{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يبحث مع شركة UNIGAZ فرص التعاون والاستثمار في قطاع الطاقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير مع وفد من شركة UNIGAZ فرص التعاون والاستثمار في قطاع الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عُقد في مبنى الوزارة، ناقش الجانبان إمكانية تنفيذ مشاريع مشتركة في مجالات إنتاج وتطوير البنى التحتية للطاقة، مؤكدين استعدادهما لتعزيز الشراكة وتفعيل التعاون بما يدعم خطط الوزارة في المرحلة المقبلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعمل شركة UNIGAZ في مجال توفير حلول الطاقة المستدامة، وقد تأسست عام 1957 في لبنان، وتُعد من الشركات الرائدة التي تقدم خدمات غاز البترول المسال المتكاملة في منطقة الشرق الأوسط.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "UNIGAZ",
      "قطاع الطاقة",
      "تعاون اقتصادي",
      "استثمار",
      "بنية تحتية",
      "سوريا",
      "مشاريع مشتركة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Energy Discusses Cooperation and Investment Opportunities with UNIGAZ in Energy Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Energy Mohammad Al-Bashir met with a delegation from UNIGAZ to discuss cooperation and investment opportunities in the energy sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building, both parties discussed the possibility of implementing joint projects in the fields of energy production and infrastructure development, affirming their readiness to strengthen partnership and activate cooperation to support the ministry&apos;s plans in the upcoming phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>UNIGAZ operates in providing sustainable energy solutions and was established in 1957 in Lebanon. It is one of the leading companies offering integrated liquefied petroleum gas services in the Middle East.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "UNIGAZ",
      "Energy Sector",
      "Economic Cooperation",
      "Investment",
      "Infrastructure",
      "Syria",
      "Joint Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie discute avec UNIGAZ des opportunités de coopération et d&apos;investissement dans le secteur de l&apos;énergie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré une délégation de la société UNIGAZ pour examiner les opportunités de coopération et d&apos;investissement dans le secteur de l&apos;énergie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au bâtiment du ministère, les deux parties ont discuté de la possibilité de réaliser des projets communs dans les domaines de la production d&apos;énergie et du développement des infrastructures, affirmant leur volonté de renforcer le partenariat et d&apos;activer la coopération afin de soutenir les plans du ministère pour la prochaine phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>UNIGAZ fournit des solutions énergétiques durables et a été fondée en 1957 au Liban. Elle est l&apos;une des entreprises leaders offrant des services intégrés de gaz de pétrole liquéfié au Moyen-Orient.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "UNIGAZ",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Coopération économique",
      "Investissement",
      "Infrastructure",
      "Syrie",
      "Projets communs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, UNIGAZ ile Enerji Sektöründe İşbirliği ve Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, enerji sektöründe işbirliği ve yatırım fırsatlarını görüşmek üzere UNIGAZ şirketinden bir heyetle bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda, taraflar enerji üretimi ve altyapı geliştirme alanlarında ortak projelerin uygulanması imkanlarını ele aldı ve bakanlığın gelecek dönemdeki planlarını desteklemek amacıyla ortaklığı güçlendirme ve işbirliğini aktif hale getirme konusundaki kararlılıklarını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>UNIGAZ, sürdürülebilir enerji çözümleri sunmakta olup 1957 yılında Lübnan&apos;da kurulmuştur. Orta Doğu&apos;da entegre sıvılaştırılmış petrol gazı hizmetleri sunan önde gelen şirketlerden biridir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "UNIGAZ",
      "Enerji Sektörü",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Yatırım",
      "Altyapı",
      "Suriye",
      "Ortak Projeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ هێزەکان لەگەڵ کۆمپانیای UNIGAZ دەربارەی دەرچوون و پێشکەوتن لە بەشی هێزەکان قسە دەکات",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی عاصمە</p>\n\n<p>وزیرێ هێزەکان محەمەد البەشیر لەگەڵ کۆمەڵێک لە کۆمپانیای UNIGAZ قسەکردنەوە دەربارەی دەرچوون و پێشکەوتن لە بەشی هێزەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا کە لە ناو بنکەی وەزارەتەکە بەڕێوەچوو، هەردوو لاپەڕە لەسەر ئەوە قسەکردن کە چۆن دەتوانن پرۆژەیەکی هاوبەش لە بەشی دروستکردن و پێشکەوتنی بنەماکانی هێزەکان بەجێبهێنن، وەک هەردوو لاپەڕە بیرکارییان بەربژارد کە پێویستە هاوبەشیان بەهێز بکەن و هاوبەشکارییەکان چالاک بکەن بۆ پشتیوانی لە پلاندانانی وەزارەت لە هەنگاوی داهاتوودا.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆمپانیای UNIGAZ لە بەشی دابینکردنی چارەسەرە هێزەیە پەیوەندیدارە و لە ساڵی 1957 لە لێبنان دامەزراوە، وەک یەکێک لە کۆمپانیاکانی سەرەکی کە خزمەتگوزارییەکانی گازی پێترولە مایەدار بەشدار دەکات لە ناوچەی رۆژئاوا ناوەڕاست.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیرێ هێزەکان",
      "UNIGAZ",
      "بەشی هێزەکان",
      "هاوبەشکاری",
      "دەرچوون",
      "پێشکەوتن",
      "سۆرێ",
      "پرۆژەی هاوبەش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики обсудил с компанией UNIGAZ возможности сотрудничества и инвестиций в энергетическом секторе",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир встретился с делегацией компании UNIGAZ для обсуждения возможностей сотрудничества и инвестиций в энергетическом секторе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании министерства, стороны обсудили возможность реализации совместных проектов в области производства энергии и развития инфраструктуры, подтвердив готовность укреплять партнерство и активизировать сотрудничество в поддержку планов министерства на предстоящий период.</p>\n</div></div>\n\n<p>Компания UNIGAZ работает в сфере предоставления устойчивых энергетических решений, была основана в 1957 году в Ливане и является одной из ведущих компаний, предоставляющих комплексные услуги по сжиженному нефтяному газу на Ближнем Востоке.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "UNIGAZ",
      "Энергетический сектор",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Инвестиции",
      "Инфраструктура",
      "Сирия",
      "Совместные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری با شرکت UNIGAZ در بخش انرژی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر با هیئتی از شرکت UNIGAZ درباره فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری در بخش انرژی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bbb1fae60a0485ad9235939ed03a7ecdb48a38c.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، دو طرف درباره امکان اجرای پروژه‌های مشترک در زمینه تولید و توسعه زیرساخت‌های انرژی بحث کردند و آمادگی خود را برای تقویت همکاری و فعال‌سازی شراکت به منظور حمایت از برنامه‌های وزارتخانه در مرحله پیش رو اعلام کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت UNIGAZ در زمینه ارائه راهکارهای انرژی پایدار فعالیت می‌کند و در سال ۱۹۵۷ در لبنان تأسیس شده است. این شرکت یکی از پیشگامان ارائه خدمات جامع گاز مایع نفتی در خاورمیانه است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0fb5d3490c168909dc1c0dffc6e8367b50937d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8e63513500fc3fce2093006ac2f903e54b7a11fe.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/67534456eb748cfba27a2e5c5af4809eb9d4bd29.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "UNIGAZ",
      "بخش انرژی",
      "همکاری اقتصادی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "زیرساخت",
      "سوریه",
      "پروژه‌های مشترک"
    ]
  }
}