{
  "ar": {
    "title": "الخطوط الجوية السورية وطيران الاتحاد الإماراتية تبحثان تعزيز التعاون وفتح خطوط جديدة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير الخطوط الجوية السورية سامح عرابي، مع وفد من ممثلي شركة طيران الاتحاد الإماراتية اليوم في دمشق، إمكانية تطوير اتفاقيات الرمز المشترك، وتبادل الخبرات في مجالات التسويق والخدمات الجوية، وسبل تعزيز التعاون المشترك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الخطوط الجوية السورية عبر قناتها على تلغرام أن المباحثات شملت أيضاً دراسة فرص فتح خطوط جديدة، وتسهيل حركة المسافرين بين البلدين، بما يخدم مصالح الجانبين ويسهم في توسيع آفاق التعاون في قطاع النقل الجوي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحضر اللقاء نائب رئيس الإيرادات في شركة طيران الاتحاد “واي جان”، ومديرة الشراكات في الشركة “منال سعيد”، والمدير التجاري للخطوط الجوية السورية محمد الحسين.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المباحثات في إطار سعي سوريا لتعزيز قطاع النقل الجوي وتوسيع شراكاتها الدولية، بما يخدم المصالح الاقتصادية والتنموية للبلاد.</p>",
    "tags": [
      "الخطوط الجوية السورية",
      "طيران الاتحاد",
      "التعاون الدولي",
      "النقل الجوي",
      "سوريا",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Airlines and Emirates&apos; Etihad Airways Discuss Enhancing Cooperation and Opening New Routes",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Samah Arabi, Director of Syrian Airlines, met today in Damascus with a delegation from Emirates&apos; Etihad Airways to discuss the possibility of developing codeshare agreements, exchanging expertise in marketing and air services, and ways to strengthen joint cooperation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>Syrian Airlines stated via its Telegram channel that the talks also included exploring opportunities to open new routes and facilitate passenger movement between the two countries, serving mutual interests and expanding cooperation in the aviation sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by Etihad Airways&apos; Vice President of Revenue, Wai Jan, Partnerships Manager Manal Saeed, and Syrian Airlines&apos; Commercial Director, Mohammed Al-Hussein.</p>\n\n<p>These discussions come as part of Syria&apos;s efforts to enhance the aviation sector and expand its international partnerships to serve the country&apos;s economic and developmental interests.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Etihad Airways",
      "International Cooperation",
      "Aviation",
      "Syria",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrian Airlines et Etihad Airways discutent du renforcement de la coopération et de l&apos;ouverture de nouvelles lignes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de Syrian Airlines, Samah Arabi, a rencontré aujourd&apos;hui à Damas une délégation d&apos;Etihad Airways des Émirats pour discuter du développement des accords de partage de code, de l&apos;échange d&apos;expertises en marketing et services aériens, ainsi que des moyens de renforcer la coopération commune.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>Syrian Airlines a indiqué via sa chaîne Telegram que les discussions ont également porté sur l&apos;étude des opportunités d&apos;ouverture de nouvelles lignes et la facilitation du mouvement des passagers entre les deux pays, au service des intérêts mutuels et à l&apos;élargissement de la coopération dans le secteur aérien.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a réuni le vice-président des revenus d&apos;Etihad Airways, Wai Jan, la responsable des partenariats Manal Saeed, et le directeur commercial de Syrian Airlines, Mohammed Al-Hussein.</p>\n\n<p>Ces discussions s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts de la Syrie pour renforcer le secteur de l&apos;aviation et élargir ses partenariats internationaux au service des intérêts économiques et de développement du pays.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Etihad Airways",
      "Coopération internationale",
      "Aviation",
      "Syrie",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Havayolları ve Etihad Havayolları İşbirliğini Geliştirme ve Yeni Hatlar Açma Konusunda Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Havayolları Genel Müdürü Samah Arabi, bugün Şam&apos;da Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nden Etihad Havayolları temsilcileri ile kod paylaşım anlaşmalarının geliştirilmesi, pazarlama ve havacılık hizmetlerinde bilgi alışverişi ve ortak işbirliğinin güçlendirilmesi konularını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Havayolları, Telegram kanalında yapılan açıklamada, görüşmelerin ayrıca yeni hatların açılması ve iki ülke arasındaki yolcu hareketliliğinin kolaylaştırılması fırsatlarının incelenmesini içerdiğini belirtti. Bu adımlar, tarafların çıkarlarına hizmet ederek havacılık sektöründe işbirliğinin genişletilmesine katkı sağlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Etihad Havayolları Gelirden Sorumlu Başkan Yardımcısı Wai Jan, Şirket Ortaklıkları Müdürü Manal Saeed ve Suriye Havayolları Ticari Direktörü Muhammed El-Hüseyin katıldı.</p>\n\n<p>Bu görüşmeler, Suriye&apos;nin havacılık sektörünü güçlendirme ve uluslararası ortaklıklarını genişletme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Havayolları",
      "Etihad Havayolları",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Havacılık",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêvpeyvînên Navbera Syrian Airlines û Etihad Airways ya Emîratiyê li Ser Pêşveçûna Hevkarî û Vekirina Xetên Nû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Samah Arabi, rêveberê Syrian Airlines, îro li Damaskus bi komek ji pêşkêşkarên Etihad Airways yên Emîratiyê re li ser pêşveçûna peymanên kodparêzê, parvekirina experîyansên marketing û xizmetên hewayê, û rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar re axaftin kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>Syrian Airlines di kanala xwe ya Telegramê de ragihand ku axaftinan jî li ser lêkolîna firsatên vekirina xetên nû û hêsankirina tevgera gerokên di navbera dewletan de bû, ku ew li ser alîkarî û firehkirina hevkarî di qada veguhastina hewayê de xebitîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li civînê serokê rêjeya hatîstinan a Etihad Airways, Wai Jan, rêveberê hevkarîyan Manal Saeed û rêveberê bazirganî ya Syrian Airlines, Mohammed Al-Hussein jî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ev axaftinên di çarçoveya hewldanên Sûriyê yên ji bo pêşvebirina qada veguhastina hewayê û firehkirina hevkarîya navneteweyî de ne, ku ew ji bo serkeftina aborî û pêşketina welatê xebitîne.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Etihad Airways",
      "Hevkarî Navneteweyî",
      "Veguhastina Hewayê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Syrian Airlines и Etihad Airways обсуждают расширение сотрудничества и открытие новых маршрутов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор Syrian Airlines Самах Араби сегодня в Дамаске встретился с делегацией авиакомпании Etihad Airways из ОАЭ для обсуждения возможностей развития соглашений о код-шеринге, обмена опытом в области маркетинга и авиационных услуг, а также путей укрепления совместного сотрудничества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>Syrian Airlines сообщили через свой канал в Telegram, что переговоры также касались изучения возможностей открытия новых маршрутов и упрощения пассажирских перевозок между двумя странами, что способствует взаимным интересам и расширению сотрудничества в авиационном секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча прошла с участием вице-президента по доходам Etihad Airways Вай Джана, менеджера по партнерствам Манал Саид и коммерческого директора Syrian Airlines Мохаммеда Аль-Хусейна.</p>\n\n<p>Данные переговоры проводятся в рамках стремления Сирии укрепить авиационный сектор и расширить международные партнерства, что отвечает экономическим и развивающим интересам страны.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Etihad Airways",
      "Международное сотрудничество",
      "Авиация",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بحث همکاری خطوط هوایی سوریه و الاتحاد امارات برای توسعه همکاری و افتتاح مسیرهای جدید",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سامح عرابی، مدیر خطوط هوایی سوریه، امروز در دمشق با هیئتی از شرکت هواپیمایی الاتحاد امارات دیدار کرد تا امکان توسعه توافقنامه‌های کد اشتراک، تبادل تجربیات در زمینه بازاریابی و خدمات هوایی و راه‌های تقویت همکاری مشترک را بررسی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e13c6147db892f841751b716e0f571733af9098.jpg\"></figure><div>\n<p>خطوط هوایی سوریه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که مذاکرات همچنین شامل بررسی فرصت‌های افتتاح مسیرهای جدید و تسهیل حرکت مسافران بین دو کشور بود که به منافع دو طرف خدمت کرده و در گسترش همکاری در بخش حمل و نقل هوایی نقش دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این دیدار معاون رئیس درآمد شرکت الاتحاد، وای جان، مدیر همکاری‌های شرکت، منال سعید و مدیر تجاری خطوط هوایی سوریه، محمد الحسین حضور داشتند.</p>\n\n<p>این مذاکرات در چارچوب تلاش‌های سوریه برای تقویت بخش حمل و نقل هوایی و گسترش مشارکت‌های بین‌المللی به منظور خدمت به منافع اقتصادی و توسعه‌ای کشور انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "خطوط هوایی سوریه",
      "الاتحاد",
      "همکاری بین‌المللی",
      "حمل و نقل هوایی",
      "دمشق"
    ]
  }
}