لندن-العاصمة نيوز
\nأكد وزير الخارجية والمغتربين، أسعد حسن الشيباني، أن الحكومة السورية تسعى لتوفير مناخ سياسي صحي يتيح مشاركة جميع السوريين في تقرير مستقبل بلادهم، مشدداً على أن سوريا لم تعد دولة هامشية بل أصبحت ذات أهمية لكل دول العالم.
\nسوريا تحقق إنجازات بارزة رغم الإرهاق خلال الأشهر الماضية
\nأوضح الشيباني خلال مشاركته في فعالية حوارية نظمها المعهد الملكي للشؤون الدولية “تشاتام هاوس” في لندن بعنوان “رؤية ودور السياسة الخارجية لدى سوريا الجديدة”، أن سوريا تمر بمرحلة انتقالية وتحتاج إلى وقت للتعبير عن نفسها، معبراً عن أمله في أن تصبح دولة يؤمن بها أبناؤها ولا تكون بعيدة عنهم. وأشار إلى الإنجازات التي تحققت خلال الأشهر الماضية، بدءاً من عقد الحوار الوطني وتشكيل الحكومة وإعلان الدستور المؤقت، وصولاً إلى الانتخابات البرلمانية.
\nالعلاقات مع الولايات المتحدة تسير بشكل جيد وستنعكس إيجاباً على المنطقة
\nأشار الشيباني إلى أن العلاقات مع الولايات المتحدة تسير بشكل جيد جداً وستنعكس إيجاباً على المنطقة بأسرها، مؤكداً أن زيارة الوفد السوري إلى واشنطن برئاسة الرئيس أحمد الشرع كانت ناجحة وتناولت جميع الملفات. وأضاف أن إزالة عقوبات قانون “قيصر” بالكامل عن سوريا باتت مسألة وقت فقط.
\nإزالة عقوبات قانون “قيصر” تفتح الباب أمام فرص استثمارية واسعة
\n![](\"uploads/news/3f5c7609ccc615e580a86110ab63e2d2d0194d8c.jpg\")
أوضح الشيباني أن إزالة العقوبات المرتقبة ستفتح المجال أمام فرص استثمارية واسعة في مجالات الطاقة والعقارات والتعليم والصحة والسياحة، مشيراً إلى أن الحكومة أعادت صياغة قانون الاستثمار لضمان بيئة شفافة وعادلة تحمي المستثمرين، معبراً عن انفتاح الحكومة على الاستثمار من جميع الدول.
\nالحكومة تعمل على مدار الساعة لتعريف العالم بسوريا الجديدة
\nقال الشيباني إن الحكومة تعمل بلا توقف لتعريف العالم بسوريا الجديدة وترسيخ الشراكة مع الجميع بعد مرحلة التحرير، مشيراً إلى أن رفع العلم السوري فوق مبنى السفارة بعد إعادة فتحها يمثل عودة سوريا إلى مسارها الطبيعي، ولتكون السفارة بيتاً لكل السوريين في الخارج تمثلهم سياسياً وليست مقراً للاستخبارات كما كان سابقاً. كما أثنى على موقف الحكومة البريطانية الداعم للحكومة الجديدة من خلال إزالة العقوبات وفتح قنوات التواصل سريعاً.
\nسوريا لم تعد دولة هامشية بل أصبحت ذات أهمية عالمية
\nشدد الشيباني على أن المرحلة الراهنة تمثل فرصة تاريخية لتعميق العلاقات الثنائية مع المملكة المتحدة في المجالات الاقتصادية والاستثمارية، مؤكداً أن سوريا لم تعد دولة هامشية بل أصبحت مهمة لكل دول العالم. وأشار إلى أن القضايا التي أثارت القلق سابقاً مثل تجارة الكبتاغون والهجرة والأسلحة الكيميائية وتصدير الميليشيات الأجنبية كانت من صنع النظام السابق، وقد انتهت مع قيام الحكومة الجديدة.
\nالحكومة نجحت في تغيير نظرة العالم تجاه سوريا
\nأوضح الشيباني أن الحكومة نجحت خلال 11 شهراً في تغيير نظرة العالم تجاه سوريا وإزالة المخاوف السابقة، مشيراً إلى عودة ما يقارب مليون سوري وتفريغ أكثر من مليون ونصف من المخيمات الداخلية خلال هذه الفترة.
\nنسعى لبناء علاقات واقعية وشراكات مع جميع الدول
\nأشار الشيباني إلى أن العلاقات الدولية اليوم تُبنى على المصالح المشتركة والاحترام المتبادل، مع السعي لبناء علاقات واقعية وشراكات مع الجميع بعيداً عن الانحياز لأي قطب، بما في ذلك تنظيم العلاقة مع روسيا بما يضمن مصالح سوريا واستقلالية قرارها دون استعدائها.
\nالتجربة السورية الجديدة نموذج في الحكم التعددي
\nأكد الشيباني أن التجربة السورية الجديدة تسعى لأن تكون نموذجاً في الحكم التعددي، يعتمد على التعايش وبناء الثقة ونبذ الطائفية التي كان يزرعها النظام السابق، مشيراً إلى تعزيز التعددية في الحكومة والوزارات والمجتمع، والحفاظ على ثقافة المؤسسات، والعمل على ترميم الدستور والقوانين بطريقة مدروسة وفي إطار العدالة الانتقالية التي تدعمها الحكومة لحماية المجتمع وضمان حقوق الضحايا الذين عانوا خلال حقبة النظام السابق.
\nأحداث الساحل والسويداء شكلت تحديات كبيرة للحكومة
\nلفت الشيباني إلى أن أحداث الساحل والسويداء شكلت تحديات كبيرة، موضحاً أن أحداث الساحل كانت مفتعلة من فلول النظام السابق، وتم اعتقال نحو 200 شخص تورطوا فيها. أما أحداث السويداء فكانت نتيجة تراكمات اجتماعية تحولت إلى صدامات بفعل تدخل إسرائيل، مؤكداً أن الحكومة تعمل بروية لاحتواء الأزمة وأرسلت أكثر من 70 قافلة إغاثية إلى المحافظة، رغم وجود أطراف لا ترغب بالتسوية.
\nإسرائيل تلعب دوراً سلبياً وغير راضية عن التغيير في سوريا
\nقال الشيباني إن إسرائيل تلعب دوراً سلبياً في سوريا وغير راضية عن التغيير الحاصل، واستمرت في انتهاكاتها على الأراضي السورية، لكنه أكد أن الحكومة لم تنجر للاستفزاز وحاولت الرد بالدبلوماسية، معبراً عن عدم رغبتها في أن تكون طرفاً في أي حرب بالوكالة، والسعي للهدوء وتفادي التصعيد مع إسرائيل. وأشار إلى أن سوريا تعمل على إعادة بناء نفسها وتنظر لأي اتفاق محتمل مع إسرائيل في هذا الإطار، مع دعم دولي لموقفها الدبلوماسي إزاء الانتهاكات الإسرائيلية.
\nرفض أي شكل من أشكال التقسيم
\nأكد الشيباني أن سوريا لوحة فسيفسائية تضم تنوعاً مميزاً لكل منطقة، وهذا التنوع جزء لا يتجزأ من البلاد، ولا يمكن التخلي عنه أو قبول أي شكل من أشكال التقسيم، مشيراً إلى السعي لدمج جميع المكونات في سوريا الموحدة عبر الحوار والتفاهم، والعمل على تطبيق اتفاق العاشر من آذار مع “قسد” لدمج المناطق الخاضعة لها في الدولة السورية.
\nإعادة تفعيل السفارة السورية في تركيا من الأولويات
\nرداً على سؤال حول السفارة السورية في تركيا، أكد الشيباني أن إعادة تفعيل البعثة والسفارة في تركيا من الأولويات نظراً للعلاقات المتميزة بين البلدين.
\nإعادة الإعمار تسهم في عودة السوريين إلى وطنهم
\nقال الشيباني إن الشعب السوري لديه العزيمة لإعادة الإعمار، وهناك دول صديقة تدعم هذه العملية بشكل حقيقي، مشيراً إلى أن تكلفة إعادة الإعمار قد تصل إلى 400 مليار دولار وفق إحصائيات البنك الدولي، وهو مبلغ كبير لا تملكه الحكومة السورية. ودعا المجتمع الدولي لتقديم الدعم العادل والمنصف للشعب السوري في هذه المرحلة، لأن إعادة الإعمار ستثبت السوريين في الداخل وتنجح التجربة، كما ستساعد على عودة السوريين في الخارج إلى وطنهم بكرامة.
\nسوريا ملتزمة بدعم الشعب الفلسطيني
\nأكد الشيباني التزام سوريا بدعم الشعب الفلسطيني، معرباً عن أمله في استمرار اتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة، بما يسهم في إعادة الإعمار، وإدخال المساعدات الإنسانية، وعودة النازحين إلى القطاع.
\nبدأ وزير الخارجية والمغتربين أمس زيارة رسمية إلى المملكة المتحدة، حيث التقى مع عدد من المسؤولين البريطانيين لبحث تطوير العلاقات السورية البريطانية وتعزيز التعاون في مختلف المجالات بما يخدم المصالح المشتركة، إضافة إلى رفع العلم السوري فوق السفارة في لندن إيذاناً باستئناف عملها الرسمي بعد إغلاق دام 14 عاماً.
", "tags": [ "السياسة", "سوريا", "الشيباني", "العلاقات الدولية", "الولايات المتحدة", "المملكة المتحدة", "إعادة الإعمار", "قانون قيصر", "الاستثمار", "الدبلوماسية" ] }, "en": { "title": "Al-Sheibani: Establishing a Healthy Political Life Enabling All Syrians to Participate in Shaping Their Country's Future", "content": "London - Al-Asima News
\nForeign Minister Asaad Hassan Al-Sheibani affirmed that the Syrian government is working to provide a healthy political climate that allows all Syrians to participate in determining their country's future, stressing that Syria is no longer a marginal state but an important one for all countries worldwide.
\nSyria Achieved Significant Achievements Despite Being Exhausted
\nAl-Sheibani stated during his participation in a dialogue event organized by the Royal Institute of International Affairs “Chatham House” in London, titled “Vision and Role of Foreign Policy in the New Syria,” that Syria is undergoing a transitional phase and needs time to express itself. He expressed hope that Syria becomes a state trusted by its people and not distant from them. He highlighted the notable achievements made in recent months, including the national dialogue, government formation, announcement of the provisional constitution, and parliamentary elections.
\nRelations with the United States Are Going Very Well and Will Positively Impact the Region
\nAl-Sheibani noted that relations with the United States are progressing very well and will have a positive effect on the entire region. He confirmed that the Syrian delegation’s visit to Washington, headed by President Ahmed Al-Shara, was very successful and addressed all files. He added that the full removal of the Caesar Act sanctions on Syria is only a matter of time.
\nRemoval of Caesar Act Sanctions Will Open Wide Investment Opportunities
\nAl-Sheibani pointed out that the anticipated removal of sanctions will open broad investment opportunities in energy, real estate, education, health, and tourism sectors. He explained that the government has restructured the investment law to ensure a transparent and fair environment that protects investors, expressing openness to investment from all countries.
\nThe Government Works Around the Clock to Introduce the New Syria to the World
\nAl-Sheibani said the government is working tirelessly to introduce the new Syria to the world and consolidate partnerships with all after the liberation phase. He noted that raising the Syrian flag over the embassy building after its reopening symbolizes Syria’s return to its natural course and that the embassy is now a home for all Syrians abroad representing them politically rather than an intelligence center as before. He praised the British government’s supportive stance toward the new government, reflected in sanction removals and rapid communication channels.
\nSyria Is No Longer a Marginal State but Important to the Whole World
\nAl-Sheibani emphasized that the current phase represents a historic opportunity to deepen bilateral relations with the United Kingdom in economic and investment fields. He stressed that Syria is no longer a marginal state but important to all countries globally. He pointed out that issues that troubled the world in the past, such as Captagon trade, migration, chemical weapons, and exporting foreign militias to create chaos in the Middle East, originated from the former regime and ended with the establishment of the new government.
\nThe Government Has Succeeded in Changing the World’s Perception of Syria
\nAl-Sheibani said the government has succeeded within 11 months in changing the world’s perception of Syria and removing previous fears. He noted the return of nearly one million Syrians and the evacuation of more than one and a half million from internal camps during this period.
\nSeeking to Build Realistic Relations and Partnerships with All Countries
\nAl-Sheibani explained that international relations today are built on shared interests and mutual respect, aiming to build realistic relations and partnerships with all, away from being a party to any bloc, including organizing relations with Russia to ensure Syria’s interests and decision-making independence without antagonizing it.
\nThe New Syrian Experience Will Be a Model of Pluralistic Governance
\nAl-Sheibani stressed that the new Syrian experience seeks to be a model in pluralistic governance, relying on coexistence, building trust, and rejecting sectarianism promoted by the former regime. He affirmed efforts to enhance pluralism in government, ministries, and society, preserve institutional culture, and work on carefully amending the constitution and laws within the framework of transitional justice supported by the government to protect society and guarantee the rights of victims who suffered under the previous regime.
\nEvents in the Coast and Sweida Posed Major Challenges to the Government
\nAl-Sheibani pointed out that the events in the coast and Sweida posed significant challenges to the government. He explained that the coastal events were instigated by remnants of the former regime, with about 200 people arrested for involvement. The Sweida events were linked to social accumulations that escalated due to Israeli intervention. He confirmed the government is prudently working to contain the crisis and has delivered over 70 relief convoys, though some local parties resist reconciliation.
\nIsrael Plays a Negative Role in Syria and Is Dissatisfied with the Change
\nAl-Sheibani stated that Israel currently plays a negative role in Syria and is unhappy with the changes taking place. Israel continued violations on Syrian territory, but the government avoided provocation and responded diplomatically. He added that Syria does not want to be involved in any proxy war, seeks calm, and aims to avoid escalation with Israel while dispelling its claims of threats. Syria is working on rebuilding itself and views any potential agreement with Israel within this context, with many international parties supporting its diplomatic stance regarding Israeli violations.
\nRejecting Any Form of Division
\nThe Foreign Minister said Syria is a mosaic with diverse components characterizing each region distinctly, a reality that cannot be abandoned or accepted to be divided in any form. He emphasized efforts to integrate all components into a unified Syria through dialogue and understanding, noting work on implementing the March 10 agreement with the SDF to integrate areas under its control into the Syrian state.
\nReactivating the Syrian Embassy in Turkey Is a Priority
\nRegarding the Syrian embassy in Turkey, Al-Sheibani affirmed that reactivating the mission and embassy in Turkey is a priority due to the distinguished relations with that country.
\nReconstruction Supports the Return of Syrians to Their Homeland
\nOn reconstruction, Al-Sheibani said the Syrian people have strong determination for rebuilding, with friendly countries genuinely supporting the process. He noted that reconstruction may require up to $400 billion according to World Bank statistics, a substantial amount beyond the Syrian government’s capacity. He called on the international community to assist the Syrian people fairly and justly during this phase, as reconstruction will stabilize Syrians inside the country, ensure the success of this inspiring experience, and help return Syrians abroad to their homeland with dignity.
\nSyria Committed to Supporting the Palestinian People
\nAl-Sheibani affirmed Syria’s commitment to supporting the Palestinian people, expressing hope that the ceasefire agreement in Gaza continues, enabling reconstruction, humanitarian aid delivery, and the return of displaced persons to the sector.
\nThe Foreign Minister began an official visit to the United Kingdom yesterday, meeting with several British officials to discuss prospects for developing Syrian-British relations and enhancing cooperation in various fields serving mutual interests, in addition to raising the Syrian flag over the embassy in London to mark the resumption of its official work after 14 years of closure.
", "tags": [ "Politics", "Syria", "Al-Sheibani", "International Relations", "United States", "United Kingdom", "Reconstruction", "Caesar Act", "Investment", "Diplomacy" ] }, "fr": { "title": "Al-Sheibani : Nous établissons une vie politique saine permettant à tous les Syriens de participer à la détermination de l'avenir de leur pays", "content": "Londres - Al-Asima News
\nLe ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a affirmé que le gouvernement syrien travaille à créer un climat politique sain permettant à tous les Syriens de participer à la détermination de l'avenir de leur pays, insistant sur le fait que la Syrie n'est plus un État marginal mais qu'elle est importante pour tous les pays du monde.
\nLa Syrie a réalisé des progrès significatifs malgré l'épuisement au cours des derniers mois
\nLors d'une participation à un événement dialogue organisé par l'Institut royal des affaires internationales « Chatham House » à Londres, intitulé « Vision et rôle de la politique étrangère dans la nouvelle Syrie », Al-Sheibani a déclaré que la Syrie traverse une phase de transition et a besoin de temps pour s'exprimer. Il a exprimé l'espoir que la Syrie devienne un État en lequel ses citoyens ont confiance et qui ne leur soit pas étrangère. Il a souligné les réalisations notables des derniers mois, notamment le dialogue national, la formation du gouvernement, l'annonce de la constitution provisoire et les élections parlementaires.
\nLes relations avec les États-Unis se déroulent très bien et auront un impact positif sur la région
\nAl-Sheibani a indiqué que les relations avec les États-Unis progressent très bien et auront un effet positif sur toute la région. Il a confirmé que la visite de la délégation syrienne à Washington, dirigée par le président Ahmed Al-Shara, a été très réussie et a abordé tous les dossiers. Il a ajouté que la suppression complète des sanctions de la loi César contre la Syrie n'est qu'une question de temps.
\nLa levée des sanctions de la loi César ouvrira de larges opportunités d'investissement
\nAl-Sheibani a souligné que la levée attendue des sanctions ouvrira de larges opportunités d'investissement dans les secteurs de l'énergie, de l'immobilier, de l'éducation, de la santé et du tourisme. Il a expliqué que le gouvernement a révisé la loi sur l'investissement pour garantir un environnement transparent et équitable protégeant les investisseurs, exprimant l'ouverture du gouvernement aux investissements de tous les pays.
\nLe gouvernement travaille sans relâche pour présenter la nouvelle Syrie au monde
\nAl-Sheibani a déclaré que le gouvernement travaille sans relâche pour présenter la nouvelle Syrie au monde et consolider les partenariats avec tous après la phase de libération. Il a noté que le lever du drapeau syrien sur le bâtiment de l'ambassade après sa réouverture symbolise le retour de la Syrie sur sa trajectoire naturelle, et que l'ambassade est désormais une maison pour tous les Syriens à l'étranger qui les représente politiquement, et non plus un centre de renseignement comme auparavant. Il a salué la position de soutien du gouvernement britannique envers le nouveau gouvernement, reflétée par la levée des sanctions et l'ouverture rapide des canaux de communication.
\nLa Syrie n'est plus un État marginal mais important pour le monde entier
\nAl-Sheibani a souligné que la phase actuelle représente une opportunité historique pour approfondir les relations bilatérales avec le Royaume-Uni dans les domaines économique et d'investissement. Il a affirmé que la Syrie n'est plus un État marginal mais qu'elle est importante pour tous les pays du monde. Il a indiqué que les problèmes qui ont troublé le monde dans le passé, tels que le commerce de la Captagon, la migration, les armes chimiques et l'exportation de milices étrangères pour créer le chaos au Moyen-Orient, provenaient de l'ancien régime et ont pris fin avec l'établissement du nouveau gouvernement.
\nLe gouvernement a réussi à changer la perception mondiale de la Syrie
\nAl-Sheibani a déclaré que le gouvernement a réussi en 11 mois à changer la perception du monde envers la Syrie et à éliminer les craintes précédentes. Il a noté le retour d'environ un million de Syriens et l'évacuation de plus d'un million et demi de camps internes durant cette période.
\nNous cherchons à construire des relations réalistes et des partenariats avec tous les pays
\nAl-Sheibani a expliqué que les relations internationales sont aujourd'hui fondées sur des intérêts communs et le respect mutuel, visant à construire des relations réalistes et des partenariats avec tous, loin d'être partie à un quelconque bloc, y compris l'organisation des relations avec la Russie afin de garantir les intérêts de la Syrie et l'indépendance de sa décision sans l'aliéner.
\nLa nouvelle expérience syrienne sera un modèle de gouvernance pluraliste
\nAl-Sheibani a souligné que la nouvelle expérience syrienne cherche à être un modèle de gouvernance pluraliste, reposant sur la coexistence, la construction de la confiance et le rejet du sectarisme promu par l'ancien régime. Il a affirmé les efforts pour renforcer le pluralisme dans le gouvernement, les ministères et la société, préserver la culture institutionnelle, et travailler à la réparation de la constitution et des lois de manière réfléchie et dans le cadre de la justice transitionnelle soutenue par le gouvernement pour protéger la société et garantir les droits des victimes ayant souffert sous l'ancien régime.
\nLes événements de la côte et de Soueida ont constitué d'importants défis pour le gouvernement
\nAl-Sheibani a indiqué que les événements sur la côte et à Soueida ont posé d'importants défis au gouvernement. Il a expliqué que les événements de la côte ont été provoqués par des restes de l'ancien régime, avec environ 200 personnes arrêtées pour implication. Les événements de Soueida étaient liés à des accumulations sociales ayant dégénéré suite à l'intervention israélienne. Il a confirmé que le gouvernement travaille avec prudence pour contenir la crise et a envoyé plus de 70 convois de secours, bien que certains acteurs locaux résistent à la réconciliation.
\nIsraël joue un rôle négatif en Syrie et n'est pas satisfaite du changement
\nAl-Sheibani a déclaré qu'Israël joue actuellement un rôle négatif en Syrie et est mécontente des changements en cours. Israël a poursuivi ses violations sur le territoire syrien, mais le gouvernement a évité la provocation et a répondu diplomatiquement. Il a ajouté que la Syrie ne souhaite pas être partie à une guerre par procuration, cherche la paix et vise à éviter l'escalade avec Israël tout en dissipant ses allégations de menaces. La Syrie travaille à sa reconstruction et considère tout accord potentiel avec Israël dans ce cadre, avec le soutien de nombreuses parties internationales à sa position diplomatique concernant les violations israéliennes.
\nNous rejetons toute forme de division
\nLe ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Syrie est une mosaïque avec une diversité caractéristique de chaque région, une réalité dont on ne peut se défaire ni accepter aucune forme de division. Il a souligné les efforts pour intégrer toutes les composantes dans une Syrie unifiée par le dialogue et la compréhension, en notant le travail sur la mise en œuvre de l'accord du 10 mars avec les Forces démocratiques syriennes pour intégrer les zones sous leur contrôle dans l'État syrien.
\nLa réactivation de l'ambassade syrienne en Turquie est une priorité
\nConcernant l'ambassade syrienne en Turquie, Al-Sheibani a affirmé que la réactivation de la mission et de l'ambassade en Turquie est une priorité en raison des relations distinguées entre les deux pays.
\nLa reconstruction contribue au retour des Syriens dans leur pays
\nSur la reconstruction, Al-Sheibani a déclaré que le peuple syrien a une forte détermination pour reconstruire, avec des pays amis soutenant réellement le processus. Il a noté que la reconstruction pourrait nécessiter jusqu'à 400 milliards de dollars selon les statistiques de la Banque mondiale, un montant important que le gouvernement syrien ne peut assumer seul. Il a appelé la communauté internationale à aider le peuple syrien de manière juste et équitable durant cette phase, car la reconstruction stabilisera les Syriens à l'intérieur du pays, assurera le succès de cette expérience inspirante, et facilitera le retour des Syriens de l'étranger dans leur patrie avec dignité.
\nLa Syrie reste engagée à soutenir le peuple palestinien
\nAl-Sheibani a affirmé l'engagement de la Syrie à soutenir le peuple palestinien, exprimant l'espoir que l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza se poursuive, permettant la reconstruction, l'acheminement de l'aide humanitaire et le retour des déplacés dans la région.
\nLe ministre des Affaires étrangères a entamé hier une visite officielle au Royaume-Uni, rencontrant plusieurs responsables britanniques pour discuter des perspectives de développement des relations syro-britanniques et renforcer la coopération dans divers domaines au service des intérêts communs, ainsi que pour lever le drapeau syrien sur l'ambassade de Londres marquant la reprise de ses activités officielles après 14 ans de fermeture.
", "tags": [ "Politique", "Syrie", "Al-Sheibani", "Relations internationales", "États-Unis", "Royaume-Uni", "Reconstruction", "Loi César", "Investissement", "Diplomatie" ] }, "tr": { "title": "El-Şeybani: Tüm Suriyelilerin Ülkelerinin Geleceğini Belirlemesine İmkan Veren Sağlıklı Bir Siyasal Hayat Kuruyoruz", "content": "Londra - Al-Asima News
\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hasan El-Şeybani, Suriye hükümetinin tüm Suriyelilerin ülkelerinin geleceğini belirlemesine imkan veren sağlıklı bir siyasi ortam sağlamaya çalıştığını vurgulayarak, Suriye'nin artık marjinal bir devlet olmadığını, tüm dünya ülkeleri için önemli bir ülke haline geldiğini belirtti.
\nSuriye, Yorgun Olmasına Rağmen Son Aylarda Önemli Başarılar Elde Etti
\nEl-Şeybani, Londra'da “Yeni Suriye’de Dış Politikanın Vizyonu ve Rolü” başlıklı Kraliyet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü “Chatham House” tarafından düzenlenen bir diyalog etkinliğinde yaptığı konuşmada, Suriye'nin geçiş aşamasında olduğunu ve kendini ifade etmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi. Ülkesinin vatandaşları tarafından güvenilen ve onlardan uzak olmayan bir devlet olmasını umut ettiğini ifade etti. Son aylarda ulusal diyalog, hükümetin kurulması, geçici anayasanın ilanı ve parlamento seçimleri gibi önemli başarıların kaydedildiğine dikkat çekti.
\nABD ile İlişkiler Çok İyi Gidiyor ve Bölgeye Olumlu Yansıyacak
\nEl-Şeybani, ABD ile ilişkilerin çok iyi gittiğini ve tüm bölgeye olumlu yansıyacağını belirtti. Başkan Ahmed El-Şera başkanlığındaki Suriye heyetinin Washington ziyareti çok başarılı geçti ve tüm dosyalar ele alındı. “Sezar Yasası” yaptırımlarının tamamen kaldırılmasının sadece zaman meselesi olduğunu ekledi.
\nSezar Yasası Yaptırımlarının Kaldırılması Geniş Yatırım Fırsatları Açacak
\nEl-Şeybani, beklenen yaptırımların kaldırılmasının enerji, gayrimenkul, eğitim, sağlık ve turizm alanlarında geniş yatırım fırsatları açacağını belirtti. Hükümetin yatırımcıları koruyan şeffaf ve adil bir ortam sağlamak için yatırım yasasını yeniden düzenlediğini açıkladı ve hükümetin tüm ülkelerden yatırıma açık olduğunu ifade etti.
\nHükümet, Yeni Suriye’yi Dünyaya Tanıtmak İçin 7/24 Çalışıyor
\nEl-Şeybani, hükümetin yeni Suriye’yi dünyaya tanıtmak ve kurtuluş sonrası herkesle ortaklığı pekiştirmek için durmaksızın çalıştığını söyledi. Büyükelçilik binasında bayrağın yeniden çekilmesinin Suriye’nin doğal yoluna dönüşünü simgelediğini ve büyükelçiliğin artık dışarıdaki tüm Suriyelilerin siyasi temsilcisi olduğunu, eskiden olduğu gibi istihbarat merkezi olmadığını belirtti. Ayrıca İngiltere hükümetinin yeni hükümete desteğini, yaptırımların kaldırılması ve hızlı iletişim kanallarının açılmasıyla gösterdiğini takdir etti.
\nSuriye Artık Marjinal Bir Devlet Değil, Tüm Dünyanın Önemli Bir Ülkesi
\nEl-Şeybani, mevcut dönemin Birleşik Krallık ile ekonomik ve yatırım alanlarında ikili ilişkileri derinleştirmek için tarihi bir fırsat olduğunu vurguladı. Suriye’nin artık marjinal bir devlet olmadığını, tüm dünya ülkeleri için önemli olduğunu belirtti. Geçmişte dünyayı rahatsız eden Captagon ticareti, göç, kimyasal silahlar ve yabancı milislerin Ortadoğu’da kaos yaratmak için kullanılması gibi sorunların eski rejimden kaynaklandığını ve yeni hükümetle sona erdiğini ifade etti.
\nHükümet, Dünyanın Suriye Hakkındaki Bakış Açısını Değiştirmeyi Başardı
\nEl-Şeybani, hükümetin 11 ay içinde dünyanın Suriye’ye bakışını değiştirmeyi ve önceki korkuları ortadan kaldırmayı başardığını söyledi. Yaklaşık bir milyon Suriyelinin geri döndüğüne ve bir buçuk milyondan fazla kişinin iç kamplardan tahliye edildiğine dikkat çekti.
\nTüm Ülkelerle Gerçekçi İlişkiler ve Ortaklıklar Kurmayı Hedefliyoruz
\nEl-Şeybani, uluslararası ilişkilerin bugün ortak çıkarlar ve karşılıklı saygı üzerine kurulduğunu, herhangi bir kutbun tarafı olmaktan uzak, tüm ülkelerle gerçekçi ilişkiler ve ortaklıklar kurmayı hedeflediklerini açıkladı. Rusya ile ilişkilerin düzenlenmesinin de Suriye’nin çıkarlarını ve karar alma bağımsızlığını güvence altına alacak şekilde yapıldığını belirtti.
\nYeni Suriye Deneyimi Çoğulcu Yönetimde Bir Model Olacak
\nEl-Şeybani, yeni Suriye deneyiminin çoğulcu yönetimde bir model olmayı hedeflediğini, başarısının birlikte yaşamaya, güven inşasına ve eski rejimin yaydığı mezhepçiliği reddetmeye bağlı olduğunu vurguladı. Hükümette, bakanlıklarda ve toplumda çoğulculuğun güçlendirilmesi, kurum kültürünün korunması, anayasa ve yasaların adım adım ve geçiş adaleti çerçevesinde onarılması için çalışıldığını belirtti. Bu, toplumu korumak ve eski rejim döneminde acı çeken mağdurların haklarını güvence altına almak amacını taşıyor.
\nSahil ve Süveyda Olayları Hükümete Büyük Zorluklar Getirdi
\nEl-Şeybani, sahil ve Süveyda’daki olayların hükümet için büyük zorluklar oluşturduğunu belirtti. Sahil olaylarının eski rejim kalıntıları tarafından kışkırtıldığını ve yaklaşık 200 kişinin tutuklandığını açıkladı. Süveyda olaylarının ise sosyal birikimlerden kaynaklandığını ve İsrail müdahalesiyle çatışmalara dönüştüğünü söyledi. Hükümetin krizi sakinlikle yönetmeye çalıştığını ve bölgeye 70’ten fazla yardım konvoyu gönderdiğini, ancak bazı tarafların uzlaşmayı istemediğini ifade etti.
\nİsrail, Suriye’de Olumsuz Rol Oynuyor ve Değişiklikten Memnun Değil
\nEl-Şeybani, İsrail’in şu anda Suriye’de olumsuz rol oynadığını ve gerçekleşen değişiklikten memnun olmadığını söyledi. İsrail’in Suriye topraklarındaki ihlallerine devam ettiğini ancak hükümetin provokasyona kapılmadığını ve diplomasiyle yanıt verdiğini belirtti. Herhangi bir vekalet savaşının tarafı olmak istemediklerini, huzur istediklerini ve İsrail ile gerilimi önlemeye çalıştıklarını ekledi. Suriye’nin kendini yeniden inşa ettiğini ve İsrail ile olası herhangi bir anlaşmayı bu çerçevede değerlendirdiğini, birçok uluslararası tarafın İsrail ihlallerine karşı diplomatik duruşlarını desteklediğini kaydetti.
\nHer Türlü Bölünmeyi Reddediyoruz
\nDışişleri Bakanı, Suriye’nin mozaik bir yapıya sahip olduğunu ve her bölgenin kendine özgü özellikleriyle çeşitlilik barındırdığını, bunun terk edilemeyecek ve herhangi bir bölünme biçimini kabul etmeyecek bir gerçek olduğunu söyledi. Tüm bileşenlerin diyalog ve anlayış yoluyla birleşik Suriye içinde entegrasyonu için çalışıldığını ve Mart 10 anlaşmasının “SDG” ile uygulanması yoluyla kontrol altındaki bölgelerin Suriye devletine entegrasyonunun hedeflendiğini belirtti.
\nTürkiye’deki Büyükelçiliğimizin Yeniden Faaliyete Geçirilmesi Öncelikler Arasında
\nSuriye büyükelçiliğiyle ilgili soruya yanıt olarak, El-Şeybani, Türkiye ile ilişkilerin özel olduğunu ve büyükelçilik ile misyonun yeniden faaliyete geçirilmesinin öncelikler arasında olduğunu söyledi.
\nYeniden İmar, Suriyelilerin Vatanlarına Dönmesine Yardımcı Olacak
\nYeniden imar konusunda El-Şeybani, Suriyeli halkın yeniden inşa konusunda kararlı olduğunu, dost ülkelerin sürece gerçek anlamda destek verdiğini söyledi. Dünya Bankası istatistiklerine göre yeniden imarın yaklaşık 400 milyar dolara mal olabileceğini, bunun hükümetin karşılayamayacağı büyük bir meblağ olduğunu belirtti. Uluslararası toplumun bu aşamada Suriyelilere adil ve hakkaniyetli şekilde yardım etmesi gerektiğini, çünkü yeniden imarın içerdeki Suriyelileri yerinde tutacağını, bu ilham verici deneyimi başarılı kılacağını ve yurt dışındaki Suriyelilerin onurlu şekilde vatanlarına dönmesine yardımcı olacağını ifade etti.
\nSuriye, Filistin Halkını Desteklemeye Kararlı
\nEl-Şeybani, Suriye’nin Filistin halkını destekleme kararlılığını vurguladı ve Gazze’de ateşkes anlaşmasının devam etmesini, bunun yeniden inşa, insani yardımın girişini ve yerinden edilenlerin bölgeye dönüşünü sağlamasını umduğunu belirtti.
\nDışişleri Bakanı dün Birleşik Krallık’a resmi bir ziyaret başlattı ve Suriye-Birleşik Krallık ilişkilerinin geliştirilmesi ve çeşitli alanlarda iş birliğinin artırılması konularını görüşmek üzere birçok İngiliz yetkili ile bir araya geldi. Ayrıca Londra’daki büyükelçilik binasında 14 yıl aradan sonra resmi faaliyetin yeniden başlaması vesilesiyle Suriye bayrağı çekildi.
", "tags": [ "Siyaset", "Suriye", "El-Şeybani", "Uluslararası İlişkiler", "Amerika Birleşik Devletleri", "Birleşik Krallık", "Yeniden İnşa", "Sezar Yasası", "Yatırım", "Diplomasi" ] }, "ku": { "title": "Şîbani: Em Jiyana Siyasîya Sax û Sağlam Dîyar Dikin Ku Hemû Sûriyeyan Bêne Beşdarî Danûstandina Pêşeroja Welatê Xwe", "content": "London - Al-Asima News
\nWêzîrê Derve û Emigrasyonê, Asad Hesen Şîbani, piştrast kir ku hukumeta Sûriyê dixebite da ku awayek siyasî ya sax û sağlam biafirîne ku hemû Sûriyeyan destûr bidin da ku pêşeroja welatê xwe xwe bibin, û bi balîfkirinê got ku Sûriyê ne ji dewletên herêmî ye, lê girîng e ji bo hemû dewletên cîhanê.
\nSûriyê di demsala dawî de bi herî zêde têkildarî bûye û bi serketinên girîng hate berhevkirin
\nŞîbani di dema beşdariyê xwe li ser çalakiyek gotûbêjê ku Enstîtuya Mîrroyê ya Çalakiyên Navneteweyî “Chatham House” li Londonê rêvebirî, bi sernavê “Dîtin û Roleya Siyaseta Derve ya Sûriyeya Nû” got ku Sûriyê di nav demsala guhertinê de ye û hewce ye ku demê xwe girtin da xwe nîşan bidin. Ew hêvîdar e ku welat wekî dewletê ku xelkê wî bawer in bibe, ne ji wan dûr be. Ew serketinên girîng ên di demsalên dawî de hatine berhevkirin, dest pê kirin ji civîna nîştimanî, ava kirina hukumetê, ragihandina destûra pêşîn û hilbijartina parlamanê, nîşan da.
\nTêkiliyên bi Dewletên Yekbûyî gelek baş derbas dikin û di nav herêmê de bêtir tesîrê pozîtîfê dê bîne
\nŞîbani şîrove kir ku têkiliyên bi Dewletên Yekbûyî gelek baş derbas dikin û dê ew di herêmê de tesîrê pozîtîfê bîne. Ew piştrast kir ku serdana komîteya Sûriyê ya serokê wê, Ehmed El-Şera, li Washingtonê gelek serkeftî bû û hemî mijar hatine gotûbêj kirin. Ew zêde kir ku berdanên qanûna “Caesar” bi temamî ji ser Sûriyê tenê demekê li benda xwe ye.
\nJêbirina berdanên qanûna “Caesar” deriyê firsatên fireh ên sermayêdanê vedike
\nŞîbani nîşan da ku jêbirina berdanên li benda Sûriyê deriyê firsatên fireh ên sermayêdanê di qada hêzê, emlâk, perwerde, tênduristî û turîzmê de vedike. Ew şîrove kir ku hukumet qanûna sermayêdanê ji nû ve çêkir da ku cîhêkê vekirî û dadgerî bide sermayedaran, û hukumetê vekirî ye ji bo sermayêdanê ji hemû welatan.
\nHukumet 24/7 dixebite da ku Sûriyeya Nû bi cîhanê nas bike
\nŞîbani got ku hukumet bêguman dixebite da ku Sûriyeya Nû bi cîhanê nas bike û hevgirtina bi hemû kesan piştrast bike piştî qada azadkirinê. Ew nîşan da ku hilkişîna alaya Sûriyê li ser avahîya serdana weşanê piştî vekirina wê nîşaneke vegerê Sûriyê li rêya xwe ya xwerû ye, û ku weşan ji bo hemû Sûriyeyan li derveyî welatê mal e ku wan siyasî nîşan dide, ne wekî berê ku cihê agahdariyê bû. Ew şîrove kir ku rewşa hukumeta Brîtanî ya piştgirî li hukumeta nû, ku di jêbirina berdan û vekirina kanalan peywendîyê de dîtî ye, hewl dide.
\nSûriyê ne dewletê herêmî ye lê dewletê girîng ji bo hemû cîhanê bûye
\nŞîbani balê da ku demeke dîrokî ye da ku têkiliyên du alî li gorî aborî û sermayêdanê bi Brîtanî berdewam bike. Ew piştrast kir ku Sûriyê ne dewletê herêmî ye lê dewletê girîng ji bo hemû cîhanê ye. Ew nîşan da ku hemû mijarên ku cîhan di berê de jê re bûne, wekî bazirganiya Captagon, koçberî, çalakiyên kimyewî û şandina leşkerên derve ji bo çêkirina têkoşînê li Rojhilata Navîn, ji hêla hêzên kevn ve bûn û bi bingehîn hatine qedandin bi damezrandina hukumeta nû.
\nHukumet serketî ye ku dîtina cîhanê li ser Sûriyê biguherîne
\nŞîbani got ku hukumet di nav 11 meh de serketî ye ku dîtina cîhanê li ser Sûriyê biguherîne û tirsên berê yên ku heye jêbirîne. Ew nîşan da ku nêzîkî yek milyon Sûriyê vegerîye welat û zêdetir ji yek û nîv milyon ji kampên hundirî derketine.
\nEm hewl dikin ku têkiliyên rastîn û hevgirtinên bi hemû welatan biafirînin
\nŞîbani şîrove kir ku têkiliyên navneteweyî îro li ser alîkarîya hevpar û hûrmêtê ye, û hewl dide ku têkiliyên rastîn û hevgirtinên bi hemû welatan biafirîne, dûr ji ku Sûriyê beşdarê her qutbeke be. Di nav vê de têkiliyên wê bi Rûsyayê wekî ku balê li ser mafên Sûriyê û serbestiya biryara wê dide bê ku ew neçar bike wê dijminê.
\nTêcrubeya Nû ya Sûriyê Dema Nîmûneya Hikûmetê Pirçandî ye
\nŞîbani balê da ku têcrubeya nû ya Sûriyê dixwaze bibe nîmûneyek di hikûmetê pirçandî de, û serkeftina wê li ser hevjiyan, avakirina bawerî û redkirina mezhebperestiyê ye ku hêzên kevn tê de xwarin. Ew piştrast kir ku hewl dide ku pirçandî li hukumet, wezaretan û civakê zêde bike, çand û pîvanên bingehîn bimîne, û di bin çarçoveya adaletê guherandina destûr û qanûnên bi hêsanî û bi awayekî xebatdar bike, da ku civak biparêze û mafên wêneyên ku di demê hukûmeta kevn de têkoşîn kirin piştrast bike.
\nBûyerên li Sahil û Sweida Hinekî Mezin Ji Bo Hukumet Asteng Hatin
\nŞîbani nîşan da ku bûyerên li Sahil û Sweida hinekî mezin ji bo hukumet asteng kirin. Ew şîrove kir ku bûyerên Sahil ji hêzên kevn ve hatine çêkirin û di nav wan de 200 kes hatine girtin. Bûyerên Sweida ji ber berhevokên civakî bûn ku bi destûra Îsraêlê hate şikandin. Ew piştrast kir ku hukumet bi hêsanî dixebite da ku krizê kontrol bike û zêdetir ji 70 konvoyên alîkarîyê şandine herêmê, herçiqas hin alî li herêmê ne hewldanê ne ji bo aştiyê.
\nÎsraêl Rola Negatîf Di Sûriyê De Dike û Ji Guhertinê Re Neqedîne
\nŞîbani got ku Îsraêl niha di Sûriyê de rolê negatîf dike û ji guherandina ku hatî pêk anîn ne qedir e. Îsraêl berdewam dike bi şermezarî li erdên Sûriyê, lê hukumet nehatî şewitandin û hewl da bi diplomasiya bersiv bide. Ew zêde kir ku ne dixwazin beşdarî her şerê vekaletî be, hewl dikin aramî bibe û hewl dikin ku têkoşîn bi Îsraêl ne bibe. Ew şîrove kir ku Sûriyê dixebite da ku xwe ji nû ve ava bike û her peymanek ku bi Îsraêl were pêşniyar kirin di vê çarçoveyê de were temaşe kirin, û gelek alîkarên navneteweyî piştgirî ji rewşa diplomasiya wan li dijî şermezarîyên Îsraêlê dikin.
\nEm Her Curek Parçebûnê Red Dikin
\nWêzîrê Derve got ku Sûriyê wêneyek mozaîkî ye ku di her herêma de cihên taybetî hene, û vê yekê nekarin ji dest bidin an her curek parçebûnê qebûl bikin. Ew nîşan da ku hewl dide hemû parçalên Sûriyê bi gotûbêj û têgihiştinê bi hev re di Sûriyeya yekbûyî de bike. Ew şîrove kir ku di bin peymana 10ê Adara bi “QSD” re kar dike da ku herêmên li bin kontrola wan ne di dewleta Sûriyê de binerîne.
\nVekirina Nû ya Weşanxaneya Me ya li Tirkiyê Ji Pêşiyaran e
\nLi ser pirsê ku li ser weşanxaneya Sûriyê li Tirkiyê hate dayîn, Şîbani got ku vekirina nû ya weşanxaneyê û şandeyê li Tirkiyê ji pêşiyaran e ji ber ku têkiliyên taybet hene.
\nVegera Nûvekirinê Alîkarî Dike Ji Bo Vegera Suriyeyan Bo Welatê Xwe
\nLi ser vegera nûvekirinê, Şîbani got ku îro em ne dijîn ji hêvî û hewldana gelê Sûriyê li ser nûvekirinê, û hin welatên dost li hember me rastîyan dixwazin li ser vê pêvajoya nûvekirinê alîkarî bikin. Ew nîşan da ku li gorî statistikên Banka Cîhanê vê pêvajoya nûvekirinê dikare heta 400 milyar dolar hewce be, ku wê hejmarê mezin e û hukumeta Sûriyê nekaribûye wî hejmarê bi xwe bidest bîne. Ew daxwaz kir ku cîhan bi awayekî dadperwer û rûmetdar alîkarîya xwe bidin gelê Sûriyê di vê demsalê de, ji ber ku vê yekê yekem car di nav xwe de gelê Sûriyê êstendinê dike û vê têcrubeya heyecanî û serkeftî dike, û her weha alîkarî dike ku Suriyeyan li derveyî welatê xwe bi ser û rûmet vegerin welatê xwe.
\nSûriyê Li Dijî Gelê Filistînê Rêxistinê Dike
\nŞîbani piştrast kir ku Sûriyê li dijî gelê Filistînê pêkanîna xwe heye, û hêvîdar e ku peymana rawestina agirê li Gaza dewam bike da ku vegera nûvekirinê, têketina alîkarîyên mirovahî û vegera koçberan li herêmê were pêk anîn.
\nWêzîrê Derve û Emigrasyonê di roja dûrê de serdana fermî ya li Komarê Brîtanî dest pê kir û bi gelek rêveberên Brîtanî re civînên xwe kir da ku perspektîfên pêşveçûna têkiliyên Sûriyê-Brîtanî û rêbazên pêşvebirina hevgirtinê di herêmên cuda de ku ji bo alîkarîya hevparan xizmet dikin, bixwîne. Her weha alaya Sûriyê li ser weşanxaneya Sûriyê li Londonê hate hilkişîn da ku karê fermî ya wê piştî 14 salan girtinê dest pê bike.", "tags": [ "Siyaset", "Sûriyê", "Şîbani", "Têkiliyên Navneteweyî", "Dewletên Yekbûyî", "Komara Brîtanî", "Vegera Nûvekirinê", "Qanûna Caesar", "Sermayêdan", "Diplomasî" ] }, "ru": { "title": "Шибани: Мы создаем здоровую политическую жизнь, позволяющую всем сирийцам участвовать в формировании будущего своей страны", "content": "
Лондон - Al-Asima News
\nМинистр иностранных дел и эмигрантов Асад Хасан Шибани заявил, что сирийское правительство работает над созданием здорового политического климата, который позволит всем сирийцам участвовать в определении будущего своей страны, подчеркнув, что Сирия больше не является маргинальным государством, а стала важной для всех стран мира.
\nСирия достигла значительных успехов, несмотря на истощение за последние месяцы
\nШибани заявил во время участия в диалоговом мероприятии, организованном Королевским институтом международных отношений «Чатем-Хаус» в Лондоне под названием «Видение и роль внешней политики в новой Сирии», что Сирия находится в переходном периоде и нуждается во времени, чтобы выразить себя. Он выразил надежду, что Сирия станет государством, которому доверяют ее граждане, и которое не будет для них чуждым. Он отметил значительные достижения за последние месяцы, включая национальный диалог, формирование правительства, объявление временной конституции и парламентские выборы.
\nОтношения с США идут очень хорошо и положительно скажутся на регионе
\nШибани отметил, что отношения с США развиваются очень хорошо и окажут положительное влияние на весь регион. Он подтвердил, что визит сирийской делегации во главе с президентом Ахмедом Эль-Шара в Вашингтон был очень успешным и охватил все вопросы. Добавил, что полное снятие санкций закона «Цезарь» с Сирии — лишь вопрос времени.
\nСнятие санкций закона «Цезарь» откроет широкие инвестиционные возможности
\nШибани отметил, что ожидаемое снятие санкций откроет широкие инвестиционные возможности в сферах энергетики, недвижимости, образования, здравоохранения и туризма. Он пояснил, что правительство пересмотрело закон об инвестициях для обеспечения прозрачной и справедливой среды, защищающей инвесторов, выразив открытость правительства для инвестиций из всех стран.
\nПравительство работает круглосуточно, чтобы представить новую Сирию миру
\nШибани заявил, что правительство неустанно работает над тем, чтобы представить новую Сирию миру и укрепить партнерство со всеми после этапа освобождения. Он отметил, что поднятие сирийского флага над зданием посольства после его повторного открытия символизирует возвращение Сирии на ее естественный путь и что посольство теперь является домом для всех сирийцев за рубежом, представляя их политически, а не центром разведки, как раньше. Он похвалил позицию британского правительства, поддерживающего новое правительство, выражающуюся в снятии санкций и быстром открытии каналов связи.
\nСирия больше не маргинальное государство, а важна для всего мира
\nШибани подчеркнул, что нынешний этап представляет собой историческую возможность углубить двусторонние отношения с Великобританией в экономической и инвестиционной сферах. Он отметил, что Сирия больше не маргинальное государство, а важна для всех стран мира. Указал, что проблемы, тревожившие мир в прошлом, такие как торговля каптагоном, миграция, химическое оружие и экспорт иностранных милиций для создания хаоса на Ближнем Востоке, исходили от прежнего режима и прекратились с созданием нового правительства.
\nПравительство успешно изменило мировое восприятие Сирии
\nШибани заявил, что правительство за 11 месяцев успешно изменило мировое восприятие Сирии и устранило прежние опасения. Он отметил возвращение около миллиона сирийцев и освобождение более полутора миллионов из внутренних лагерей за этот период.
\nСтремимся строить реалистичные отношения и партнерства со всеми странами
\nШибани пояснил, что международные отношения сегодня строятся на общих интересах и взаимном уважении, с целью построения реалистичных отношений и партнерств со всеми, избегая быть стороной какого-либо блока, включая организацию отношений с Россией таким образом, чтобы обеспечить интересы Сирии и независимость ее решений без враждебности.
\nНовый сирийский опыт станет моделью плюралистического управления
\nШибани подчеркнул, что новый сирийский опыт стремится стать моделью плюралистического управления, основанного на сосуществовании, построении доверия и отрицании сектантства, которое насаждал прежний режим. Он подтвердил усилия по укреплению плюрализма в правительстве, министерствах и обществе, сохранению институциональной культуры и работе над продуманным ремонтом конституции и законов в рамках переходного правосудия, поддерживаемого правительством, с целью защиты общества и обеспечения прав жертв, пострадавших в эпоху прежнего режима.
\nСобытия на побережье и в Суэйде стали серьезными вызовами для правительства
\nШибани отметил, что события на побережье и в Суэйде представили серьезные вызовы для правительства. Он пояснил, что события на побережье были спровоцированы остатками прежнего режима, около 200 человек были арестованы за участие. События в Суэйде связаны с социальными накоплениями, которые переросли в столкновения из-за вмешательства Израиля. Он подтвердил, что правительство действует взвешенно для урегулирования кризиса и отправило более 70 гуманитарных конвоев в провинцию, несмотря на то, что некоторые стороны в регионе не желают примирения.
\nИзраиль играет негативную роль в Сирии и недоволен изменениями
\nШибани заявил, что Израиль в настоящее время играет негативную роль в Сирии и недоволен произошедшими изменениями. Израиль продолжает нарушения на сирийской территории, но правительство не поддалось на провокации и пыталось ответить дипломатически. Он добавил, что Сирия не хочет быть стороной в любой прокси-войне, стремится к спокойствию и старается избежать эскалации с Израилем, опровергая его претензии на угрозы. Сирия работает над восстановлением себя и рассматривает любые возможные соглашения с Израилем в этом контексте, при поддержке многих международных сторон ее дипломатической позиции относительно израильских нарушений.
\nОтказываемся от любой формы разделения
\nМинистр иностранных дел заявил, что Сирия — это мозаика с разнообразием, характеризующим каждый регион, и это неотъемлемая часть страны, от которой нельзя отказаться или принять любую форму разделения. Он подчеркнул стремление интегрировать все компоненты в единую Сирию через диалог и понимание, отметив работу по реализации соглашения от 10 марта с «СДФ» для интеграции территорий под их контролем в сирийское государство.
\nВосстановление работы посольства Сирии в Турции является приоритетом
\nОтвечая на вопрос о сирийском посольстве в Турции, Шибани подтвердил, что восстановление миссии и посольства в Турции является приоритетом из-за особых отношений между странами.
\nВосстановление способствует возвращению сирийцев на родину
\nПо вопросу восстановления Шибани сказал, что сирийский народ полон решимости восстанавливать страну, и дружественные страны искренне поддерживают этот процесс. Он отметил, что восстановление может потребовать до 400 миллиардов долларов по данным Всемирного банка, что является значительной суммой, которую сирийское правительство не может обеспечить самостоятельно. Он призвал международное сообщество справедливо и честно помогать сирийскому народу на этом этапе, поскольку восстановление укрепит сирийцев внутри страны, обеспечит успех этого вдохновляющего опыта и поможет сирийцам за рубежом вернуться на родину с достоинством.
\nСирия привержена поддержке палестинского народа
\nШибани подтвердил приверженность Сирии поддержке палестинского народа, выразив надежду, что соглашение о прекращении огня в секторе Газа продолжится, что позволит восстановление, доставку гуманитарной помощи и возвращение перемещенных лиц в регион.
\nМинистр иностранных дел начал официальную поездку в Великобританию вчера, встретившись с рядом британских чиновников для обсуждения перспектив развития сирийско-британских отношений и расширения сотрудничества в различных сферах, служащих общим интересам, а также поднятия сирийского флага над посольством в Лондоне в знак возобновления его официальной деятельности после 14-летнего закрытия.
", "tags": [ "Политика", "Сирия", "Шибани", "Международные отношения", "США", "Великобритания", "Восстановление", "Закон Цезарь", "Инвестиции", "Дипломатия" ] }, "fa": { "title": "شیبانی: پایهگذاری زندگی سیاسی سالم برای مشارکت همه سوریها در تعیین آینده کشورشان", "content": "لندن - اخبار العاصمة
\nوزیر امور خارجه و مهاجران، اسعد حسن شیبانی، تأکید کرد که دولت سوریه در تلاش است تا فضای سیاسی سالمی فراهم کند که امکان مشارکت همه سوریها در تعیین آینده کشورشان را بدهد و تأکید کرد که سوریه دیگر یک کشور حاشیهای نیست بلکه برای همه کشورهای جهان اهمیت دارد.
\nسوریه با وجود خستگی در ماههای اخیر دستاوردهای قابل توجهی داشته است
\nشیبانی در جریان شرکت در یک رویداد گفتوگومحور که توسط مؤسسه سلطنتی امور بینالملل «چتم هاوس» در لندن برگزار شد و با عنوان «چشمانداز و نقش سیاست خارجی در سوریه جدید» بود، گفت که سوریه در مرحله گذار است و به زمان نیاز دارد تا خود را ابراز کند. او ابراز امیدواری کرد که سوریه کشوری شود که فرزندانش به آن ایمان داشته باشند و از آنها دور نباشد. وی به دستاوردهای برجسته ماههای اخیر اشاره کرد که از برگزاری گفتوگوی ملی، تشکیل دولت، اعلام قانون اساسی موقت تا انتخابات پارلمانی را شامل میشود.
\nروابط با ایالات متحده بسیار خوب پیش میرود و تأثیر مثبتی بر منطقه خواهد داشت
\nشیبانی توضیح داد که روابط با ایالات متحده بسیار خوب پیش میرود و بر کل منطقه تأثیر مثبت خواهد گذاشت. او تأکید کرد که سفر هیئت سوری به واشنگتن به ریاست رئیسجمهور احمد الشرع بسیار موفقیتآمیز بود و همه پروندهها را بررسی کرد. وی افزود که رفع کامل تحریمهای قانون «قیصر» علیه سوریه فقط مسأله زمان است.
\nرفع تحریمهای قانون «قیصر» درهای فرصتهای سرمایهگذاری وسیعی را باز میکند
\nشیبانی اشاره کرد که رفع تحریمهای مورد انتظار به زودی درهای فرصتهای سرمایهگذاری وسیعی را در حوزههای انرژی، املاک، آموزش، بهداشت و گردشگری باز خواهد کرد. او توضیح داد که دولت قانون سرمایهگذاری را بازنویسی کرده تا محیطی شفاف و عادلانه فراهم کند که از سرمایهگذاران محافظت کند و ابراز کرد که دولت نسبت به سرمایهگذاری از همه کشورها باز است.
\nدولت به طور شبانهروزی برای معرفی سوریه جدید به جهان تلاش میکند
\nشیبانی گفت که دولت به طور شبانهروزی تلاش میکند تا سوریه جدید را به جهان معرفی کند و پس از مرحله آزادسازی، شراکت با همه را تثبیت کند. او توضیح داد که برافراشتن پرچم سوریه بر فراز ساختمان سفارت پس از بازگشایی آن، بازگشت سوریه به مسیر طبیعی خود را نشان میدهد و سفارت خانهای برای همه سوریهای خارج از کشور است که آنها را سیاسی نمایندگی میکند و دیگر مقر اطلاعاتی نیست، همانطور که قبلاً بود. او موضع دولت بریتانیا را که از دولت جدید حمایت میکند و با رفع تحریمها و باز کردن سریع کانالهای ارتباطی نشان داده شده است، ستود.
\nسوریه دیگر کشوری حاشیهای نیست بلکه برای همه کشورهای جهان مهم است
\nشیبانی تأکید کرد که مرحله کنونی فرصت تاریخی برای تعمیق روابط دوجانبه با بریتانیا در زمینههای اقتصادی و سرمایهگذاری است. او اشاره کرد که سوریه دیگر کشوری حاشیهای نیست بلکه برای همه کشورهای جهان مهم است. او به این نکته اشاره کرد که مسائلی که در گذشته جهان را نگران کرده بود، مانند تجارت کپتاگون، مهاجرت، سلاحهای شیمیایی و صدور شبهنظامیان خارجی برای ایجاد هرجومرج در خاورمیانه، منشأ آنها رژیم سابق بود و با تشکیل دولت جدید پایان یافته است.
\nدولت موفق به تغییر نگاه جهان نسبت به سوریه شده است
\nشیبانی گفت که دولت طی 11 ماه موفق به تغییر نگاه جهان نسبت به سوریه و رفع نگرانیهای قبلی شده است. او به بازگشت نزدیک به یک میلیون سوری و تخلیه بیش از یک و نیم میلیون نفر از اردوگاههای داخلی در این مدت اشاره کرد.
\nدرصدد ایجاد روابط واقعی و شراکت با همه کشورها هستیم
\nشیبانی توضیح داد که روابط بینالمللی امروز بر منافع مشترک و احترام متقابل بنا شده است و درصدد ایجاد روابط واقعی و شراکت با همه هستیم، دور از اینکه سوریه طرف هر قطبی باشد، از جمله تنظیم رابطه با روسیه به گونهای که منافع سوریه و استقلال تصمیم آن تضمین شود بدون اینکه دشمنی ایجاد شود.
\nتجربه جدید سوریه نمونهای در حکومت چندصدایی خواهد بود
\nشیبانی تأکید کرد که تجربه جدید سوریه درصدد است نمونهای در حکومت چندصدایی باشد و موفقیت آن به زندگی مسالمتآمیز، اعتمادسازی و نفی فرقهگرایی که رژیم سابق آن را ترویج میکرد بستگی دارد. او تأکید کرد که در دولت، وزارتخانهها و جامعه چندصدایی تقویت شود، فرهنگ مؤسسات حفظ شود و در چارچوب عدالت انتقالی که دولت از آن حمایت میکند، قانون اساسی و قوانین به صورت حسابشده ترمیم شوند؛ با هدف حمایت از جامعه و تضمین حقوق قربانیانی که در دوره رژیم سابق رنج بردهاند.
\nحوادث ساحل و السویداء چالشهای بزرگی برای دولت ایجاد کرد
\nشیبانی اشاره کرد که حوادث ساحل و السویداء چالشهای بزرگی برای دولت ایجاد کرد. او توضیح داد که حوادث ساحل ساختگی از سوی بقایای رژیم سابق بود و حدود 200 نفر در این رابطه بازداشت شدند. حوادث السویداء به انباشتهای اجتماعی مرتبط بود که به درگیری تبدیل شد و اسرائیل آن را شعلهور کرد. او تأکید کرد که دولت با تدبیر برای مهار بحران عمل میکند و بیش از 70 کاروان امدادی به آنجا فرستاده است، اما برخی طرفها در استان تمایل به مصالحه ندارند.
\nاسرائیل نقش منفی در سوریه دارد و از تغییرات راضی نیست
\nشیبانی گفت که اسرائیل در حال حاضر نقش منفی در سوریه ایفا میکند و از تغییرات حاصل شده راضی نیست و به نقضهای خود در اراضی سوریه ادامه داده است، اما ما به تحریکات پاسخ ندادیم و تلاش کردیم با دیپلماسی پاسخ دهیم. او افزود که نمیخواهیم طرف هیچ جنگ نیابتی باشیم، به دنبال آرامش هستیم و تلاش میکنیم از تشدید تنش با اسرائیل جلوگیری کنیم و ادعاهای آن درباره تهدید را رد کنیم. ما در حال بازسازی سوریه هستیم و هر توافق احتمالی با اسرائیل را در این چارچوب میبینیم و بسیاری از طرفهای بینالمللی از موضع دیپلماتیک ما در برابر نقضهای اسرائیل حمایت میکنند.
\nهر گونه تقسیم را رد میکنیم
\nوزیر امور خارجه و مهاجران گفت که سوریه یک تابلوی موزاییکی است که در هر منطقه تنوع خاصی دارد و این امر جزو مواردی است که نمیتوانیم از آن چشمپوشی کنیم یا هر گونه تقسیم را بپذیریم. او اشاره کرد که درصدد ادغام همه اجزاء در سوریه متحد از طریق گفتوگو و تفاهم هستیم و در حال اجرای توافق دهم مارس با «قسد» برای ادغام مناطق تحت کنترل آنها در دولت سوریه هستیم.
\nفعالسازی مجدد سفارت سوریه در ترکیه از اولویتها است
\nدر پاسخ به سوالی درباره سفارت سوریه در ترکیه، شیبانی گفت که فعالسازی مجدد ماموریت و سفارت در ترکیه از اولویتها است زیرا رابطه ویژهای با آن کشور داریم.
\nبازسازی به بازگشت سوریها به وطنشان کمک میکند
\nدر خصوص بازسازی، شیبانی گفت که امروز نگران اراده مردم سوریه برای بازسازی نیستیم و کشورهای دوست به طور واقعی از ما در این زمینه حمایت میکنند؛ زیرا این موضوع طبق آمار بانک جهانی ممکن است به 400 میلیارد دلار نیاز داشته باشد که مبلغ کمی نیست و دولت سوریه چنین مبلغی ندارد. او تأکید کرد که جهان باید به روشی عادلانه و منصفانه به کمک مردم سوریه در مرحله بازسازی بپردازد؛ زیرا این امر نخست باعث تثبیت مردم سوریه در داخل کشور میشود و این تجربه الهامبخش را موفق میسازد و همچنین به بازگشت سوریهای خارج از کشور به وطنشان با عزت و کرامت کمک میکند.
\nسوریه به حمایت از مردم فلسطین متعهد است
\nشیبانی بر تعهد سوریه به حمایت از مردم فلسطین تأکید کرد و ابراز امیدواری کرد که توافق آتشبس در نوار غزه ادامه یابد تا به بازسازی، ورود کمکهای انسانی و بازگشت آوارگان به این منطقه منجر شود.
\nوزیر امور خارجه و مهاجران دیروز سفر رسمی خود به بریتانیا را آغاز کرد و با تعدادی از مسئولان بریتانیایی دیدار کرد تا چشمانداز توسعه روابط سوریه و بریتانیا و راههای تقویت همکاری در زمینههای مختلف که به منافع مشترک خدمت میکند را بررسی کند، همچنین پرچم سوریه را بر فراز سفارت سوریه در لندن به مناسبت از سرگیری فعالیت رسمی آن پس از 14 سال تعطیلی برافراشت.
", "tags": [ "سیاست", "سوریه", "شیبانی", "روابط بینالملل", "ایالات متحده", "بریتانیا", "بازسازی", "قانون قیصر", "سرمایهگذاری", "دیپلماسی" ] } }