{
  "ar": {
    "title": "سوريا تنضم إلى منظمة المقاييس والمواصفات للدول الإسلامية (SMIIC)",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المدير العام لهيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية (SASMO) الدكتور ياسر عليوي عن انضمام سوريا إلى منظمة المقاييس والمواصفات للدول الإسلامية التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي (SMIIC).</p>\n\n<p>وأوضح عليوي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن انضمام سوريا إلى (SMIIC) يفتح آفاقاً واسعة للتعاون الفني وتبادل الخبرات مع أجهزة التقييس في الدول الإسلامية، ويسهم في توحيد المواصفات مما يسهل حركة التجارة البينية ويعزز تنافسية المنتج السوري في الأسواق الإسلامية.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن هذا الانضمام يساعد في رفع كفاءة البنية التحتية للجودة من خلال المشاركة في اللجان الفنية وتبنّي أفضل الممارسات الدولية، ما يدعم الصناعات الوطنية لتتوافق منتجاتها مع المتطلبات العالمية، ويزيد من ثقة المستهلكين المحليين والعالميين بها.</p>\n\n<p>وأكد عليوي أن هذه الخطوة تضع سوريا مجدداً على خارطة العمل التقييسي الدولي، وتؤكد التزامها بتطبيق المعايير الحديثة لخدمة التنمية المستدامة والارتقاء بجودة الحياة في المجتمع السوري.</p>\n\n<p>يُذكر أن هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية تتبع لوزارة الاقتصاد والصناعة، وتتمتع بالاستقلال الإداري والمالي، وقد أُنشئت بموجب المرسوم التشريعي رقم 248 لعام 1969.</p>\n\n<p>وتعد منظمة المقاييس والمواصفات للدول الإسلامية (SMIIC) من الهيئات المتخصصة التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي، التي تُعد ثاني أكبر منظمة دولية بعد الأمم المتحدة، وتهدف إلى توحيد المواصفات والمعايير، وتعزيز البنية التحتية للجودة، وتسهيل حركة التجارة بين الدول الأعضاء من خلال تطوير معايير موحدة، ونظم اعتماد وتقييم مطابقة مشتركة، بالإضافة إلى تقديم التدريب والدعم الفني.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "منظمة التعاون الإسلامي",
      "المواصفات والمقاييس",
      "SMIIC",
      "التجارة البينية",
      "الجودة",
      "الصناعات الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Joins the Standards and Metrology Organization for Islamic Countries (SMIIC)",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director-General of the Syrian Arab Organization for Standards and Metrology (SASMO), Dr. Yasser Alawi, announced Syria&apos;s accession to the Standards and Metrology Organization for Islamic Countries (SMIIC), affiliated with the Organization of Islamic Cooperation.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News, Alawi said that Syria&apos;s membership in SMIIC opens wide horizons for technical cooperation and exchange of expertise with standardization bodies in Islamic countries. It contributes to unifying standards, facilitating intra-trade movement, and enhancing the competitiveness of Syrian products in Islamic markets.</p>\n\n<p>Alawi explained that this membership helps improve the quality infrastructure by participating in technical committees and adopting best international practices, supporting national industries to align their products with global requirements, thus increasing consumer confidence locally and internationally.</p>\n\n<p>He emphasized that this step places Syria again on the international standardization map and confirms its commitment to applying modern standards to serve sustainable development and improve the quality of life within Syrian society.</p>\n\n<p>The Syrian Arab Organization for Standards and Metrology operates under the Ministry of Economy and Industry, enjoys administrative and financial independence, and was established by Legislative Decree No. 248 in 1969.</p>\n\n<p>The Standards and Metrology Organization for Islamic Countries (SMIIC) is a specialized body affiliated with the Organization of Islamic Cooperation, the second largest international organization after the United Nations. It aims to unify standards, enhance quality infrastructure, and facilitate trade among member countries through developing unified standards, accreditation systems, conformity assessment, training, and technical support.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Organization of Islamic Cooperation",
      "Standards and Metrology",
      "SMIIC",
      "Intra trade",
      "Quality",
      "National industries"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie rejoint l’Organisation des normes et de la métrologie des pays islamiques (SMIIC)",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur général de l’Organisation arabe syrienne des normes et de la métrologie (SASMO), Dr. Yasser Alawi, a annoncé l’adhésion de la Syrie à l’Organisation des normes et de la métrologie des pays islamiques (SMIIC), affiliée à l’Organisation de la coopération islamique.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, Alawi a indiqué que l’adhésion de la Syrie à la SMIIC ouvre de larges perspectives de coopération technique et d’échange d’expertises avec les organismes de normalisation des pays islamiques. Elle contribue à l’unification des normes, facilitant ainsi le commerce intra-régional et renforçant la compétitivité des produits syriens sur les marchés islamiques.</p>\n\n<p>Alawi a expliqué que cette adhésion aide à améliorer l’infrastructure qualité grâce à la participation aux comités techniques et à l’adoption des meilleures pratiques internationales, soutenant les industries nationales pour aligner leurs produits sur les exigences mondiales, ce qui accroît la confiance des consommateurs locaux et internationaux.</p>\n\n<p>Il a souligné que cette étape repositionne la Syrie sur la carte internationale de la normalisation et confirme son engagement à appliquer des normes modernes pour soutenir le développement durable et améliorer la qualité de vie au sein de la société syrienne.</p>\n\n<p>L’Organisation arabe syrienne des normes et de la métrologie relève du ministère de l’Économie et de l’Industrie, bénéficie d’une indépendance administrative et financière, et a été créée par le décret législatif n° 248 de 1969.</p>\n\n<p>L’Organisation des normes et de la métrologie des pays islamiques (SMIIC) est un organisme spécialisé affilié à l’Organisation de la coopération islamique, la deuxième plus grande organisation internationale après l’ONU. Elle vise à unifier les normes, renforcer l’infrastructure qualité et faciliter le commerce entre les pays membres à travers le développement de normes unifiées, de systèmes d’accréditation, d’évaluation de conformité, ainsi que la formation et le soutien technique.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Organisation de la coopération islamique",
      "Normes et métrologie",
      "SMIIC",
      "Commerce intra régional",
      "Qualité",
      "Industries nationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Organizasyonuna (SMIIC) Katıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Standartlar ve Metroloji Kurumu (SASMO) Genel Müdürü Dr. Yasser Alawi, Suriye&apos;nin İslam İşbirliği Teşkilatı’na bağlı İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Organizasyonu (SMIIC) üyeliğini duyurdu.</p>\n\n<p>Alawi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, Suriye’nin SMIIC üyeliğinin İslam ülkelerindeki standart kurumlarıyla teknik işbirliği ve deneyim alışverişi için geniş fırsatlar açtığını, standartların birleştirilmesine katkı sağlayarak ülkeler arası ticaretin kolaylaşmasına ve Suriye ürünlerinin İslami pazarlarda rekabet gücünün artmasına destek olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu üyeliğin teknik komitelerde yer alarak kalite altyapısının geliştirilmesine ve uluslararası en iyi uygulamaların benimsenmesine yardımcı olduğunu, ulusal sanayilerin ürünlerini küresel gereksinimlere uygun hale getirmesini desteklediğini ve böylece yerel ve uluslararası tüketici güvenini artırdığını ifade etti.</p>\n\n<p>Alawi, bu adımın Suriye’yi yeniden uluslararası standart çalışmaları haritasına koyduğunu ve sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek ve Suriye toplumunda yaşam kalitesini yükseltmek için modern standartların uygulanmasına bağlılığını teyit ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Arap Standartlar ve Metroloji Kurumu, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı’na bağlıdır, idari ve mali bağımsızlığa sahiptir ve 1969 yılında 248 sayılı yasama kararı ile kurulmuştur.</p>\n\n<p>İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Organizasyonu (SMIIC), İslam İşbirliği Teşkilatı’na bağlı uzmanlaşmış bir kurumdur ve Birleşmiş Milletler’den sonra en büyük ikinci uluslararası organizasyondur. Amacı, standartları birleştirmek, kalite altyapısını güçlendirmek ve üye ülkeler arasında ticareti kolaylaştırmak için ortak standartlar geliştirmek, akreditasyon sistemleri, uygunluk değerlendirmeleri, eğitim ve teknik destek sağlamaktır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "İslam İşbirliği Teşkilatı",
      "Standartlar ve Metroloji",
      "SMIIC",
      "Ülkeler arası ticaret",
      "Kalite",
      "Ulusal sanayi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Bi Rêxistina Standard û Metrologiya Welatên Îslamî (SMIIC) Re Têket",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Giştî ya Rêxistina Standard û Metrologiya Arabî ya Sûriyê (SASMO), Dr. Yasser Alawi, ragihand ku Sûriyê bi Rêxistina Standard û Metrologiya Welatên Îslamî (SMIIC) yê ku li ser Rêxistina Hevkarîya Îslamî ye, têket.</p>\n\n<p>Alawi di gotinek xas ji bo Al-Asima News de got ku têketina Sûriyê li SMIIC deriyên mezin ji bo hevkarîya teknîkî û parvekirina expertyên bi rêveberên standardên welatên Îslamî vedike, û di yekbûna standardan de beşdar dibe ku vê yekê rêbazên bazirganî ya navbera welatan hêsan dike û pêşkeftina hilberên Sûriyê di bazarên Îslamî de zêde dike.</p>\n\n<p>Wê jî şirove kir ku vê têketinê alîkarî dike ku infrastruktura kaliteyê bilind bibe bi beşdariyê di komîteyên teknîkî de û qebûlkirina baştirîn pratîkên navneteweyî, ku pêşkeftina pîşesaziyên neteweyî piştgirî dike da ku hilberên wan bi pêdiviyên cîhanê re hevgirtinê bikin, ku ev jî baweriya xerîdarên herêmî û cîhanî zêde dike.</p>\n\n<p>Alawi îşaret kir ku vê gavê Sûriyê dîsa li nexşeya karên standardkirina navneteweyî dike û piştgirîya xwe ji bicihanîna standardên modern ji bo xizmeta pêşveçûna berdewami û bilindkirina taybetmendiyên jiyana civaka Sûriyê nîşan dide.</p>\n\n<p>Rêxistina Standard û Metrologiya Arabî ya Sûriyê di bin Wezareta Aborî û Pîşesaziyê de ye, bi serbestiya rêveberî û aborî xwedî ye, û di sala 1969-an de bi fermana qanûnî ya hejmar 248 hate damezrandin.</p>\n\n<p>Rêxistina Standard û Metrologiya Welatên Îslamî (SMIIC) yek ji endamên taybet ên li ser Rêxistina Hevkarîya Îslamî ye, ku dîrokê wê ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve piştî wan herî mezin e. Armanca wê yekbûnê standardan, pêşvebirina infrastruktura kaliteyê û hêsankirina bazirganî ya navbera endamên xwe ye bi rêya pêşvebirina standardên yekbûn, pergala pejirandin û nirxandina hevpar, û pêşkêşkirina fêrgeh û piştgirîya teknîkî ye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Rêxistina Hevkarîya Îslamî",
      "Standard û Metrologî",
      "SMIIC",
      "Bazirganî navbera welatan",
      "Kalîte",
      "Pîşesaziyên neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия присоединилась к Организации по стандартам и метрологии исламских стран (SMIIC)",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийской арабской организации по стандартам и метрологии (SASMO) доктор Яссер Алуи объявил о вступлении Сирии в Организацию по стандартам и метрологии исламских стран (SMIIC), входящую в состав Организации исламского сотрудничества.</p>\n\n<p>В интервью Al-Asima News Алуи отметил, что членство Сирии в SMIIC открывает широкие возможности для технического сотрудничества и обмена опытом с органами стандартизации исламских стран, способствует унификации стандартов, облегчает внутриторговые операции и повышает конкурентоспособность сирийской продукции на исламских рынках.</p>\n\n<p>Алуи пояснил, что членство способствует повышению эффективности инфраструктуры качества через участие в технических комитетах и принятие лучших международных практик, поддерживая национальную промышленность в соответствии с мировыми требованиями, что повышает доверие местных и международных потребителей.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что этот шаг вновь выводит Сирию на международную карту стандартизации и подтверждает ее приверженность применению современных стандартов для поддержки устойчивого развития и повышения качества жизни в сирийском обществе.</p>\n\n<p>Сирийская арабская организация по стандартам и метрологии подчиняется Министерству экономики и промышленности, обладает административной и финансовой независимостью и была создана согласно законодательному указу № 248 от 1969 года.</p>\n\n<p>Организация по стандартам и метрологии исламских стран (SMIIC) является специализированным органом Организации исламского сотрудничества, второй по величине международной организации после Организации Объединенных Наций. Ее цель — унификация стандартов, укрепление инфраструктуры качества и облегчение торговли между государствами-членами через разработку единых стандартов, систем аккредитации, оценки соответствия, а также предоставление обучения и технической поддержки.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Организация исламского сотрудничества",
      "Стандарты и метрология",
      "SMIIC",
      "Внутриторговля",
      "Качество",
      "Национальная промышленность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه به سازمان استانداردها و اندازه‌شناسی کشورهای اسلامی (SMIIC) پیوست",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیرکل سازمان استاندارد و اندازه‌شناسی عربی سوریه (SASMO)، دکتر یاسر علوی، اعلام کرد که سوریه به سازمان استانداردها و اندازه‌شناسی کشورهای اسلامی (SMIIC) وابسته به سازمان همکاری اسلامی پیوسته است.</p>\n\n<p>علوی در گفت‌وگو با اخبار العاصمة گفت که عضویت سوریه در SMIIC افق‌های گسترده‌ای برای همکاری فنی و تبادل تجربیات با نهادهای استانداردسازی کشورهای اسلامی باز می‌کند و به یکپارچه‌سازی استانداردها کمک می‌کند، که این امر جریان تجارت بین‌المللی را تسهیل و رقابت‌پذیری محصولات سوری در بازارهای اسلامی را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که این عضویت به ارتقای زیرساخت‌های کیفیت از طریق مشارکت در کمیته‌های فنی و اتخاذ بهترین شیوه‌های بین‌المللی کمک می‌کند و از صنایع ملی حمایت می‌کند تا محصولات خود را با الزامات جهانی هماهنگ سازند، که این امر اعتماد مصرف‌کنندگان داخلی و بین‌المللی را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>علوی تأکید کرد که این گام سوریه را مجدداً بر نقشه فعالیت‌های استانداردسازی بین‌المللی قرار می‌دهد و تعهد آن را به اجرای استانداردهای مدرن برای خدمت به توسعه پایدار و ارتقای کیفیت زندگی در جامعه سوریه تأیید می‌کند.</p>\n\n<p>سازمان استاندارد و اندازه‌شناسی عربی سوریه تحت وزارت اقتصاد و صنعت فعالیت می‌کند، از استقلال اداری و مالی برخوردار است و در سال ۱۹۶۹ بر اساس فرمان قانونی شماره ۲۴۸ تأسیس شده است.</p>\n\n<p>سازمان استانداردها و اندازه‌شناسی کشورهای اسلامی (SMIIC) یکی از نهادهای تخصصی وابسته به سازمان همکاری اسلامی است که دومین سازمان بین‌المللی بزرگ پس از سازمان ملل متحد محسوب می‌شود. هدف آن یکپارچه‌سازی استانداردها و معیارها، تقویت زیرساخت‌های کیفیت و تسهیل تجارت بین اعضا از طریق توسعه استانداردهای مشترک، سیستم‌های اعتبارسنجی، ارزیابی انطباق، آموزش و پشتیبانی فنی است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سازمان همکاری اسلامی",
      "استاندارد و اندازه‌شناسی",
      "SMIIC",
      "تجارت بین‌المللی",
      "کیفیت",
      "صنایع ملی"
    ]
  }
}