{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الاقتصاد يتفقد منشآت عدرا الصناعية ويؤكد حرص الوزارة على تعزيز بيئة الاستثمار",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام نائب وزير الاقتصاد والصناعة باسل عبد العزيز عبد الحنان بزيارة إلى مدينة عدرا الصناعية في ريف دمشق، حيث اطلع على واقع المنشآت الإنتاجية والمعوقات التي تواجه الصناعيين، بالإضافة إلى بحث سبل معالجتها بعد مرحلة التحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عبد الحنان خلال اجتماعه مع الصناعيين بحضور مدير المدينة المهندس سامر السماعيل، حرص الوزارة على تقديم الدعم اللازم لتذليل العقبات وتعزيز بيئة الاستثمار الصناعي، مشيدًا بجهود الكوادر الوطنية في إعادة تشغيل المنشآت الحيوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>رافق نائب الوزير في الزيارة وفد من وزارة الاقتصاد والصناعة، بالإضافة إلى رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها وعدد من أعضاء الغرفة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن خطة الوزارة لتقييم واقع المدن الصناعية ومتابعة إعادة تأهيل البنية التحتية، بما يساهم في دعم العملية الإنتاجية وتحقيق التنمية الاقتصادية.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الاقتصاد والصناعة قد أقرت في 18 حزيران الماضي نظام الاستثمار الجديد في المدن الصناعية بسوريا، بهدف تعزيز البيئة الجاذبة للاستثمار الصناعي، وتشجيع الاستثمار الوطني والأجنبي، ونقل وتوطين التكنولوجيا والمعرفة الصناعية.</p>",
    "tags": [
      "نائب وزير الاقتصاد",
      "عدرا الصناعية",
      "الاستثمار الصناعي",
      "ريف دمشق",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "غرفة صناعة دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deputy Minister of Economy Inspects Adra Industrial Facilities and Affirms Commitment to Enhancing Investment Environment",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deputy Minister of Economy and Industry, Basil Abdul Aziz Abdul Hanan, conducted a visit to Adra Industrial City in Rif Dimashq, where he reviewed the status of production facilities and the challenges faced by industrialists, as well as ways to address them following the liberation phase.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>During his meeting with industrialists, attended by the city director Engineer Samer Al-Samaail, Abdul Hanan emphasized the ministry&apos;s keenness to provide necessary support to overcome obstacles and strengthen the industrial investment environment, praising the efforts of national cadres in restarting vital facilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>The deputy minister was accompanied by a delegation from the Ministry of Economy and Industry, along with the Chairman of the Damascus and its Countryside Chamber of Industry and several chamber members.</p>\n\n<p>This visit is part of the ministry&apos;s plan to assess the status of industrial cities and follow up on infrastructure rehabilitation, contributing to supporting production processes and achieving economic development.</p>\n\n<p>On June 18, the Ministry of Economy and Industry approved a new investment system for industrial cities in Syria, aiming to enhance the attractive environment for industrial investment, encourage national and foreign investment, and transfer and localize industrial technology and knowledge.</p>",
    "tags": [
      "Deputy Minister of Economy",
      "Adra Industrial City",
      "Industrial Investment",
      "Rif Dimashq",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Damascus Chamber of Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre de l&apos;Économie inspecte les installations industrielles d&apos;Adra et réaffirme l&apos;engagement à renforcer l&apos;environnement d&apos;investissement",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Basil Abdul Aziz Abdul Hanan, a effectué une visite à la ville industrielle d&apos;Adra à Rif Dimashq, où il a examiné l&apos;état des installations de production et les obstacles rencontrés par les industriels, ainsi que les moyens de les surmonter après la phase de libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa réunion avec les industriels, en présence du directeur de la ville, l&apos;ingénieur Samer Al-Samaail, Abdul Hanan a souligné la volonté du ministère de fournir le soutien nécessaire pour lever les obstacles et renforcer l&apos;environnement d&apos;investissement industriel, saluant les efforts des cadres nationaux pour relancer les installations vitales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le vice-ministre était accompagné d&apos;une délégation du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, ainsi que du président de la chambre de l&apos;industrie de Damas et de sa campagne et de plusieurs membres de la chambre.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère visant à évaluer l&apos;état des villes industrielles et à suivre la réhabilitation des infrastructures, contribuant à soutenir le processus de production et à réaliser le développement économique.</p>\n\n<p>Le 18 juin dernier, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a approuvé un nouveau système d&apos;investissement pour les villes industrielles en Syrie, visant à renforcer l&apos;environnement attractif pour l&apos;investissement industriel, encourager l&apos;investissement national et étranger, ainsi que le transfert et la localisation des technologies et connaissances industrielles.</p>",
    "tags": [
      "Vice-ministre de l&apos;Économie",
      "Ville industrielle d&apos;Adra",
      "Investissement industriel",
      "Rif Dimashq",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Chambre de l&apos;industrie de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi Bakan Yardımcısı Adra Sanayi Tesislerini İnceledi ve Yatırım Ortamının Güçlendirilmesine Önem Verdiğini Vurguladı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Basil Abdul Aziz Abdul Hanan, Rif Dimashq&apos;taki Adra Sanayi Şehri&apos;ni ziyaret ederek üretim tesislerinin durumunu ve sanayicilerin karşılaştığı engelleri inceledi, kurtuluş sonrası bu engellerin nasıl aşılacağına dair değerlendirmelerde bulundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanayicilerle yaptığı toplantıda, şehir müdürü Mühendis Samer Al-Samaail&apos;in de hazır bulunduğu toplantıda, Bakanlığın engelleri aşmak ve sanayi yatırımı ortamını güçlendirmek için gerekli desteği sağlamaya kararlı olduğunu vurguladı, hayati tesislerin yeniden çalıştırılmasında ulusal kadroların çabalarını takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Yardımcısına ziyareti sırasında Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı heyeti, Şam ve Çevresi Sanayi Odası Başkanı ile oda üyeleri eşlik etti.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, bakanlığın sanayi şehirlerinin durumunu değerlendirme ve altyapının rehabilitasyonunu takip etme planı kapsamında olup, üretim sürecini desteklemeye ve ekonomik kalkınmayı sağlamaya katkıda bulunmaktadır.</p>\n\n<p>18 Haziran&apos;da Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Suriye&apos;deki sanayi şehirlerinde yeni bir yatırım sistemi onayladı; bu sistem, sanayi yatırımı için cazip bir ortam yaratmayı, ulusal ve yabancı yatırımları teşvik etmeyi ve endüstriyel teknoloji ve bilginin transferi ile yerelleştirilmesini amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakan Yardımcısı",
      "Adra Sanayi Şehri",
      "Sanayi Yatırımı",
      "Rif Dimashq",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Şam Sanayi Odası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Aborîyê Serdana Çêkirina Adra ya Sanayî Kir û Pêwîstiya Pêşveçûna Cîhaza Sermaweyê Destnîşan Kir",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekîlê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, Basil Abdul Aziz Abdul Hanan, serdana bajarê sanayî ya Adra li Rif Dimashq kir, ku di vê serdana xwe de rewşa çêkirina hilberan û astengên ku pîşesazên li dijî wan diyar kir, û rêyên çareserkirina wan piştî dema azadîyê lêkolîn kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê xwe ya bi pîşesazên de ku serokê bajarê, Mühendis Samer Al-Samaail jî di dema civînê de bû, Abdul Hanan balê da ku wezîret hewl dide alîkarîya pêwîst bidin da ku astengên derbas bikin û cîhaza sermaweyê ya sanayî pêşve bîne, û hewlên kadrên neteweyî yên li vegerandina çêkirina bingehîn pîroz kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wekîlê wezîrê di serdanê de bi komîteya wezîrê aborî û pîşesaziyê re, serokê odeya pîşesaziyê ya Dimashq û devera wê û gelek endamên odeyê re heval bû.</p>\n\n<p>Ev serdan di nav planên wezîretê de ye ku rewşa bajarên sanayî bibîne û vegerandina bingehên avahiyê şop bike, ku bi vê yekê pêşveçûna çêkirina hilberan û pêkanîna aborî destnîşan dike.</p>\n\n<p>Di 18ê Hezîranê de, wezîretê aborî û pîşesaziyê pergala nû ya sermaweyê li bajarên sanayî yên Sûriyê pejirand, ku armanca wê pêşvebirina cîhaza cihê sermaweyê ya çekirî, teşwîqa sermaweyê neteweyî û derve yê, û veguhastin û cihêkirina teknolocî û zanîna pîşesaziyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Wekîlê Wezîrê Aborî",
      "Bajarê Sanayî ya Adra",
      "Sermaweyê Sanayî",
      "Rif Dimashq",
      "Wezîretê Aborî û Pîşesaziyê",
      "Odeya Pîşesaziyê ya Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра экономики проверил состояние промышленных объектов Адры и подтвердил приверженность улучшению инвестиционной среды",
    "content": "<p>Риф-Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра экономики и промышленности Басил Абдул Азиз Абдул Ханан посетил промышленный город Адра в районе Риф-Дамаск, где ознакомился с состоянием производственных объектов и проблемами, с которыми сталкиваются промышленники, а также способами их решения после этапа освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи с промышленниками в присутствии директора города инженера Самера Аль-Самаила Абдул Ханан подчеркнул стремление министерства предоставить необходимую поддержку для преодоления препятствий и укрепления инвестиционной среды в промышленности, отметив усилия национальных кадров по возобновлению работы жизненно важных объектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместителю министра во время визита сопровождала делегация Министерства экономики и промышленности, а также председатель Палаты промышленности Дамаска и его пригорода и несколько членов палаты.</p>\n\n<p>Этот визит входит в план министерства по оценке состояния промышленных городов и контролю за восстановлением инфраструктуры, что способствует поддержке производственного процесса и достижению экономического развития.</p>\n\n<p>18 июня Министерство экономики и промышленности утвердило новую систему инвестиций в промышленные города Сирии, направленную на улучшение привлекательной среды для промышленных инвестиций, поощрение национальных и иностранных инвестиций, а также передачу и локализацию промышленной технологии и знаний.</p>",
    "tags": [
      "Заместитель министра экономики",
      "Промышленный город Адра",
      "Промышленные инвестиции",
      "Риф-Дамаск",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Палата промышленности Дамаска"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر اقتصاد از تأسیسات صنعتی عدرا بازدید کرد و بر اهتمام وزارتخانه به تقویت محیط سرمایه‌گذاری تأکید نمود",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باسل عبدالعزیز عبدالحنان، معاون وزیر اقتصاد و صنعت، از شهرک صنعتی عدرا در ریف دمشق بازدید کرد و ضمن بررسی وضعیت تأسیسات تولیدی و مشکلات پیش روی صنعتگران، راهکارهای رفع این موانع پس از مرحله آزادسازی را مورد بررسی قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1592a07fcd070139a456b8fd5214024536ab239.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالحنان در جلسه‌ای با حضور مدیر شهرک، مهندس سامر السماعی، تأکید کرد وزارتخانه بر ارائه حمایت‌های لازم برای رفع موانع و تقویت محیط سرمایه‌گذاری صنعتی اهتمام دارد و از تلاش‌های نیروهای ملی در راه‌اندازی مجدد تأسیسات حیاتی قدردانی نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این بازدید، هیأتی از وزارت اقتصاد و صنعت، به همراه رئیس اتاق صنایع دمشق و حومه و تعدادی از اعضای اتاق، معاون وزیر را همراهی کردند.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب برنامه وزارتخانه برای ارزیابی وضعیت شهرک‌های صنعتی و پیگیری بازسازی زیرساخت‌ها انجام شد که به حمایت از فرآیند تولید و تحقق توسعه اقتصادی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در تاریخ ۱۸ ژوئن گذشته، نظام سرمایه‌گذاری جدیدی برای شهرک‌های صنعتی سوریه تصویب کرد که هدف آن تقویت محیط جذاب برای سرمایه‌گذاری صنعتی، تشویق سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی و انتقال و بومی‌سازی فناوری و دانش صنعتی است.</p>",
    "tags": [
      "معاون وزیر اقتصاد",
      "شهرک صنعتی عدرا",
      "سرمایه‌گذاری صنعتی",
      "ریف دمشق",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "اتاق صنایع دمشق"
    ]
  }
}