{
  "ar": {
    "title": "الإمارات والعراق يتعادلان في ذهاب الملحق الآسيوي المؤهل لكأس العالم",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعادل المنتخب الإماراتي مع ضيفه المنتخب العراقي بهدف لكل منهما، في المباراة التي أقيمت اليوم ضمن ذهاب الدور الإقصائي من الملحق الآسيوي المؤهل إلى الملحق العالمي لتصفيات كأس العالم 2026 لكرة القدم.</p>\n\n<p>افتتح المنتخب العراقي التسجيل في الدقيقة العاشرة عبر علي الحمادي، قبل أن يحرز لوان بيريرا هدف التعادل للمنتخب الإماراتي في الدقيقة الثامنة عشر.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن تُقام مواجهة الإياب بين المنتخبين في الثامن عشر من الشهر الجاري بمدينة البصرة العراقية.</p>\n\n<p>وكان المنتخبان الإماراتي والعراقي قد وصلا إلى هذه المرحلة بعد فشلهما في التأهل من الدور الرابع في التصفيات الآسيوية، حيث تأهل المنتخبان السعودي والقطري، فيما أُقصي نظيراهما العماني والإندونيسي.</p>\n\n<p>وينتظر الفائز من مباراة الإياب نتيجة القرعة التي ستُجرى في العشرين من تشرين الثاني، لمعرفة منافسيه في الملحق العالمي الذي يضم ممثلين من أفريقيا وأميركا الجنوبية وشمال ووسط أمريكا والكاريبي وأوقيانوسيا.</p>",
    "tags": ["الإمارات", "العراق", "تصفيات كأس العالم", "الملحق الآسيوي", "كرة القدم", "البصرة", "كأس العالم 2026"]
  },
  "en": {
    "title": "UAE and Iraq Draw in Asian World Cup Qualifier Playoff First Leg",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>The UAE national team drew 1-1 with visiting Iraq in the first leg of the Asian playoff round, a qualifier for the global playoff of the 2026 FIFA World Cup.</p>\n\n<p>Iraq opened the scoring in the 10th minute through Ali Al Hammadi, before Luan Pereira equalized for the UAE in the 18th minute.</p>\n\n<p>The second leg will be held on the 18th of this month in Basra, Iraq.</p>\n\n<p>Both teams reached this stage after failing to qualify from the fourth round of the Asian qualifiers, where Saudi Arabia and Qatar advanced, while Oman and Indonesia were eliminated.</p>\n\n<p>The winner of the second leg will await the draw scheduled for November 20 to determine their opponents in the global playoff, which includes representatives from Africa, South America, North and Central America and the Caribbean, and Oceania.</p>",
    "tags": ["UAE", "Iraq", "World Cup qualifiers", "Asian playoff", "football", "Basra", "World Cup 2026"]
  },
  "fr": {
    "title": "Émirats et Irak font match nul lors du match aller du barrage asiatique qualificatif pour la Coupe du Monde",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale des Émirats arabes unis a fait match nul 1-1 contre l&apos;Irak, son invité, lors du match aller du tour éliminatoire asiatique, qualificatif pour le barrage mondial de la Coupe du Monde 2026 de football.</p>\n\n<p>L&apos;Irak a ouvert le score à la 10e minute grâce à Ali Al Hammadi, avant que Luan Pereira n&apos;égalise pour les Émirats à la 18e minute.</p>\n\n<p>Le match retour aura lieu le 18 de ce mois dans la ville de Bassorah en Irak.</p>\n\n<p>Les deux équipes sont arrivées à ce stade après avoir échoué à se qualifier lors du quatrième tour des éliminatoires asiatiques, où l&apos;Arabie saoudite et le Qatar se sont qualifiés, tandis que Oman et l&apos;Indonésie ont été éliminés.</p>\n\n<p>Le vainqueur du match retour attendra le tirage au sort prévu le 20 novembre pour connaître ses adversaires dans le barrage mondial, qui inclut des représentants d&apos;Afrique, d&apos;Amérique du Sud, d&apos;Amérique du Nord et centrale, des Caraïbes et d&apos;Océanie.</p>",
    "tags": ["Émirats", "Irak", "Qualifications Coupe du Monde", "Barrage asiatique", "football", "Bassorah", "Coupe du Monde 2026"]
  },
  "tr": {
    "title": "Birleşik Arap Emirlikleri ve Irak, Dünya Kupası Elemeleri Asya Playoff İlk Maçında Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Abu Dabi - Capital News</p>\n\n<p>Birleşik Arap Emirlikleri milli takımı, 2026 FIFA Dünya Kupası küresel playoffuna giden Asya playoff turunun ilk maçında konuk Irak ile 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Irak, 10. dakikada Ali Al Hammadi ile golü buldu, ardından 18. dakikada Luan Pereira Birleşik Arap Emirlikleri için eşitliği sağladı.</p>\n\n<p>İkinci maç bu ayın 18’inde Irak’ın Basra şehrinde oynanacak.</p>\n\n<p>Her iki takım da Asya elemelerinin dördüncü turundan elenerek bu aşamaya geldi; Suudi Arabistan ve Katar ise bu turdan çıktı, Umman ve Endonezya elendi.</p>\n\n<p>İkinci maçın galibi, 20 Kasım’da yapılacak kura çekimini bekleyecek ve Afrika, Güney Amerika, Kuzey ve Orta Amerika ile Karayipler ve Okyanusya temsilcilerinin yer aldığı küresel playofftaki rakiplerini öğrenecek.</p>",
    "tags": ["Birleşik Arap Emirlikleri", "Irak", "Dünya Kupası Elemeleri", "Asya Playoff", "futbol", "Basra", "Dünya Kupası 2026"]
  },
  "ku": {
    "title": "Emîrati û Êraq li ser lîstika yekem a play-off a kvalîfîkasyona Pêşîyê yê Cîhanê wekhev bûn",
    "content": "<p>Abu Dhabî - Capital News</p>\n\n<p>Tîma neteweyî ya Emîratan bi tîma mêvanê xwe, Êraq, di lîstika yekem a play-off a Asyayê, ku ji bo kvalîfîkasyona play-off a cîhanê ya Copa Cîhanê 2026 ye, bi 1-1 wekhev bûn.</p>\n\n<p>Êraq di deqeyê 10-an de bi Ali Al Hammadi dest pê kir ku golê bikêşe, paşê Luan Pereira di deqeyê 18-an de ji bo Emîratan wekheviya xwe dan.</p>\n\n<p>Lîstika duyemîn dê di 18-ê vê mehê de di bajarê Basra ya Êraqê de were lîstin.</p>\n\n<p>Her du tîman bi şermezarî ji derbasbûna xwe yên di dorê çaremîn a kvalîfîkasyona Asyayê de hatine vê asta, ku Suûdî û Qatar derbasbûn, lê Oman û Endonezya hatine derxistin.</p>\n\n<p>Serkeftî ya lîstika duyemîn ê li benda çekirina navê ku di 20-ê tebaxa paşîn de dê were kirin, da ku dijminên xwe yên di play-off a cîhanê de, ku tê de nîşandan ji Afrîkaya, Amerîkaya Başûr, Bakur û Navîn û Karîbî û Okyanûsyayê hene, bizane.</p>",
    "tags": ["Emîrat", "Êraq", "Kvalîfîkasyona Copa Cîhanê", "Play-off Asya", "futbol", "Basra", "Copa Cîhanê 2026"]
  },
  "ru": {
    "title": "ОАЭ и Ирак сыграли вничью в первом матче азиатского плей-офф квалификации на Чемпионат мира",
    "content": "<p>Абу-Даби – Capital News</p>\n\n<p>Сборная ОАЭ сыграла вничью 1:1 с гостями из Ирака в первом матче азиатского плей-офф, квалификационного этапа к мировому плей-офф отборочного турнира Чемпионата мира 2026 года по футболу.</p>\n\n<p>Ирак открыл счет на 10-й минуте благодаря Али Аль Хаммади, а на 18-й минуте Луан Перейра сравнял для ОАЭ.</p>\n\n<p>Ответный матч состоится 18 числа этого месяца в городе Басра, Ирак.</p>\n\n<p>Обе команды вышли на этот этап после неудачи в четвертом раунде азиатских отборочных соревнований, где прошли Саудовская Аравия и Катар, а Оман и Индонезия выбыли.</p>\n\n<p>Победитель ответного матча будет ждать жеребьевки, которая пройдет 20 ноября, чтобы узнать своих соперников в мировом плей-офф, включающем представителей из Африки, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Карибского бассейна и Океании.</p>",
    "tags": ["ОАЭ", "Ирак", "Отбор на Чемпионат мира", "Азиатский плей-офф", "футбол", "Басра", "Чемпионат мира 2026"]
  },
  "fa": {
    "title": "امارات و عراق در دیدار رفت پلی‌آف آسیایی مقدماتی جام جهانی برابر شدند",
    "content": "<p>ابوظبی - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم ملی امارات در دیدار رفت مرحله پلی‌آف آسیایی مقدماتی جام جهانی ۲۰۲۶ فوتبال، با تیم مهمان خود عراق به تساوی یک بر یک رسید.</p>\n\n<p>عراق در دقیقه دهم توسط علی الحمادی به گل نخست دست یافت و لوان پریرا در دقیقه هجدهم برای امارات گل تساوی را به ثمر رساند.</p>\n\n<p>دیدار برگشت این دو تیم در هجدهم همین ماه در شهر بصره عراق برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>هر دو تیم پس از ناکامی در راهیابی از مرحله چهارم مقدماتی آسیا به این مرحله رسیدند؛ در حالی که تیم‌های عربستان سعودی و قطر به مرحله بعدی صعود کردند و عمان و اندونزی حذف شدند.</p>\n\n<p>برنده دیدار برگشت منتظر قرعه‌کشی بیستم نوامبر خواهد بود تا حریفان خود را در پلی‌آف جهانی که شامل نمایندگانی از آفریقا، آمریکای جنوبی، آمریکای شمالی و مرکزی، کارائیب و اقیانوسیه است، بشناسد.</p>",
    "tags": ["امارات", "عراق", "مقدماتی جام جهانی", "پلی‌آف آسیایی", "فوتبال", "بصره", "جام جهانی ۲۰۲۶"]
  }
}