{
  "ar": {
    "title": "مشاركون في مهرجان العسل السوري السادس: منصة لتبادل الخبرات ودعم قطاع تربية النحل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يُعد مهرجان العسل السوري في دورته السادسة حدثاً اقتصادياً وتنموياً بارزاً، وفق ما أكد عدد من النحالين وأصحاب الشركات المشاركة، حيث أصبح منصة تسويقية وتنافسية مهمة تتيح عرض المنتجات، وتبادل الخبرات، والتواصل المباشر مع المستهلك.</p>\n\n<p>وشهد المهرجان عرض مجموعة واسعة من المنتجات السورية، تضمنت عسل الجبل، وعسل الحمضيات، وعسل الكينا والسدر، وعسل حبة البركة والعسل الأبيض، إلى جانب خلائط علاجية طبيعية ومنتجات العناية المستخلصة من شمع النحل والغذاء الملكي وحبوب الطلع. كما تميزت الأجنحة بعرض ابتكارات جديدة مثل مشروبات العسل الطبيعية، وزبدة العسل، والشوكولا بالعسل، وخلطات العسل بالأعشاب والمكسرات.</p>\n\n<p>وشارك المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة \"أكساد\" بجناح مخصص لعرض أحدث أبحاثه في تربية النحل، حيث أوضح رئيس برنامج أبحاث النحل، عبد الرحمن قرنفلة، أن المركز يعمل على تطوير منتجات ذات قيمة مضافة تسهم في رفع دخل النحالين وتوسيع آفاق الابتكار في هذا القطاع الحيوي.</p>\n\n<h2>المهرجان منصة لتعزيز التعاون وتطوير القطاع</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن بين الشركات المشاركة، أشار المدير الفني في شركة عسل قاسو البلدي جلال قاسو إلى أن المهرجان يوفر منصة مهنية لتبادل الخبرات بين المربين والباحثين والجهات التجارية، مما يعزز التعاون ويدفع قطاع تربية النحل نحو مزيد من التطور.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير شركة \"أبي تاجي\" عمر تاجي أن المهرجان يسلط الضوء على تميز العسل السوري ويسهم في تطوير أساليب التعبئة وضمان الجودة وفق المواصفات العالمية، بينما أكد مسؤول جناح شركة \"هولستيك كورنر\" فتوح جمعة على أهمية تعزيز ثقافة استهلاك المنتجات العضوية في السوق المحلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُعد قطاع النحل من القطاعات الزراعية ذات القيمة الاقتصادية العالية، لما يوفره من منتجات غذائية وعلاجية متنوعة، ولدوره المباشر في دعم التوازن البيئي. وشهدت مهنة تربية النحل خلال السنوات الأخيرة تطورات بفضل مبادرات تشجع على الابتكار ورفع جودة الإنتاج، حيث يعكس المهرجان هذه الجهود من خلال خلق بيئة تجمع الخبرات وتسهم في تحسين مستوى الإنتاج المحلي وتسويقه، وفق القائمين عليه.</p>\n\n<p>وانطلقت فعاليات المهرجان في العاشر من الشهر الجاري، وتستمر حتى الخامس عشر منه، ضمن برنامج تفاعلي يشمل عروضاً تعريفية وجلسات تبادل خبرات بين المختصين. ويُعتبر المهرجان خطوة مهمة لرفع جودة العسل السوري وتعزيز مكانته في الأسواق المحلية والخارجية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مهرجان العسل السوري",
      "تربية النحل",
      "القطاع الزراعي",
      "منتجات العسل",
      "ابتكارات العسل",
      "سوريا",
      "الاقتصاد المحلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Participants in the 6th Syrian Honey Festival: A Platform for Experience Exchange and Supporting Beekeeping Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The 6th edition of the Syrian Honey Festival represents a significant economic and developmental event, according to several beekeepers and participating companies. It has become an important marketing and competitive platform that allows showcasing products, exchanging expertise, and direct communication with consumers.</p>\n\n<p>The festival featured a wide range of Syrian products, including mountain honey, citrus honey, eucalyptus and sidr honey, black seed honey, white honey, natural therapeutic blends, and care products derived from beeswax, royal jelly, and pollen. The pavilions also showcased new innovations such as natural honey drinks, honey butter, honey chocolates, and honey blends with herbs and nuts.</p>\n\n<p>The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) participated with a dedicated pavilion to present its latest research on beekeeping. The head of the Beekeeping Research Program, Abdul Rahman Qarnafla, explained that the center works on developing value-added products that contribute to increasing beekeepers&apos; income and expanding innovation horizons in this vital sector.</p>\n\n<h2>The Festival as a Platform to Enhance Cooperation and Develop the Sector</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the participating companies, the technical director of Qasso Baladi Honey Company, Jalal Qasso, stated that the festival provides a professional platform for exchanging experiences among breeders, researchers, and commercial entities, which enhances cooperation and pushes the beekeeping sector towards further development.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>Omar Taji, director of Abi Taji Company, noted that the festival highlights the excellence of Syrian honey and contributes to developing packaging methods and quality assurance according to international standards. Meanwhile, Fattouh Jomaa, responsible for the Holistic Corner Company pavilion, emphasized the importance of promoting the culture of consuming organic products in the local market.</p>\n</div></div>\n\n<p>The beekeeping sector is among the agricultural sectors with high economic value due to its diverse food and therapeutic products and its direct role in supporting environmental balance. The beekeeping profession has witnessed developments in recent years thanks to initiatives encouraging innovation and improving production quality. The festival embodies these efforts by creating an environment that gathers expertise and contributes to enhancing local production levels and marketing, according to its organizers.</p>\n\n<p>The festival activities started on the 10th of this month and continue until the 15th, within an interactive program that includes introductory presentations and experience exchange sessions among specialists. The festival is considered an important step to raise the quality of Syrian honey and enhance its position in local and international markets.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Honey Festival",
      "Beekeeping",
      "Agricultural Sector",
      "Honey Products",
      "Honey Innovations",
      "Syria",
      "Local Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participants au 6e Festival du Miel Syrien : une plateforme d’échange d’expériences et de soutien à l’apiculture",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La 6e édition du Festival du Miel Syrien constitue un événement économique et de développement majeur, selon plusieurs apiculteurs et entreprises participantes. Il est devenu une plateforme importante de marketing et de compétition permettant d’exposer les produits, d’échanger des expériences et de communiquer directement avec les consommateurs.</p>\n\n<p>Le festival a présenté une large gamme de produits syriens, notamment le miel de montagne, le miel d’agrumes, le miel d’eucalyptus et de sidr, le miel de nigelle, le miel blanc, des mélanges thérapeutiques naturels et des produits de soin dérivés de la cire d’abeille, de la gelée royale et du pollen. Les pavillons ont également mis en avant des innovations telles que des boissons naturelles au miel, du beurre de miel, du chocolat au miel et des mélanges de miel aux herbes et aux noix.</p>\n\n<p>Le Centre Arabe d’Études des Zones Arides et des Terres Désertiques (ACSAD) a participé avec un pavillon dédié à la présentation de ses dernières recherches sur l’apiculture. Le chef du programme de recherche en apiculture, Abdul Rahman Qarnafla, a expliqué que le centre travaille au développement de produits à valeur ajoutée contribuant à augmenter les revenus des apiculteurs et à élargir les horizons de l’innovation dans ce secteur vital.</p>\n\n<h2>Le festival, une plateforme pour renforcer la coopération et développer le secteur</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les entreprises participantes, le directeur technique de la société Qasso Baladi Honey, Jalal Qasso, a indiqué que le festival offre une plateforme professionnelle pour l’échange d’expériences entre éleveurs, chercheurs et entités commerciales, ce qui renforce la coopération et pousse le secteur apicole vers un développement accru.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>Omar Taji, directeur de la société Abi Taji, a souligné que le festival met en lumière l’excellence du miel syrien et contribue à développer les méthodes d’emballage et à garantir la qualité selon les normes internationales. Par ailleurs, Fattouh Jomaa, responsable du pavillon de la société Holistic Corner, a insisté sur l’importance de promouvoir la culture de la consommation de produits biologiques sur le marché local.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le secteur apicole est l’un des secteurs agricoles à forte valeur économique, en raison de ses produits alimentaires et thérapeutiques diversifiés et de son rôle direct dans le soutien de l’équilibre environnemental. La profession d’apiculteur a connu des développements ces dernières années grâce à des initiatives encourageant l’innovation et l’amélioration de la qualité de la production. Le festival incarne ces efforts en créant un environnement qui rassemble les expertises et contribue à améliorer les niveaux de production locale et leur commercialisation, selon ses organisateurs.</p>\n\n<p>Les activités du festival ont débuté le 10 de ce mois et se poursuivent jusqu’au 15, dans le cadre d’un programme interactif comprenant des présentations introductives et des sessions d’échange d’expériences entre spécialistes. Le festival est considéré comme une étape importante pour améliorer la qualité du miel syrien et renforcer sa position sur les marchés locaux et internationaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Festival du Miel Syrien",
      "Apiculture",
      "Secteur Agricole",
      "Produits de Miel",
      "Innovations en Miel",
      "Syrie",
      "Économie Locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "6. Suriye Bal Festivali Katılımcıları: Deneyim Paylaşımı ve Arıcılık Sektörünü Destekleme Platformu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>6. Suriye Bal Festivali, birçok arıcı ve katılımcı şirket tarafından ekonomik ve gelişim açısından önemli bir etkinlik olarak değerlendiriliyor. Festival, ürünlerin sergilenmesine, deneyimlerin paylaşılmasına ve tüketicilerle doğrudan iletişime olanak sağlayan önemli bir pazarlama ve rekabet platformu haline geldi.</p>\n\n<p>Festivalde dağ balı, narenciye balı, okaliptüs ve sidr balı, çörek otu balı, beyaz bal, doğal tedavi karışımları ve balmumu, arı sütü ve polenden elde edilen bakım ürünleri dahil olmak üzere geniş bir Suriye ürünü yelpazesi sunuldu. Ayrıca stantlarda doğal bal içecekleri, bal yağı, bal çikolatası ve otlar ile kuruyemişler içeren bal karışımları gibi yeni yenilikler sergilendi.</p>\n\n<p>Kurak Bölgeler ve Kuru Arazi Araştırmaları Arap Merkezi (ACSAD), arıcılıkla ilgili en son araştırmalarını sergilemek üzere özel bir stantla katıldı. Arıcılık Araştırma Programı Başkanı Abdulrahman Qarnafla, merkezin arıcıların gelirini artırmaya ve bu hayati sektörde inovasyon ufuklarını genişletmeye katkı sağlayan katma değerli ürünler geliştirdiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Festival, İş Birliğini Güçlendirme ve Sektörü Geliştirme Platformu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcı şirketlerden Qasso Baladi Bal Şirketi teknik müdürü Celal Qasso, festivalin yetiştiriciler, araştırmacılar ve ticari kurumlar arasında deneyim paylaşımı için profesyonel bir platform sunduğunu, bunun da iş birliğini artırarak arıcılık sektörünü daha ileriye taşıdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>Abi Taji Şirketi müdürü Ömer Taji, festivalin Suriye balının üstünlüğünü vurguladığını ve uluslararası standartlara uygun ambalajlama yöntemleri ile kalite güvencesinin geliştirilmesine katkı sağladığını belirtti. Holistic Corner Şirketi stand sorumlusu Fattuh Cuma ise yerel pazarda organik ürün tüketim kültürünün yaygınlaştırılmasının önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arıcılık sektörü, sunduğu çeşitli gıda ve tedavi ürünleri ile çevresel dengeyi desteklemedeki doğrudan rolü nedeniyle yüksek ekonomik değere sahip tarım sektörlerinden biridir. Son yıllarda yeniliği teşvik eden ve üretim kalitesini artıran girişimler sayesinde arıcılık mesleği gelişmeler kaydetmiştir. Festival, uzmanlıkları bir araya getirerek yerel üretim seviyesini artırmaya ve pazarlamaya katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Festival etkinlikleri bu ayın 10’unda başladı ve 15’ine kadar devam ediyor. Etkinlikler, uzmanlar arasında tanıtım sunumları ve deneyim paylaşım oturumlarını içeren interaktif bir program çerçevesinde düzenleniyor. Festival, Suriye balının kalitesini artırmak ve yerel ile uluslararası piyasalardaki konumunu güçlendirmek için önemli bir adım olarak görülüyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Bal Festivali",
      "Arıcılık",
      "Tarım Sektörü",
      "Bal Ürünleri",
      "Bal Yenilikleri",
      "Suriye",
      "Yerel Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarên Festivalê Hingivê Sûrî yê Şeşemîn: Platformek ji bo Parastina Tecrûbeyan û Alîkarîya Qada Arîçîbûnê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Festivalê Hingivê Sûrî yê şeşemîn bûye bûyerê girîng a aborî û pêşketinê, li gorî gelek arîçî û şîrketên beşdar. Ew bûye platformek girîng a firotanê û rêkêşînê ku destûrê dide pêşkêşkirina hilberan, parastina tecrûbeyan û têkiliyê rastî bi xerîdar re.</p>\n\n<p>Festival hilberên mezin a Sûrî pêşkêş kir, wek hingiva çiyayê, hingiva sitrûsê, hingiva okaliptus û sidr, hingiva tîrêjê reş û hingiva spî, bi tevahî xweşxwarinên bijartî yên xwezayî û hilberên parastinê yên ji şemê arî û şîrê padîşahî û polenan hatin nîşandan. Hêj jî stantên festivalê nûjenîyên weke vexwarinên hingivê yên xwezayî, mîrîşkê hingivê, şokolata hingivê û tevgerên hingivê bi gîhan û qûrekên xweş nîşan da.</p>\n\n<p>Navenda Erebî ya Lêkolînên Herêmên Qûr û Zêvên Qûr (ACSAD) bi stanteke taybetî beşdar bû da ku lêkolînên dawî yên wî li ser arîçîbûnê pêşkêş bike. Serokê bernameya lêkolînên arîçîbûnê, Abdulrahman Qarnafla, îzah kir ku navend li ser pêşveçûna hilberên bi nirxa zêde dixebite ku alîkarî dike li ser zêdekirina amadeyên arîçî û firehkirina afaqên nûjenî di vê qada girîng de.</p>\n\n<h2>Festival wek Platformek ji bo Pêşveçûna Hevkarî û Pêşketina Qadê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji nav şîrketên beşdar, rêveberê teknîkî ya şîrketa Qasso Baladi Hingivê, Celal Qasso, got ku festival platformek profesyonel dide bo parastina tecrûbeyan di navbera parêzvan, lêkolîner û endamên bazirganiyê de, ku ev pêşveçûnê zêde dike û qada arîçîbûnê di rêza pêşketinê de têxist.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê şîrketa Abi Taji, Omar Taji, îzah kir ku festival balê Sûrî ya taybetî nîşan dide û alîkarî dike li pêşveçûna rêbazên pakêtkirinê û piştrastkirina kaliteyê li gorî standartan navneteweyî. Hêmûdî, mesûlê stanta şîrketa Holistic Corner, Fattouh Jomaa, girîngiya pêşvebirina çandina xwarina hilberên organîk di bazarê herêmî de jê re diyar kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qada arîçîbûnê yek ji qadên cotkarî yên bi nirxa aborî ya bilind e, ji ber ku hilberên xwarinê û çarêbûnê yên cûda pêşkêş dike û rolê rastî li piştgiriya hevahengiya çevreya xweş dike. Di sala dawî de, pêşketinan hatine kirin ji bo teşwîqa nûjenî û zêdekirina kaliteya hilberê, û festival ev hewldan nîşan dide bi afirandina cîhek ku tecrûbeyan li hev digihezin û alîkarî dike bo baştir kirina asta hilberê ya herêmî û firotinê wê.</p>\n\n<p>Çalakiyên festivalê di 10ê vê mehê dest pê kirin û heta 15ê mehê dê bidomînin, di çarçoveyek programa têkildar de ku pêşkêşkirinên nasnameyî û civînên parastina tecrûbeyan di navbera taybetmendiyan de têne girtin. Festival wek pêşveçûnek girîng tê hesibandin ji bo zêdekirina kaliteya balê Sûrî û pêşxistina cihê wê di bazarên herêmî û navneteweyî de.",
    "tags": [
      "Festivalê Hingivê Sûrî",
      "Arîçîbûn",
      "Qada Cotkarî",
      "Hilberên Hingivê",
      "Nûjeniyên Hingivê",
      "Sûrî",
      "Aborîya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Участники 6-го Сирийского фестиваля меда: платформа для обмена опытом и поддержки пчеловодства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>6-й Сирийский фестиваль меда является значимым экономическим и развивающим событием, по словам многих пчеловодов и участвующих компаний. Он превратился в важную маркетинговую и конкурентную платформу, позволяющую демонстрировать продукцию, обмениваться опытом и напрямую общаться с потребителями.</p>\n\n<p>На фестивале была представлена широкая гамма сирийской продукции, включая горный мед, цитрусовый мед, мед эвкалипта и сидра, мед черного тмина, белый мед, натуральные лечебные смеси, а также уходовые продукты из пчелиного воска, маточного молочка и пыльцы. Павильоны также отличались новыми инновациями, такими как натуральные медовые напитки, медовое масло, шоколад с медом и смеси меда с травами и орехами.</p>\n\n<p>Арабский центр изучения засушливых зон и сухих земель (ACSAD) участвовал с отдельным павильоном, где представил свои последние исследования в области пчеловодства. Руководитель программы исследований пчеловодства Абдуль Рахман Карнафла пояснил, что центр работает над разработкой продуктов с добавленной стоимостью, способствующих увеличению доходов пчеловодов и расширению горизонтов инноваций в этом важном секторе.</p>\n\n<h2>Фестиваль как платформа для укрепления сотрудничества и развития сектора</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди участвующих компаний технический директор компании Qasso Baladi Honey Джалал Кассо отметил, что фестиваль предоставляет профессиональную платформу для обмена опытом между пасечниками, исследователями и коммерческими организациями, что способствует сотрудничеству и стимулирует развитие пчеловодческого сектора.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор компании \"Аби Таджи\" Омар Таджи подчеркнул, что фестиваль подчеркивает уникальность сирийского меда и способствует развитию методов упаковки и обеспечению качества в соответствии с международными стандартами. Ответственный за павильон компании \"Холистик Корнер\" Фаттух Джума отметил важность продвижения культуры потребления органических продуктов на местном рынке.</p>\n</div></div>\n\n<p>Пчеловодческий сектор является одним из сельскохозяйственных секторов с высокой экономической ценностью благодаря разнообразию пищевых и лечебных продуктов и прямой роли в поддержании экологического баланса. Профессия пчеловода в последние годы развивалась благодаря инициативам, стимулирующим инновации и повышающим качество продукции. Фестиваль отражает эти усилия, создавая среду для объединения опыта и способствуя улучшению уровня местного производства и его продвижению на рынок, по словам организаторов.</p>\n\n<p>Мероприятия фестиваля начались 10 числа текущего месяца и продолжатся до 15 числа в рамках интерактивной программы, включающей ознакомительные презентации и сессии обмена опытом между специалистами. Фестиваль рассматривается как важный шаг для повышения качества сирийского меда и укрепления его позиций на внутреннем и международном рынках.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийский фестиваль меда",
      "Пчеловодство",
      "Сельскохозяйственный сектор",
      "Продукты меда",
      "Инновации в меде",
      "Сирия",
      "Местная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌کنندگان در ششمین جشنواره عسل سوریه: بستری برای تبادل تجربیات و حمایت از بخش زنبورداری",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ششمین دوره جشنواره عسل سوریه رویدادی مهم در زمینه اقتصادی و توسعه‌ای است، به گفته تعدادی از زنبورداران و شرکت‌های شرکت‌کننده. این جشنواره به بستری مهم برای بازاریابی و رقابت تبدیل شده که امکان نمایش محصولات، تبادل تجربیات و ارتباط مستقیم با مصرف‌کنندگان را فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>این جشنواره مجموعه گسترده‌ای از محصولات سوریه را به نمایش گذاشت که شامل عسل کوهستان، عسل مرکبات، عسل اکالیپتوس و سدر، عسل سیاه‌دانه، عسل سفید، ترکیبات درمانی طبیعی و محصولات مراقبتی استخراج شده از موم زنبور، ژل رویال و گرده گل بود. غرفه‌ها همچنین نوآوری‌های جدیدی مانند نوشیدنی‌های طبیعی عسل، کره عسل، شکلات عسل و ترکیبات عسل با گیاهان دارویی و مغزها را ارائه دادند.</p>\n\n<p>مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و بیابانی (ACSAD) با غرفه‌ای اختصاصی جدیدترین پژوهش‌های خود در زمینه زنبورداری را به نمایش گذاشت. رئیس برنامه تحقیقات زنبورداری، عبدالرحمن قرنفله، توضیح داد که این مرکز در حال توسعه محصولاتی با ارزش افزوده است که به افزایش درآمد زنبورداران و گسترش افق‌های نوآوری در این بخش حیاتی کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>جشنواره بستری برای تقویت همکاری و توسعه بخش</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83704fef5e0b18c84c14c13b0513d7ad436c249.jpg\"></figure><div>\n<p>از میان شرکت‌های شرکت‌کننده، مدیر فنی شرکت عسل قاسو بلدی، جلال قاسو، بیان کرد که جشنواره بستری حرفه‌ای برای تبادل تجربیات میان پرورش‌دهندگان، پژوهشگران و نهادهای تجاری فراهم می‌کند که همکاری را تقویت کرده و بخش زنبورداری را به سمت توسعه بیشتر سوق می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c950c083b6da637e329940d23a0ab56ccaef07e.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر شرکت «ابی تاجی»، عمر تاجی، اظهار داشت که جشنواره بر تمایز عسل سوریه تأکید دارد و به توسعه روش‌های بسته‌بندی و تضمین کیفیت مطابق با استانداردهای بین‌المللی کمک می‌کند، در حالی که مسئول غرفه شرکت «هولیستیک کورنر»، فتوح جمعه، بر اهمیت تقویت فرهنگ مصرف محصولات ارگانیک در بازار داخلی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بخش زنبورداری یکی از بخش‌های کشاورزی با ارزش اقتصادی بالا است به دلیل محصولات غذایی و درمانی متنوع و نقش مستقیم آن در حمایت از تعادل زیست‌محیطی. حرفه زنبورداری در سال‌های اخیر پیشرفت‌هایی داشته است به لطف ابتکاراتی که نوآوری و ارتقاء کیفیت تولید را تشویق می‌کنند. جشنواره این تلاش‌ها را با ایجاد محیطی برای گردهم‌آوردن تجربیات و کمک به بهبود سطح تولید داخلی و بازاریابی آن به تصویر می‌کشد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های جشنواره از دهم این ماه آغاز شده و تا پانزدهم ادامه دارد، در قالب برنامه‌ای تعاملی که شامل ارائه‌های معرفی و جلسات تبادل تجربیات میان متخصصان است. جشنواره به عنوان گامی مهم برای ارتقاء کیفیت عسل سوریه و تقویت جایگاه آن در بازارهای داخلی و خارجی محسوب می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/33f57db99d53e75d83f149ffa5a2c50e4ecbc662.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2d28c5a350fce5da6036e4a9e15e29fcda5a0317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb0af99438a0a47554758480e30b74a75bb931e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0ceb5f284c0e48383b52dac8ca68a629047ced5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34e4155e7e81ff220a15e0f5d58c9f257ed98feb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af3910b3fa454142796a7513c602d3e351b15e8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e52df5c6b8eeaaecda7089715126bdcf5dcd1e68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec986e227de68ccab5a94a5f020e4cc74aecb5f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c88b97000aa4ce88b711ffd290d6a6b5b07d92.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جشنواره عسل سوریه",
      "زنبورداری",
      "بخش کشاورزی",
      "محصولات عسل",
      "نوآوری‌های عسل",
      "سوریه",
      "اقتصاد محلی"
    ]
  }
}