{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع منظمة غلوبال هيلث البريطانية تطوير التعليم الطبي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع وفد من منظمة \"غلوبال هيلث\" البريطانية سبل تطوير التعليم الطبي والكوادر الصحية وآفاق التعاون المشترك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد العلي خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة الالتزام بدعم مسار إصلاح التعليم في القطاع الطبي، مشيراً إلى التحديات التي تواجه القطاع الصحي على صعيد البنية التحتية ونقص الأجهزة الطبية وعدم وصول الخدمات الصحية إلى جميع مستحقيها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد العلي على أهمية رفع القدرات الإدارية والمهارات الفنية للكوادر الصحية وتحفيزها نحو التطوير، مشيراً إلى خطة الوزارة الإستراتيجية للعامين القادمين التي تتضمن عدة مشاريع لتطوير هيئة التخصصات الطبية والقوى العاملة.</p>\n\n<p>وأشار العلي إلى سعي الوزارة لبناء شراكات حقيقية مع مؤسسات بريطانية في مجالات التمريض وتبادل الخبرات وبناء القدرات، مؤكداً ضرورة خضوع كل مدير أو رئيس في القطاع الصحي لدورات تدريبية يحصل خلالها على شهادة إدارية تمكنه من أداء مهامه بكفاءة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أكدت نائبة المدير التنفيذي لمنظمة \"غلوبال هيلث\" البريطانية، لويز ماكغراث، أهمية تطوير التعليم الطبي من خلال الشراكات بين المؤسسات السورية والبريطانية، خاصة في تطوير البورد السوري وإنشاء شراكات مع الكليات الملكية البريطانية في تخصصات مثل طب الطوارئ والأمراض النسائية، بالإضافة إلى التعاون بين المؤسسات الصحية السورية ونظيراتها البريطانية في مجالات تطوير الكوادر الصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن منظمة \"غلوبال هيلث\" تأسست عام 1998 وتعمل على توفير الرعاية الصحية لجميع المرضى من خلال تدريب وتثقيف العاملين في القطاع الصحي.</p>",
    "tags": ["وزير الصحة", "التعليم الطبي", "غلوبال هيلث", "التعاون الصحي", "سوريا", "تطوير الكوادر الصحية", "القطاع الصحي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Discusses Medical Education Development with UK’s Global Health",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with a delegation from the UK-based organization \"Global Health\" to discuss ways to develop medical education and healthcare personnel, as well as prospects for joint cooperation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry building, Al-Ali affirmed commitment to supporting the reform path in medical education, highlighting challenges facing the health sector in terms of infrastructure, shortage of medical equipment, and the lack of access to health services for all eligible individuals.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali emphasized the importance of enhancing administrative capacities and technical skills of healthcare personnel and encouraging their development, pointing to the ministry’s strategic plan for the next two years which includes several projects to develop the Medical Specialties Authority and the workforce.</p>\n\n<p>He also noted the ministry’s efforts to build genuine partnerships with British institutions in nursing, experience exchange, and capacity building, stressing the necessity for every manager or head in the health sector to undergo training courses that grant administrative certificates enabling them to perform their duties efficiently.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>On her part, Louise McGrath, Deputy Executive Director of the UK’s \"Global Health\" organization, highlighted the importance of developing medical education through partnerships between Syrian and British institutions, particularly regarding the development of the Syrian board and establishing partnerships with British royal colleges in specialties such as emergency medicine and gynecology, in addition to cooperation between Syrian and British health institutions in developing healthcare personnel.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that \"Global Health\" was established in 1998 and works to provide healthcare to all patients through training and educating health workers.</p>",
    "tags": ["Health Minister", "Medical Education", "Global Health", "Healthcare Cooperation", "Syria", "Healthcare Workforce Development", "Health Sector"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé discute avec Global Health britannique du développement de l&apos;enseignement médical",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré une délégation de l&apos;organisation britannique \"Global Health\" pour discuter des moyens de développer l&apos;enseignement médical et les personnels de santé, ainsi que des perspectives de coopération commune.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère, Al-Ali a affirmé son engagement à soutenir la réforme de l&apos;enseignement dans le secteur médical, soulignant les défis auxquels fait face le secteur de la santé en termes d&apos;infrastructures, de pénurie d&apos;équipements médicaux et de l&apos;accès limité aux services de santé pour tous les bénéficiaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a insisté sur l&apos;importance de renforcer les capacités administratives et les compétences techniques des personnels de santé et de les encourager à se développer, en faisant référence au plan stratégique du ministère pour les deux prochaines années qui comprend plusieurs projets visant à développer l&apos;Autorité des spécialités médicales et la main-d&apos;œuvre.</p>\n\n<p>Il a également souligné les efforts du ministère pour établir de véritables partenariats avec des institutions britanniques dans les domaines des soins infirmiers, de l&apos;échange d&apos;expériences et du renforcement des capacités, insistant sur la nécessité que chaque directeur ou chef du secteur de la santé suive des formations aboutissant à une certification administrative lui permettant d&apos;exercer ses fonctions efficacement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Louise McGrath, directrice adjointe de l&apos;organisation britannique \"Global Health\", a souligné l&apos;importance de développer l&apos;enseignement médical par le biais de partenariats entre les institutions syriennes et britanniques, notamment en ce qui concerne le développement du conseil syrien et l&apos;établissement de partenariats avec les collèges royaux britanniques dans des spécialités telles que la médecine d&apos;urgence et la gynécologie, ainsi que la coopération entre les institutions de santé syriennes et leurs homologues britanniques dans le développement des personnels de santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que \"Global Health\" a été fondée en 1998 et œuvre pour fournir des soins de santé à tous les patients grâce à la formation et à l&apos;éducation des professionnels de santé.</p>",
    "tags": ["Ministre de la Santé", "Enseignement médical", "Global Health", "Coopération sanitaire", "Syrie", "Développement des personnels de santé", "Secteur de la santé"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, İngiltere’nin Global Health Örgütü ile Tıp Eğitimini Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, İngiltere merkezli \"Global Health\" örgütü heyeti ile tıp eğitimi ve sağlık personelinin geliştirilmesi ile ortak iş birliği olanaklarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleşen toplantıda Al-Ali, tıp eğitimindeki reform sürecini destekleme taahhüdünü vurgulayarak, sağlık sektörünün altyapı eksiklikleri, tıbbi cihaz yetersizliği ve sağlık hizmetlerinin tüm hak sahiplerine ulaşamaması gibi zorluklarına dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali, sağlık personelinin idari kapasite ve teknik becerilerinin artırılmasının ve gelişimlerinin teşvik edilmesinin önemini vurgulayarak, önümüzdeki iki yıl için hazırlanan bakanlık stratejik planında Tıp Uzmanlık Kurumu ve iş gücünün geliştirilmesine yönelik çeşitli projelerin yer aldığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık olarak hemşirelik, deneyim paylaşımı ve kapasite geliştirme alanlarında İngiliz kurumlarıyla gerçek ortaklıklar kurma çabasında olduklarını belirten Al-Ali, sağlık sektöründeki her yönetici veya başkanın, görevlerini etkin şekilde yerine getirmesini sağlayacak idari sertifika alacağı eğitimlerden geçmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>İngiltere’nin \"Global Health\" örgütünün yürütme direktör yardımcısı Louise McGrath ise, Suriye ve İngiltere kurumları arasındaki ortaklıklarla tıp eğitiminin geliştirilmesinin önemine dikkat çekerek, özellikle Suriye boardunun geliştirilmesi ve acil tıp ile kadın hastalıkları gibi dallarda İngiliz kraliyet kolejleriyle ortaklıkların kurulması ile sağlık kurumlarının personel geliştirme alanındaki iş birliğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Global Health\"in 1998 yılında kurulduğu ve sağlık çalışanlarının eğitim ve öğretimi yoluyla tüm hastalara sağlık hizmeti sunmayı amaçladığı belirtiliyor.</p>",
    "tags": ["Sağlık Bakanı", "Tıp Eğitimi", "Global Health", "Sağlık İş Birliği", "Suriye", "Sağlık Personeli Gelişimi", "Sağlık Sektörü"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر تەندروستیی سووری لەگەڵ ڕێکخراوی گلوبال هێلت بریتانیا لەبارەی گەشەپێدانی خوێندنی پزیشکی گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر تەندروستی سووری، موساب العەلی، لەگەڵ هەیەتیەک لە ڕێکخراوی بریتانیاوی \"Global Health\" گفتوگۆیەک کرد بۆ گەشەپێدانی خوێندنی پزیشکی و کارمەندانی تەندروستی و هەروەها بەرزکردنەوەی هاوبەشکارییەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەی کە ئەمڕۆ لە بنەمای وەزارەتی تەندروستی بەڕێوەچوو، العەلی بەردەوامیەتی لە پشتگیری ڕێڕەوی چاکسازی خوێندنی پزیشکی پەسەند کرد و ڕوونکردنەوەی کێشەکانی بوارەکە لە بوارەکانی بنەمایی، کەمبوونی ئامرازە پزیشکییەکان و نەگەیشتنی خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ هەموو کەسە هەژمارکراوەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>العەلی سەرنجی خۆی دانە سەر گرنگی بەرزکردنەوەی توانا و مهارتەکانی بەڕێوەبەری و فنی کارمەندانی تەندروستی و هەوڵدان بۆ پەرەپێدانیان، وەک پلانی ستراتیژیکی وەزارەتی بۆ دوو ساڵی داهاتوو کە پڕۆژەیەکی گەورەی گەشەپێدانی هێتای تایبەتمەندییەکان و هێزە کارمەندەکان دەگرێتەوە.</p>\n\n<p>وەزارەتی تەندروستی هەوڵ دەدات هاوبەشکارییەکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ دامەزراندنی بریتانیا لە بوارەکانی پزیشکی، بەرەوپێشبردنی توانا و بڕیارەکانی پەیوەندیدار، و پێویستی بە فەرمی کردنەوەی هەموو بەڕێوەبەر یان سەرپەرشتیاری بوارەکانی تەندروستی بۆ خوێندنەوەی تایبەتی کە بە شەهادتنامەی بەڕێوەبەری دەگرێتەوە بۆ ئەنجامدانی کارەکەی بە شێوەیەکی کاریگەری.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، لۆیز ماکگراث، ڕێکخراوی جێبەجێکردنیی \"Global Health\" بریتانیا، گرنگی گەشەپێدانی خوێندنی پزیشکی بە هەڵبژاردنی هاوبەشکارییەکان لەنێوان دامەزراندنە سوورییەکان و بریتانیاکان دا، بە تایبەتی لەبارەی گەشەپێدانی بوردی سووری و دامەزراندنی هاوبەشکارییەکان لەگەڵ کۆلێژەکانی پادشایەتی بریتانیا لە زانستەکان وەک پزیشکی فەریاد و نەخۆشیی ژنان، وەک هەروەها هاوبەشکارییەکانی نێوان دامەزراندنە تەندروستییە سوورییەکان و هاوبەشەکانیان لە بریتانیا لە بوارەکانی گەشەپێدانی کارمەندانی تەندروستی.</p>\n</div></div>\n\n<p>بە یادی هەڵدەگرێت کە ڕێکخراوی \"Global Health\" لە ساڵی 1998 دامەزراوە و کاردەکات بۆ دابینکردنی چاودێری تەندروستی بۆ هەموو نەخۆشان بەڕێوەبردنی فێرکردن و پەروەردەی کارمەندانی تەندروستی.</p>",
    "tags": ["وزیر تەندروستی", "خوێندنی پزیشکی", "Global Health", "هاوبەشکاری تەندروستی", "سووریا", "گەشەپێدانی کارمەندانی تەندروستی", "بوارەکانی تەندروستی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с британской организацией Global Health развитие медицинского образования",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с делегацией британской организации \"Global Health\" для обсуждения путей развития медицинского образования и кадров здравоохранения, а также перспектив совместного сотрудничества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, Аль-Али подтвердил приверженность поддержке реформы медицинского образования, отметив проблемы, с которыми сталкивается здравоохранение, включая инфраструктурные недостатки, нехватку медицинского оборудования и ограниченный доступ к медицинским услугам для всех нуждающихся.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Али подчеркнул важность повышения административных возможностей и технических навыков медицинских кадров и стимулирования их развития, указав на стратегический план министерства на ближайшие два года, включающий несколько проектов по развитию Медицинской специальной комиссии и кадров.</p>\n\n<p>Он также отметил стремление министерства к созданию реальных партнерств с британскими учреждениями в области сестринского дела, обмена опытом и наращивания потенциала, подчеркнув необходимость прохождения каждым руководителем в здравоохранении курсов с получением административного сертификата, позволяющего эффективно выполнять свои обязанности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, заместитель исполнительного директора британской организации \"Global Health\" Луиза МакГрат подчеркнула важность развития медицинского образования через партнерства между сирийскими и британскими учреждениями, особенно в области развития сирийской медицинской комиссии и установления партнерств с королевскими колледжами Великобритании в таких специализациях, как неотложная медицина и гинекология, а также сотрудничество между сирийскими и британскими медицинскими учреждениями в развитии кадров здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что организация \"Global Health\" была основана в 1998 году и работает над обеспечением медицинской помощи всем пациентам посредством обучения и просвещения медицинских работников.</p>",
    "tags": ["министр здравоохранения", "медицинское образование", "Global Health", "сотрудничество в здравоохранении", "Сирия", "развитие кадров здравоохранения", "здравоохранение"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه با سازمان بریتانیایی گلوبال هلث درباره توسعه آموزش پزشکی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب العلی، با هیئتی از سازمان بریتانیایی \"گلوبال هلث\" دیدار و راه‌های توسعه آموزش پزشکی و نیروی انسانی بهداشتی و چشم‌انداز همکاری‌های مشترک را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4995833df40c493f89e8864a9e6c55ead3a1ef7.jpg\"></figure><div>\n<p>العلی در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، بر تعهد به حمایت از مسیر اصلاح آموزش در بخش پزشکی تأکید کرد و چالش‌های پیش روی بخش سلامت از جمله زیرساخت‌ها، کمبود تجهیزات پزشکی و عدم دسترسی خدمات بهداشتی به همه نیازمندان را تشریح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی بر اهمیت ارتقای توانمندی‌های مدیریتی و مهارت‌های فنی کادر بهداشتی و ترغیب آنها به توسعه تأکید کرد و به برنامه استراتژیک وزارتخانه برای دو سال آینده اشاره نمود که شامل چندین پروژه برای توسعه سازمان تخصص‌های پزشکی و نیروی کار است.</p>\n\n<p>العلی به تلاش وزارتخانه برای ایجاد شراکت‌های واقعی با مؤسسات بریتانیایی در زمینه پرستاری، تبادل تجربیات و ظرفیت‌سازی اشاره کرد و بر لزوم گذراندن دوره‌های آموزشی توسط هر مدیر یا رئیس در بخش سلامت تأکید نمود تا گواهی مدیریتی دریافت کند که وی را قادر به انجام کار خود به صورت مؤثر می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a4886957c4e0322e307755f5214ef0a70e91f5.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، لوئیز مک‌گراث، معاون مدیر اجرایی سازمان بریتانیایی \"گلوبال هلث\"، بر اهمیت توسعه آموزش پزشکی از طریق همکاری‌های بین مؤسسات سوری و بریتانیایی تأکید کرد، به ویژه در زمینه توسعه بورد سوری و ایجاد شراکت با کالج‌های سلطنتی بریتانیا در تخصص‌هایی مانند پزشکی اورژانس و بیماری‌های زنان، همچنین همکاری بین مؤسسات بهداشتی سوری و همتایان بریتانیایی آنها در زمینه توسعه نیروی انسانی بهداشتی.</p>\n</div></div>\n\n<p>گفتنی است سازمان \"گلوبال هلث\" در سال ۱۹۹۸ تأسیس شده و با آموزش و تربیت کارکنان بهداشتی، به ارائه مراقبت‌های بهداشتی به همه بیماران می‌پردازد.</p>",
    "tags": ["وزیر بهداشت", "آموزش پزشکی", "گلوبال هلث", "همکاری بهداشتی", "سوریه", "توسعه نیروی انسانی بهداشتی", "بخش سلامت"]
  }
}