection des anciens diplômes syriens sans impact sur les places des nouveaux étudiants", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a confirmé que la sélection des anciens diplômes est totalement indépendante de celle de 2025, sans chevauchement en nombre ni en pourcentage. Le ministère a souligné qu'il n'y a aucune raison de craindre ou de diffuser des rumeurs selon lesquelles l'admission des titulaires d'anciens diplômes se ferait au détriment des places réservées aux bacheliers de 2025.
\n\nDans un communiqué obtenu exclusivement par Al-Asima News aujourd'hui, le ministère a précisé qu'il a augmenté cette année le nombre de places d'admission universitaire spécifiquement pour accueillir les titulaires d'anciens diplômes, sans affecter les places des nouveaux étudiants ni les seuils minimaux des notes.
\n\nLe ministère a indiqué que cette sélection indépendante a été mise en place uniquement pour corriger une injustice envers un groupe d'étudiants et leur offrir une opportunité équitable attendue depuis longtemps, tout en préservant pleinement les droits des étudiants de la promotion 2025.
\n\nLe ministère a déclaré : « Étant donné que cette année est exceptionnelle, l'année de la libération, portant des significations importantes nécessitant la levée des injustices et la restitution des droits, le ministère estime qu'il est de son devoir de traiter les difficultés rencontrées par certains étudiants au cours des années précédentes, en particulier ceux titulaires d'anciens diplômes du secondaire qui n'avaient pas suffisamment d'opportunités d'admission à l'époque. C'est dans cette optique que la décision a été prise de leur permettre de postuler à nouveau aux sélections actuelles, afin d'assurer la justice et de préserver leur droit à l'éducation. »
\n\nLe ministère a ajouté que les étudiants ayant obtenu leur diplôme secondaire entre 2011 et 2024 ont le droit de postuler à la sélection générale d'admission universitaire, en plus de la sélection récente pour combler les places vacantes, leur offrant ainsi une opportunité supplémentaire adaptée aux circonstances qu'ils ont traversées ces dernières années.
\n\nLe ministère a invité tous les étudiants et leurs familles à se fier uniquement aux données publiées sur ses plateformes officielles et à éviter de diffuser des informations non fiables, leur souhaitant à tous une réussite continue.
\n\nHier, le ministère a annoncé la sélection pour combler les places vacantes comme une nouvelle opportunité pour les étudiants n'ayant pas obtenu d'admission lors de la sélection générale, précisant que plus de trente mille places sont disponibles dans plusieurs universités publiques et privées en Syrie.
", "tags": [ "Enseignement supérieur", "Admission diplômes", "Admission universitaire", "Anciens diplômes", "Nouveaux étudiants", "Ministère de l'enseignement supérieur", "Syrie", "Éducation" ] }, "tr": { "title": "Yükseköğretim Bakanlığı: Eski Suriye Diploması Yerleştirmesi Bağımsız ve Yeni Öğrenci Kontenjanlarını Etkilemiyor", "content": "Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, eski diplomalara yönelik yerleştirmenin 2025 yerleştirmesinden tamamen bağımsız olduğunu, sayı ve oran bakımından hiçbir çakışma olmadığını doğruladı. Bakanlık, eski diploma sahiplerinin kabulünün 2025 lise mezunlarının kontenjanlarını etkilediğine dair endişe ve söylentilerin yersiz olduğunu vurguladı.
\n\nBakanlığın Al-Asima Haber'e özel olarak sağladığı açıklamada, bu yıl eski diploma sahiplerini kapsamak için üniversite kabul kontenjanlarının özel olarak artırıldığını, bunun yeni öğrencilerin kontenjanlarını veya minimum puan sınırlarını etkilemediğini belirtti.
\n\nBakanlık, bu bağımsız yerleştirmenin, bir öğrenci grubunun yaşadığı haksızlığı gidermek ve uzun süredir beklenen adil bir fırsat sunmak amacıyla yapıldığını, 2025 mezunlarının haklarının tamamen korunduğunu ifade etti.
\n\nBakanlık şöyle dedi: “Bu yılın istisnai, kurtuluş yılı olduğu ve büyük anlamlar taşıdığı göz önüne alındığında, haksızlıkların giderilmesi ve hakların iadesi gerektiği için, geçmiş yıllarda bazı öğrencilerin, özellikle eski lise diploması sahiplerinin yeterli kabul fırsatı bulamadığı durumların düzeltilmesi bakanlığın görevidir. Bu nedenle, mevcut yerleştirmelere tekrar başvurmalarına izin verilmesi kararı alınmıştır; bu adalet sağlar ve eğitim haklarını korur.”
\n\nBakanlık ayrıca 2011 ile 2024 yılları arasında lise diploması alan öğrencilerin genel üniversite kabulüne başvurma hakkına sahip olduğunu ve yakın zamanda ilan edilen boş kontenjan doldurma yerleştirmesine de dahil olduklarını, böylece önceki yıllarda yaşadıkları koşullara uygun ek bir fırsat verildiğini belirtti.
\n\nBakanlık, tüm öğrenci ve ailelerini resmi platformlarından yayımlanan verilere güvenmeye ve güvenilir olmayan bilgilerin yayılmasından kaçınmaya çağırdı, herkese başarılar diledi.
\n\nBakanlık dün, genel yerleştirmede kabul alamayan öğrenciler için yeni bir fırsat olarak boş kontenjan doldurma yerleştirmesini duyurmuş, Suriye'deki birçok devlet ve özel üniversitede otuz binden fazla boş kontenjan bulunduğunu belirtmişti.
", "tags": [ "Yükseköğretim", "Diploma Yerleştirmesi", "Üniversite Kabulü", "Eski Diplomalar", "Yeni Öğrenciler", "Yükseköğretim Bakanlığı", "Suriye", "Eğitim" ] }, "ku": { "title": "Perwerdeya Bilind: Hilbijartina Belgeyên Kevnar ên Sûriyeyê Serbixwe ye û Ser Kûrsên Xwendekarên Nû Têkildar Nabe", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînê îşaret kir ku hilbijartina belgeyên kevnar bi tevahî ji hilbijartina sala 2025 ve cuda ye û ne di hejmar û ne di rêjeyê de têkildar nabe. Wezaret bêhtirîn xebatên xwe li ser vê yekê kir ku ti sedemek ji bo têrêdan an şayîyetan tune ye ku qebûla wan ku belgeyên kevnar hene ser kûrsên şehadetnameya 2025ê têne qebûl kirin.
\n\nDi beyanekê de ku Al-Asima News wê wergirt, wezaret îzah kir ku ew sala vê sala hejmareke kûrsên qebûla zanîngehê zêde kir bo ku belgeyên kevnar were qebûl kirin, bêyî ku li ser kûrsên xwendekarên nû an ser sinorên herêmî yên nîşandan têkildar be.
\n\nWezaret îzah kir ku vê hilbijartinê yên serbixwe tenê ji bo berdanî dadgeha rast li ser beşek ji xwendekaran û danîna firsetek dadwer û dirêj hatî li benda wan, bi parastina temamî ya mafên xwendekarên sala 2025.
\n\nWezaret got: “Ji ber ku sala vê sala sala taybet e, sala azadî, û wê pîvanên mezin hene ku pêdivî ye dadgeh û mafên vegerandinê were kirin, wezaret dît ku ew pêdivî ye ku pirsgirêkan ku hin xwendekar di salên borî de hatine rastîn, bi taybetî wan ku belgeyên kevnar hene û firsetên qebûlê yên kêm hene, çarê bikin. Ji vê berê, biryar hat ku wan dubare bide firsetê ku li hilbijartinên heyî bidin, da ku dadwerî were pêk anîn û mafê wan li perwerdeyê were parastin.”
\n\nWezaret îzah kir ku xwendekarên ku di navbera 2011 û 2024 de şehadetnameyên xwendinê wergirtine, mafê wan heye ku li hilbijartina giştî ya qebûla zanîngehê bidin, her weha li hilbijartina tije kirina vala yên ku nûhatî ragihandin jî bidin, ev di çarçoveya danîna firsetek zêde ye ku li gorî rewşên ku ew di salên borî de derbas bûn tê pêk anîn.
\n\nWezaret hemû xwendekar û malbatên wan şand ku tenê li ser agahiyên ku ji aliyê wê ji rêyên fermî ve hatine weşandin bifikrin û ji belavkirina agahiyên neewlehî dûr bin, û hemûyan dixwaze serketin û serfirazî.
\n\nWezaret duh piştî ragihand ku hilbijartina tije kirina vala wek firsetek nû ye bo xwendekarên ku di hilbijartina giştî de qebûl nekirin, û nîşan da ku zêdetir ji sî hezar kûrs vala hene di hin zanîngehên dewletî û taybet ên Sûriyê de.
", "tags": [ "Perwerdeya Bilind", "Hilbijartina Belgeyên Kevnar", "Qebûla Zanîngehê", "Belgeyên Kevnar", "Xwendekarên Nû", "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Sûriyê", "Perwerde" ] }, "ru": { "title": "Министерство высшего образования: Конкурс по старым сирийским дипломам независим и не влияет на места для новых студентов", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований подтвердило, что конкурс по старым дипломам полностью отделён от конкурса 2025 года и не пересекается ни по количеству, ни по проценту. Ведомство подчеркнуло, что нет оснований для опасений или слухов о том, что приём обладателей старых дипломов происходит за счёт мест для выпускников 2025 года.
\n\nВ заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, министерство разъяснило, что в этом году количество университетских мест было специально увеличено для приёма обладателей старых дипломов, без влияния на места для новых студентов или минимальные проходные баллы.
\n\nМинистерство отметило, что этот независимый конкурс организован исключительно для устранения несправедливости в отношении части студентов и предоставления им долгожданной справедливой возможности, при полном сохранении прав студентов 2025 года.
\n\nВедомство заявило: «Учитывая, что текущий год является исключительным, годом освобождения, и несёт в себе важные смыслы, требующие устранения несправедливостей и восстановления прав, министерство считает своим долгом решить проблемы, с которыми столкнулись некоторые студенты в прошлые годы, особенно обладатели старых школьных дипломов, у которых тогда не было достаточных возможностей для приёма. Исходя из этого, было принято решение вновь предоставить им возможность подать заявки на текущие конкурсы, чтобы обеспечить справедливость и сохранить их право на образование».
\n\nМинистерство добавило, что студенты, получившие аттестаты среднего образования в период с 2011 по 2024 годы, имеют право подавать заявки на общий конкурс для поступления в университеты, а также на недавно объявленный конкурс заполнения вакантных мест, предоставляя им дополнительную возможность, соответствующую условиям, с которыми они столкнулись в предыдущие годы.
\n\nМинистерство призвало всех студентов и их семьи полагаться исключительно на данные, опубликованные на официальных платформах ведомства, и избегать распространения недостоверной информации, пожелав всем успехов.
\n\nВчера министерство объявило конкурс заполнения вакантных мест как новую возможность для студентов, не получивших места в общем конкурсе, отметив, что в ряде государственных и частных университетов Сирии имеется более тридцати тысяч свободных мест.
", "tags": [ "Высшее образование", "Конкурс дипломов", "Поступление в университет", "Старые дипломы", "Новые студенты", "Министерство высшего образования", "Сирия", "Образование" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش عالی: آزمون پذیرش مدارک قدیمی سوریه مستقل است و بر ظرفیت دانشجویان جدید تأثیری ندارد", "content": "دمشق - اخبارالعاصمة
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی تأکید کرد که آزمون پذیرش مدارک قدیمی کاملاً مستقل از آزمون پذیرش سال ۲۰۲۵ است و هیچ تداخلی در تعداد یا درصدها وجود ندارد. این وزارتخانه خاطرنشان کرد که هیچ دلیلی برای نگرانیها یا شایعاتی که میگویند پذیرش دارندگان مدارک قدیمی به ضرر ظرفیت پذیرش دانشآموزان سال ۲۰۲۵ است، وجود ندارد.
\n\nدر بیانیهای که امروز به صورت اختصاصی به اخبارالعاصمة رسید، وزارتخانه توضیح داد که امسال تعداد ظرفیتهای پذیرش دانشگاهی را بهطور ویژه برای پذیرش دارندگان مدارک قدیمی افزایش داده است، بدون اینکه تأثیری بر ظرفیت دانشجویان جدید یا حداقل نمرات داشته باشد.
\n\nاین وزارتخانه بیان کرد که این آزمون مستقل صرفاً برای رفع بیعدالتی نسبت به گروهی از دانشآموزان و فراهم کردن فرصت عادلانهای که مدتها انتظارش را داشتند، ایجاد شده است، در حالی که حقوق دانشجویان دوره ۲۰۲۵ به طور کامل حفظ شده است.
\n\nوزارتخانه گفت: «با توجه به اینکه سال جاری سالی است استثنایی، سال آزادی، و حامل معانی بزرگی که نیازمند رفع بیعدالتیها و بازگرداندن حقوق است، وزارتخانه وظیفه خود میداند مشکلاتی را که برخی دانشآموزان در سالهای گذشته با آن مواجه بودند، به ویژه دارندگان مدارک قدیمی که فرصتهای کافی برای پذیرش نداشتند، رسیدگی کند. از این رو تصمیم گرفته شده است که به آنها دوباره اجازه داده شود در آزمونهای فعلی شرکت کنند تا عدالت برقرار شود و حق آنها در آموزش حفظ شود.»
\n\nوزارتخانه اشاره کرد که دانشآموزانی که بین سالهای ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۴ مدرک دیپلم دریافت کردهاند، حق شرکت در آزمون عمومی پذیرش دانشگاه را دارند و همچنین میتوانند در آزمون پر کردن ظرفیتهای خالی که اخیراً اعلام شده است، شرکت کنند، تا فرصتی اضافی متناسب با شرایطی که در سالهای گذشته داشتهاند، به آنها داده شود.
\n\nوزارتخانه از تمامی دانشآموزان و خانوادههای آنها خواست که فقط به دادههای منتشر شده از طریق پلتفرمهای رسمی وزارتخانه اعتماد کنند و از انتشار اطلاعات غیرموثق خودداری نمایند و برای همه آرزوی موفقیت کرد.
\n\nدیروز وزارتخانه آزمون پر کردن ظرفیتهای خالی را به عنوان فرصتی جدید برای دانشآموزانی که در آزمون عمومی قبول نشدهاند اعلام کرد و اشاره کرد که بیش از سی هزار ظرفیت خالی در چندین دانشگاه دولتی و خصوصی سوریه وجود دارد.
", "tags": [ "آموزش عالی", "آزمون پذیرش", "پذیرش دانشگاه", "مدارک قدیمی", "دانشجویان جدید", "وزارت آموزش عالی", "سوریه", "آموزش" ] } }