{ "ar": { "title": "الرئاسة السورية تنفي مزاعم تعاون الرئيس الشرع مع التحالف الدولي ضد داعش والقاعدة منذ 2016", "content": "
دمشق - العاصمة نيوز
\nأكدت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية العربية السورية عدم صحة المعلومات التي وردت في بعض التقارير الصحفية بشأن وجود تعاون بين رئيس الجمهورية أحمد الشرع مع التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة ضد تنظيمي \"داعش\" و\"القاعدة\" منذ عام 2016، موضحة أن هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة.
\nوأشارت المديرية إلى أن الرئيس الشرع لم ينسق أو يتعاون مع أي جهة أجنبية في هذا الشأن، ولم تصدر عنه أي توجيهات ذات صلة، مؤكدة أن جميع القرارات والإجراءات التي اتخذت في تلك الفترة كانت قرارات داخلية مستقلة دون أي تنسيق أو طلب من أي طرف خارجي.
", "tags": [ "الرئاسة السورية", "أحمد الشرع", "التحالف الدولي", "داعش", "القاعدة", "سوريا", "السياسة" ] }, "en": { "title": "Syrian Presidency Denies Allegations of President Al-Shara’s Cooperation with International Coalition Against ISIS and Al-Qaeda Since 2016", "content": "Damascus - Al Asima News
\nThe Media Directorate of the Syrian Presidency confirmed the inaccuracy of reports claiming cooperation between President Ahmed Al-Shara and the US-led coalition against ISIS and Al-Qaeda since 2016, clarifying that such allegations are unfounded.
\nThe directorate stated that President Al-Shara did not coordinate or cooperate with any foreign entity in this regard, nor did he issue any related directives, emphasizing that all decisions and measures taken at that time were independent internal decisions without coordination or requests from any external party.
", "tags": [ "Syrian Presidency", "Ahmed Al-Shara", "International Coalition", "ISIS", "Al-Qaeda", "Syria", "Politics" ] }, "fr": { "title": "La présidence syrienne dément les allégations de coopération du président Al-Shara avec la coalition internationale contre l’EI et Al-Qaïda depuis 2016", "content": "Damas - Al Asima News
\nLa direction des médias de la présidence syrienne a confirmé l’inexactitude des informations rapportant une coopération entre le président Ahmed Al-Shara et la coalition dirigée par les États-Unis contre l’EI et Al-Qaïda depuis 2016, précisant que ces allégations sont infondées.
\nLa direction a indiqué que le président Al-Shara n’a coordonné ni collaboré avec aucune entité étrangère à cet égard, et n’a émis aucune directive liée, soulignant que toutes les décisions et mesures prises à cette époque étaient des décisions internes indépendantes, sans coordination ni demande d’aucune partie extérieure.
", "tags": [ "Présidence syrienne", "Ahmed Al-Shara", "Coalition internationale", "EI", "Al-Qaïda", "Syrie", "Politique" ] }, "tr": { "title": "Suriye Cumhurbaşkanlığı, Cumhurbaşkanı Al-Shara’nın 2016’dan beri IŞİD ve El Kaide’ye karşı Uluslararası Koalisyon ile işbirliği iddialarını reddetti", "content": "Şam - Al Asima Haber
\nSuriye Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara’nın 2016’dan beri ABD liderliğindeki IŞİD ve El Kaide’ye karşı koalisyon ile işbirliği yaptığına dair haberlerin doğru olmadığını, bu iddiaların asılsız olduğunu açıkladı.
\nMüdürlük, Cumhurbaşkanı Al-Shara’nın bu konuda herhangi bir yabancı tarafla koordinasyon veya işbirliği yapmadığını, ilgili herhangi bir talimat vermediğini belirtti ve o dönemde alınan tüm kararların dış tarafların talebi veya koordinasyonu olmadan bağımsız iç kararlar olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "Suriye Cumhurbaşkanlığı", "Ahmed Al-Shara", "Uluslararası Koalisyon", "IŞİD", "El Kaide", "Suriye", "Siyaset" ] }, "ku": { "title": "Serokatiya Sûriyê îddîayên hevkarîya Serok Al-Shara bi Koalisyona Navneteweyî yê dijî DAIŞ û El-Kaîde ji 2016 ve red kir", "content": "Dimashq - Al Asima News
\nRêveberiya Medyayê ya Serokatiya Sûriyê ragihand ku agahiyên ku di hin raporên rojnamegerî de hatine belavkirin li ser hevkarîya Serok Ahmed Al-Shara bi koalisyona ku Dewletên Yekbûyî rêve dike dijî DAIŞ û El-Kaîde ji 2016 ve rast nîne û ev îddîayên bê bingeh in.
\nRêveberî nîşan da ku Serok Al-Shara ne bi her tiştê derveyî re hevkariya an koordinasyon nekiriye, û ne ji aliyê wî ve hîç fermana têkildar derketiye, û îşaret kir ku hemû biryar û tedbîrên ku wextê wî demê hatine girtin, biryaranên hundirî ne ku bê koordinasyon an daxwaza her tiştê derveyî hatine qebûl kirin.
", "tags": [ "Serokatiya Sûriyê", "Ahmed Al-Shara", "Koalisyona Navneteweyî", "DAIŞ", "El-Kaîde", "Sûriyê", "Siyaset" ] }, "ru": { "title": "Президентство Сирии опровергает обвинения в сотрудничестве президента Аль-Шара с международной коалицией против ИГИЛ и Аль-Каиды с 2016 года", "content": "Дамаск - Al Asima News
\nДирекция по связям с общественностью при президентстве Сирийской Арабской Республики подтвердила недостоверность информации, появившейся в некоторых СМИ, о сотрудничестве президента Ахмеда Аль-Шара с возглавляемой США коалицией против ИГИЛ и Аль-Каиды с 2016 года, отметив, что эти обвинения не соответствуют действительности.
\nДирекция заявила, что президент Аль-Шара не координировал и не сотрудничал с иностранными структурами по данному вопросу, а также не издавал никаких соответствующих указаний, подчеркнув, что все решения и меры, принятые в то время, были внутренними и независимыми, без какого-либо взаимодействия или запроса со стороны внешних сил.
", "tags": [ "Президентство Сирии", "Ахмед Аль-Шара", "Международная коалиция", "ИГИЛ", "Аль-Каида", "Сирия", "Политика" ] }, "fa": { "title": "ریاست جمهوری سوریه ادعای همکاری رئیسجمهور الشرع با ائتلاف بینالمللی علیه داعش و القاعده از سال ۲۰۱۶ را رد کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nمدیریت رسانهای ریاست جمهوری سوریه صحت اطلاعات منتشر شده در برخی گزارشهای خبری درباره همکاری رئیسجمهور احمد الشرع با ائتلاف تحت رهبری آمریکا علیه داعش و القاعده از سال ۲۰۱۶ را رد کرده و توضیح داد که این ادعاها بیاساس است.
\nاین مدیریت اعلام کرد که رئیسجمهور الشرع در این زمینه با هیچ نهاد خارجی هماهنگی یا همکاری نداشته و هیچ دستوری در این خصوص صادر نکرده است و تأکید کرد که تمامی تصمیمات و اقدامات اتخاذ شده در آن زمان، تصمیمات داخلی مستقل بوده و بدون هماهنگی یا درخواست از هیچ طرف خارجی انجام شده است.
", "tags": [ "ریاست جمهوری سوریه", "احمد الشرع", "ائتلاف بینالمللی", "داعش", "القاعده", "سوریه", "سیاست" ] } }